Перевод текста песни Sorry - Guns N' Roses

Sorry (оригинал)

You like to hurt me You know that you do You like to think
In some way
That it’s me An not you
(But we know that isn’t true)
You like to have me Jump an be god
But I…
Don’t want to do it
You don’t know why
I won’t act the way
You think I should
You thought they’d make me Behave and submit (submit)
What were you thinking
Cause I don’t forget
You don’t know why
I won’t give in To hell with the pressure
I’m not cavin’in
You know that I Got under your skin
You sold your soul
But I won’t let you win
You talk too much
You say I do Difference is nobody cares about you
You’ve got all the answers
You know everything
Why nobody asked you
'S a mystery to me
I’m sorry for you
Not sorry for me You don’t know who in the hell to or not to believe
I’m sorry for you
Not sorry for me You don’t know who you can trust now
Or you should believe
You should believe
You don’t know who you can trust now
Or you should believe
You close your eyes
All well and good
I’ll kick your ass
Like I said that I would
You tell them stories they’d rather believe
Use and confuse them
They’re numb and naive
Truth is the truth hurts
Don’t you agree?
It’s harder to live
With the truth about you
Than to live with
The lies about me Nobody owes you
Not one goddamn thing
You know where to put your
Just shut up and sing
I’m sorry for you
Not sorry for me You don’t know who in the hell to Or not to believe
I’m sorry for you
Not sorry for me You choose to hurt those that love you
An won’t see them free
Won’t see them free
You choose to hurt those that love you
An won’t see them free
You don’t need
Anyone else to be Sorry for you
You’ve got no heart
You can’t see
All that you’ve done for me I know the reasons
You tear me apart

Извиняюсь (перевод)

Тебе нравится делать мне больно Ты знаешь, что ты делаешь Тебе нравится думать
Каким-то образом
Что это я, а не ты
(Но мы знаем, что это неправда)
Тебе нравится, когда я прыгаю и будь богом
Но я…
Не хочу этого делать
Вы не знаете, почему
Я не буду действовать так, как
Вы думаете, что я должен
Вы думали, что они заставят меня вести себя и подчиняться (подчиняться)
О чем ты думал
Потому что я не забываю
Вы не знаете, почему
Я не сдамся К черту давление
Я не спешу
Вы знаете, что я попал вам под кожу
Ты продал свою душу
Но я не позволю тебе победить
Вы говорите слишком много
Вы говорите, что я делаю Разница в том, что никто не заботится о вас
У вас есть все ответы
Ты знаешь все
Почему тебя никто не спросил
для меня загадка
Мне жаль тебя
Не жалко меня Ты не знаешь, кому, черт возьми, верить или не верить
Мне жаль тебя
Не жалко меня Ты не знаешь, кому теперь можно доверять
Или вы должны верить
Вы должны верить
Вы не знаете, кому вы можете доверять сейчас
Или вы должны верить
Вы закрываете глаза
Все хорошо и хорошо
я надеру тебе задницу
Как я сказал, что я бы
Вы рассказываете им истории, в которые они скорее поверят
Используйте и путайте их
Они оцепенели и наивны
Правда в том, что правда ранит
Вы не согласны?
Сложнее жить
С правдой о тебе
Чем жить с
Ложь обо мне Никто тебе не должен
Ни одной чертовой вещи
Вы знаете, куда положить
Просто заткнись и пой
Мне жаль тебя
Не жалко меня Ты не знаешь, кому, черт возьми, Или не верить
Мне жаль тебя
Не жалей меня. Ты предпочитаешь причинять боль тем, кто тебя любит.
Не увидит их бесплатно
Не увидит их бесплатно
Вы выбираете причинять боль тем, кто вас любит
Не увидит их бесплатно
Вам не нужно
Кто-нибудь еще, чтобы сожалеть о вас
У тебя нет сердца
ты не видишь
Все, что ты сделал для меня, я знаю причины
Ты разрываешь меня на части