Перевод текста песни So Fine - Guns N' Roses

So Fine (оригинал)

How could she look so fine
How could it be she might be mine
How could she be so cool
I’ve been taken for a fool so many times
It’s a story of a man
Who works as hard as he can
Just to be a man who stands on his own
But the book always burns
As the story takes it turn
An leaves a broken man
How could she be so cool
How could she be so fine
I owe a favor to a friend
My friends they always come through for me Yeah
It’s a story of a man
Who works as hard as he can
Just to be a man who stands on his own
But the book always burns
As the story takes it turn

(перевод)

Как она могла выглядеть так хорошо
Как могло случиться, что она может быть моей
Как она могла быть такой крутой
Меня столько раз принимали за дурака
Это история человека
Кто работает так усердно, как может
Просто быть мужчиной, который стоит сам по себе
Но книга всегда горит
Когда история принимает оборот
Листья сломленного человека
Как она могла быть такой крутой
Как она могла быть такой прекрасной
Я должен оказать услугу другу
Мои друзья, они всегда приходят ко мне Да
Это история человека
Кто работает так усердно, как может
Просто быть мужчиной, который стоит сам по себе
Но книга всегда горит
Когда история принимает оборот