Перевод текста песни Shotgun Blues - Guns N' Roses

Shotgun Blues (оригинал)

I got the shotgunblues
Shotgun blues
I said I don’t know what I did
But I know I gotta move
I got the shotgun blues
Shotgun blues
I can’t wait here forever
I got too much here to lose
An now you’re blowin’smoke
I think you’re one big joke
Me… I gotta lot to learn
An I’m still waitin’for the heads to turn
You say I walk a line
Fuck they move it every time
You walk a mile in my shoes
And then you tell me 'bout singin’the blues
You get what you pay for
An freedom’s real high priced
An while your rippin’off children
Somebody’s fuckin’your wife
It’s never made a difference
It’s only how you survive
I got the shotgun blues
Shotgun blues
I said I don’t know what I did
But I know I gotta move
I got the shotgun blues
Shotgun blues
I can’t wait here forever
I got too much here to lose
An now you ask me why
I said it’s do or die
I’ll stick it right in your face
And then I’ll put you in your motherfuckin’place
And you… you can suck my ass
An I think it’s so low class
Me… I’m just so concerned
I’m still waitin’for your ass to burn
Ooh you want a confrontation
I’ll give you every fuckin’chance
With your verbal masturbation
Me… I just like to dance
How’s that for provocation
I’m just makin’a stance
An I’m tired of the frustration
Of livin’inside of your lies
And I’m wired on indignation
I said somebody’s got to die
Oooooh, yeah!
I got the shotgun blues
Shotgun blues
I said I don’t know what I did
But I know I gotta move
I got the shotgun blues
Shotgun blues
I can’t stay here forever
I got too much here to lose
I got the shotgun blues
Shotgun blues
Listen motherfucker
You’re about to pay your dues
I got the shotgun blues
Shotgun blues
If you’re goin’up against me Then you know you’re gonna lose
I know
I know (there's ways — that we — can find)
I know
I know
You think anyone with an I.Q.
over 15
Would believe your shit… fuckhead
Nothin’but a fuckin’pussy

Ружейный блюз (перевод)

У меня есть дробовик
Блюз дробовика
Я сказал, что не знаю, что я сделал
Но я знаю, что мне нужно двигаться
Я получил блюз дробовика
Блюз дробовика
Я не могу ждать здесь вечно
У меня слишком много здесь, чтобы потерять
Теперь ты дымишь
Я думаю, ты одна большая шутка
Я… мне нужно многому научиться
Я все еще жду, когда повернутся головы
Вы говорите, что я иду по линии
Черт, они двигают его каждый раз
Вы проходите милю в моих ботинках
А потом ты говоришь мне о пении блюза
Ты получаешь то, за что платишь
Реальная цена свободы
В то время как ваши дети-обдиратели
Кто-то трахает твою жену
Это никогда не имело значения
Это только то, как вы выживаете
Я получил блюз дробовика
Блюз дробовика
Я сказал, что не знаю, что я сделал
Но я знаю, что мне нужно двигаться
Я получил блюз дробовика
Блюз дробовика
Я не могу ждать здесь вечно
У меня слишком много здесь, чтобы потерять
Теперь вы спрашиваете меня, почему
Я сказал, что это сделай или умри
Я воткну это прямо тебе в лицо
А потом я поставлю тебя на твое место
А ты... ты можешь сосать мою задницу
Я думаю, что это такой низкий класс
Я… я просто так обеспокоен
Я все еще жду, когда твоя задница сгорит
О, ты хочешь конфронтации
Я дам тебе все гребаные шансы
Своей словесной мастурбацией
Я… я просто люблю танцевать
Как это для провокации
Я просто делаю позицию
Я устал от разочарования
Жить внутри твоей лжи
И я возмущен возмущением
Я сказал, что кто-то должен умереть
Ооооо, да!
Я получил блюз дробовика
Блюз дробовика
Я сказал, что не знаю, что я сделал
Но я знаю, что мне нужно двигаться
Я получил блюз дробовика
Блюз дробовика
Я не могу оставаться здесь навсегда
У меня слишком много здесь, чтобы потерять
Я получил блюз дробовика
Блюз дробовика
Слушай ублюдок
Вы собираетесь платить взносы
Я получил блюз дробовика
Блюз дробовика
Если ты пойдешь против меня, тогда ты знаешь, что проиграешь
Я знаю
Я знаю (есть способы, которые мы можем найти)
Я знаю
Я знаю
Вы думаете, что любой с I.Q.
старше 15
Поверил бы твоему дерьму ... ублюдок
Ничего, кроме гребаной киски