Перевод текста песни Reckless Life - Guns N' Roses

Reckless Life (оригинал)

I’m reckless and feelin' no pain
You know I’ve got no need to control
Livin' with the danger
I’m always on the edge now
With million dollar visions that I hold
Livin' like this never ever
Tore my life apart
I know how to maintain
And you know I know my part
On a holiday, a permanent vacation
I’m living on a cigarette with wine
I’m never alone 'cause I’ve got myself
Yes, I imitate myself all of the time
Livin' like this never ever
Tore my life apart
I know how to maintain
'Cause it’s comin' from my heart
I lead a reckless life
And I don’t need your advice
I lead a reckless life
And you know it’s my only vice
Reckless life
I lead a reckless life
I lead a reckless life
And you know it’s my only…
Reckless life
I lead a reckless life
I lead a reckless life
And you know it’s my only…
Hey, hey — yeah!

Безрассудная Жизнь (перевод)

Я безрассуден и не чувствую боли
Вы знаете, мне не нужно контролировать
Жизнь с опасностью
Я всегда на грани сейчас
С видениями на миллион долларов, которые я держу
Живу так никогда
Разорвал мою жизнь на части
Я знаю, как поддерживать
И ты знаешь, что я знаю свою роль
В праздник, постоянный отпуск
Я живу на сигарете с вином
Я никогда не бываю одинок, потому что у меня есть я
Да, я все время подражаю себе
Живу так никогда
Разорвал мою жизнь на части
Я знаю, как поддерживать
Потому что это исходит из моего сердца
Я веду безрассудную жизнь
И мне не нужен твой совет
Я веду безрассудную жизнь
И ты знаешь, что это мой единственный порок
Безрассудная жизнь
Я веду безрассудную жизнь
Я веду безрассудную жизнь
И ты знаешь, что это мое единственное…
Безрассудная жизнь
Я веду безрассудную жизнь
Я веду безрассудную жизнь
И ты знаешь, что это мое единственное…
Эй, эй — да!