Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One In A Million, исполнителя - Guns N' Roses. Дата выпуска: 31.12.1987
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
One in a Million(оригинал) | Одна на миллион(перевод на русский) |
| 1,2,1,2,3,4 | 1,2,1,2,3,4 |
| [Whistle] | [Насвистывание] |
| - | - |
| Guess I needed some time to get away | Думаю, мне нужно было взять небольшой отпуск. |
| I needed some peace of mind | Мне было нужно умиротворение, |
| Some peace of mind that'll stay | Которое поселилось бы в моей душе надолго. |
| So I thumbed it down to Sixth and L.A. | Поэтому я поехал автостопом в Лос-Анджелес, |
| Maybe a greyhound could be my way | Хотя мог бы и каким-нибудь автобусом дальнего следования. |
| - | - |
| Police and N**gers, that's right! | Полиция и н*ггеры, всё верно, |
| Get out of my way | Уйдите с моей дороги! |
| Don't need to buy none of your | Сегодня я не нуждаюсь в покупке ваших |
| Gold chains today | Золотых цепей. |
| I don't need no bracelets | Мне не нужны браслеты, |
| Clamped in front of my back | Застёгнутые за моей спиной. |
| Just need my ticket; 'til then | Мне просто нужен мой билет, так может, |
| Won't you cut me some slack? | Сделаете мне поблажку? |
| - | - |
| You're one in a million | Ты — одна на миллион. |
| Yeah, that's what you are | Да, вот кто ты. |
| You're one in a million, babe | Ты одна на миллион, детка. |
| You're a shooting star | Ты — падающая звезда. |
| Maybe someday we'll see you | Может, однажды мы увидим тебя |
| Before you make us cry | Прежде, чем ты заставишь нас плакать. |
| You know we tried to reach you | Знаешь, мы пытались дотянуться до тебя, |
| But you were much too high | Но ты была слишком высоко. |
| Much too high, much too high, | Слишком высоко, слишком высоко, |
| Much too high! | Слишком высоко! |
| - | - |
| Immigrants and faggots! | Иммигранты и педики, |
| They make no sense to me | Я их ну совсем не понимаю! |
| They come to our country | Они приезжают в нашу страну |
| And think they'll do as they please | И думают, что будут делать, что им вздумается. |
| Like start some mini Iran, | Например, устроят мини-Иран, |
| Or spread some fuckin' disease | Или распространят какую-нибудь болезнь. |
| They talk so many goddamn ways | Они говорят на столько разных манер – |
| It's all Greek to me | Для меня это всё — филькина грамота. |
| Well some say I'm lazy | Что ж, кто-то говорит, я ленивый. |
| And others say that's just me | А другие считают, что это просто я. |
| Some say I'm crazy | Кто-то говорит, я сумасшедший – |
| I guess I'll always be | Думаю, я буду им всегда. |
| But it's been such a long time | Но прошло так много времени |
| Since I knew right from wrong | С тех пор, как я научился понимать, где чёрное, а где белое? |
| It's all the means to an end, | Всё это — средства достижения цели. |
| I keep it movin' along | Я продолжаю двигаться дальше. |
| - | - |
| You're one in a million | Ты — одна на миллион. |
| Oo, you're a shooting star | Да, вот кто ты. |
| You're one in a million, babe | Ты одна на миллион, детка. |
| You know that you are | Ты падающая звезда. |
| Maybe someday we'll see you | Может, однажды мы увидим тебя |
| Before you make us cry | Прежде, чем ты заставишь нас плакать. |
| You know we tried to reach you | Знаешь, мы пытались дотянуться до тебя, |
| But you were much too high | Но ты была слишком высоко. |
| Much too high, much too high | Слишком высоко, слишком высоко, |
| Much too high! | Слишком высоко! |
| - | - |
| Radicals and racists! | Радикалы и расисты, |
| Don't point your finger at me | Не показывайте на меня пальцем! |
| I'm a small town white boy | Я белый парень из маленького городка, |
| Just tryin' to make ends meet | Который пытается всего-навсего свести концы с концами. |
| Don't need your religion | Мне не нужна ваша религия, |
| Don't watch that much TV | Я не любитель смотреть ТВ. |
| Just makin' my livin', baby | Просто зарабатываю на хлеб, |
| Well that's enough for me | И этого достаточно для меня. |
| - | - |
| You're one in a million | Ты — одна на миллион. |
| Yeah that's what you are | Да, вот кто ты. |
| You're one in a million, babe | Ты одна на миллион, детка. |
| You're a shooting star | Ты падающая звезда. |
| Maybe someday we'll see you | Может, однажды мы увидим тебя |
| Before you make us cry | Прежде, чем ты заставишь нас плакать. |
| You know we tried to reach you | Знаешь, мы пытались дотянуться до тебя, |
| But you were much too high | Но ты была слишком высоко. |
| Much too high, much too high, | Слишком высоко, слишком высоко, |
| Much too high, much too high | Слишком высоко, слишком высоко. |
One In A Million(оригинал) |
| Guess i needed |
| Sometime to get away |
| I needed some peace of mind |
| Some peace of mind that’ll stay |
| So i thumbed it Down to sixth and l.a. |
| Maybe your greyhound |
| Could be my way |
| Police and niggers |
| That’s right |
| Get out of my way |
| Don’t need to buy none of your |
| Goldchains today |
| I don’t need no bracelets |
| Clamped in front of my back |
| Just need my ticket till then |
| Won’t you cut me some slack |
| You’re one in a million |
| Yeah, that’s what you are |
| You’re one in a million, babe |
| You are a shooting star |
| Maybe someday we see you |
| Before you make us cry |
| You know we tried to reach you |
| But you were much to high |
| Much to high |
| Much to high |
| Much to high |
| Immigrants and faggots |
| They make no sense to me They come to your country |
| And think the do as they please |
| Like start a mini iran |
| Or spread some fucking disease |
| They talk so many goddamn ways |
| It’s all greek to me Well some say i’m lazy |
| And other say that’s just me Some say i’m crazy |
| I guess i’ll always be But it been such a long time |
| Since i knew right from wrong |
| It’s all the means to an end, i, |
| I keep on movin’along |
| Radicals and racists |
| Don’t point your finger at me |
| I’m a small town white boy |
| Just tryin’to make ends meet |
| Don’t need your religion |
| Don’t watch that much tv Just makin’my livin', baby, |
| Well that’s enough for me |
Один На Миллион(перевод) |
| Думаю, мне нужно |
| Когда-нибудь, чтобы уйти |
| Мне нужно спокойствие |
| Некоторое спокойствие, которое останется |
| Так что я пролистнул его вниз до шестого и л.а. |
| Может быть, твоя борзая |
| Может быть мой путь |
| Полиция и негры |
| Вот так |
| Прочь с дороги |
| Не нужно покупать ни один из ваших |
| Золотые цепочки сегодня |
| Мне не нужны никакие браслеты |
| Зажат перед моей спиной |
| Просто нужен мой билет до тех пор |
| Разве ты не сделаешь мне слабину |
| Ты один на миллион |
| Да, это ты |
| Ты один на миллион, детка |
| Вы падающая звезда |
| Может быть, когда-нибудь мы увидим тебя |
| Прежде чем заставить нас плакать |
| Вы знаете, мы пытались связаться с вами |
| Но ты был слишком высок |
| Слишком много |
| Слишком много |
| Слишком много |
| Иммигранты и педики |
| Они не имеют для меня смысла Они приезжают в вашу страну |
| И подумайте, что делать, как им нравится |
| Например, начать мини-иран |
| Или распространять какую-то чертову болезнь |
| Они говорят так много проклятых способов |
| Для меня это все по-гречески Ну, некоторые говорят, что я ленивый |
| А другие говорят, что это только я Некоторые говорят, что я сумасшедший |
| Думаю, я всегда буду, Но это было так давно |
| Так как я знал правильное от неправильного |
| Это все средства для достижения цели, я, |
| Я продолжаю двигаться вперед |
| Радикалы и расисты |
| Не указывай на меня пальцем |
| Я белый мальчик из маленького городка |
| Просто пытаюсь свести концы с концами |
| Не нужна твоя религия |
| Не смотри так много телевизора Просто зарабатывай на жизнь, детка, |
| ну мне этого достаточно |