Перевод текста песни If The World - Guns N' Roses

If The World (оригинал)

If the world would end today
All the dreams we had
would all just drift away, uh You know there’s nothing more to say
if the world would end
and our love slipped away
I never knew the way that you looked at me would ever mean so much to me But in my heart I found
the feelings that I’ve never shown
and now they’ve
got the best of me If the world would end today
And all the dreams we’ve had
would all just drift away
You know there’s nothing more to say
if the world end
and our love slipped away
Oooh,
La la…
La la…
I never thought all the love I was looking for
could ever be so close to me But you’re the only one
I have ever loved that has ever loved me and now you’ve got the best of me If the world would end today
And all the dreams we had
would all just slip away
You now there’s nothing more to say- ay, ay, ay If the world would end today
and all the dreams we had
would all just drift away
Know there’s nothing more to say
if the world would end
and our love slipped away

If The World (перевод)

Если бы сегодня настал конец света
Все мечты, которые у нас были
все бы просто уплыло, э-э, ты знаешь, что больше нечего сказать
если бы наступил конец света
и наша любовь ускользнула
Я никогда не знал, что то, как ты смотришь на меня, когда-либо будет так много значить для меня, но в моем сердце я нашел
чувства, которые я никогда не показывал
и теперь они
получил лучшее из меня Если бы мир закончился сегодня
И все мечты, которые у нас были
все бы просто уплыло
Вы знаете, что больше нечего сказать
если конец света
и наша любовь ускользнула
Ооо,
Ла ла…
Ла ла…
Я никогда не думал, что вся любовь, которую я искал,
может когда-нибудь быть так близко ко мне, но ты единственный
Я когда-либо любил, кто когда-либо любил меня, и теперь у тебя есть лучшее во мне, Если бы сегодня наступил конец света
И все наши мечты
все бы просто ускользнуло
Теперь тебе больше нечего сказать - да, да, да Если бы сегодня настал конец света
и все наши мечты
все бы просто уплыло
Знайте, что больше нечего сказать
если бы наступил конец света
и наша любовь ускользнула