Перевод текста песни I Don't Care About You / Look At Your Game, Girl - Guns N' Roses

I Don't Care About You / Look At Your Game, Girl (оригинал)

There’s a time for living
Time keeps on flying
Think you’re loving, baby
And all your doin' is crying
Can you feel
Are those feelings real?
Look at your game, girl
Look at your game, girl
What a mad delusion
Living in that confusion
Frustration and doubt
Can you ever live without the game?
The sad, sad game
Mad game
Just to say love’s not enough
If it can’t be true
Oh, you can tell those lies, baby but you’re only fooling you
Can you feel
Are those feelings real?
Look at your game, girl
Go on, look at your game, girl
Can you feel
I know those feelings ain’t real
Then you better stop trying
Or you’re gonna play crying
Stop trying
Or you’re gonna play crying
Stop trying
That’s the game
Sad, sad game
Mad game
Sad game
Thanks, Charles
Jack

Я Не Забочусь О Тебе / Посмотри На Свою Игру, Девочка (перевод)

Есть время для жизни
Время продолжает лететь
Думаю, ты любишь, детка
И все, что ты делаешь, это плач
Вы можете чувствовать
Эти чувства реальны?
Посмотри на свою игру, девочка
Посмотри на свою игру, девочка
Какое безумное заблуждение
Жизнь в этом замешательстве
Разочарование и сомнения
Можете ли вы когда-нибудь жить без игры?
Грустная, грустная игра
Безумная игра
Просто сказать, что любви недостаточно
Если это не может быть правдой
О, ты можешь лгать, детка, но ты только обманываешь себя
Вы можете чувствовать
Эти чувства реальны?
Посмотри на свою игру, девочка
Давай, посмотри на свою игру, девочка
Вы можете чувствовать
Я знаю, что эти чувства ненастоящие
Тогда вам лучше перестать пытаться
Или ты будешь плакать
Перестань пытаться
Или ты будешь плакать
Перестань пытаться
Это игра
Грустная, грустная игра
Безумная игра
Грустная игра
Спасибо, Чарльз
Джек