Перевод текста песни Garden Of Eden - Guns N' Roses

Garden Of Eden (оригинал)

It’s a critical solution
And the east coast got the blues
It’s a mass of confusion
Like the lies they sell to you
You got a glass jawed toothache
Of a mental disease
An they be runnin' round back
See 'em line up on their knees
'Cause the kiss ass sycophants
Throwin' penance at your feet
When they got nowhere to go
Watch 'em come in off the streets
While they’re bangin' out front
Inside their slammin' to the cruch
Go on an throw me to the lions
And the whole damn screamin' bunch
'Cause the pissed-off rip-offs
'R' everywhere you turn
Tell me how a generation’s
Ever s’posed to learn
This fire is burnin'
and it’s out of control
It’s not a problem you can stop
It’s rock n' roll
I read it on a wall
It went straight to my head
It said «Dance to the tension
of a world on edge»
We got racial violence
And who’ll cast the first stone
And sex is used anyway it can be
Sometimes when I look out
It’s hard to see the day
It’s a feelin' you can have it
It’s not mine to take away
Lost in the garden of Eden
Said we’re lost in the garden of Eden
And there’s no one’s gonna believe this
But we’re lost in the garden of Eden
This fire is burnin'
and it’s out of control
It’s not a problem you can stop
It’s rock n' roll
Suck on that
Looking through this point of view
There’s no way I’m gonna fit in
Don’t ya tell me what my eyes see
Don’t ya tell me who to believe in
I ain’t superstitious
But I know when somethin’s wrong
I’ve been draggin' my heels
With a bitch called hope
Let the undercurrent drag me along
Lost in the garden of Eden
Said we’re lost in the garden of Eden
And there’s no one’s gonna believe this
But we’re lost in the garden of Eden
Most organized religions make
A mockery of humanity
Our governments are dangerous
And out of control
The garden of Eden is just another graveyard
Said if they had someone to buy it
Said I’m sure they’d sell my soul
This fire is burnin'
and it’s out of control
It’s not a problem you can stop
It’s rock n' roll
Lost in the garden of Eden
(An we ain’t talkin' about no poison apple or some missin' rib ya hear)
Said we’re lost in the garden of Eden
And there’s no one’s gonna believe this
Said we’re lost in the garden of Eden
This fire is burnin'
and it’s out of control
It’s not a problem you can stop
It’s rock n' roll

Эдемский Сад (перевод)

Это важное решение
И восточное побережье получило блюз
Это масса путаницы
Как и ложь, которую они продают вам
У тебя стеклянная зубная боль
Психического заболевания
Они бегут назад
Смотрите, как они выстраиваются на коленях
Потому что поцелуи подхалимов
Бросать покаяние к твоим ногам
Когда им некуда идти
Смотри, как они приходят с улиц
Пока они стучат впереди
Внутри их хлопать до упора
Давай, брось меня ко львам
И вся чертова кричащая куча
Потому что злые грабежи
'R' везде, куда бы вы ни повернулись
Скажи мне, как поколение
Всегда хотел учиться
Этот огонь горит
и это выходит из-под контроля
Это не проблема, которую вы можете остановить
Это рок-н-ролл
Я прочитал это на стене
Это ударило мне прямо в голову
В нем говорилось: «Танцуй до напряжения
мира на грани»
У нас есть расовое насилие
И кто бросит первый камень
И секс используется в любом случае, это может быть
Иногда, когда я смотрю
Трудно видеть день
Это чувство, что ты можешь это получить
Это не мое, чтобы забрать
Затерянный в Эдемском саду
Сказал, что мы потерялись в Эдемском саду
И никто не поверит этому
Но мы потерялись в Эдемском саду
Этот огонь горит
и это выходит из-под контроля
Это не проблема, которую вы можете остановить
Это рок-н-ролл
Соси это
Просматривая эту точку зрения
Я ни за что не впишусь
Не говори мне, что видят мои глаза
Не говори мне, кому верить
я не суеверен
Но я знаю, когда что-то не так
Я волочил каблуки
С сукой по имени надежда
Пусть подводное течение тянет меня за собой
Затерянный в Эдемском саду
Сказал, что мы потерялись в Эдемском саду
И никто не поверит этому
Но мы потерялись в Эдемском саду
Большинство организованных религий делают
Издевательство над человечеством
Наши правительства опасны
И из-под контроля
Эдемский сад – это еще одно кладбище
Сказали, есть ли у них кто-нибудь, кто купит это
Сказал, что уверен, что они продадут мою душу
Этот огонь горит
и это выходит из-под контроля
Это не проблема, которую вы можете остановить
Это рок-н-ролл
Затерянный в Эдемском саду
(Мы не говорим ни о ядовитом яблоке, ни о каком-то недостающем ребре, как вы слышите)
Сказал, что мы потерялись в Эдемском саду
И никто не поверит этому
Сказал, что мы потерялись в Эдемском саду
Этот огонь горит
и это выходит из-под контроля
Это не проблема, которую вы можете остановить
Это рок-н-ролл