Перевод текста песни Down On The Farm - Guns N' Roses

Down On The Farm (оригинал)

All I need is some inspiration
Before I do somebody some harm
I feel just like a vegetable
Down here on the farm
Nobody comes to see me
Nobody’s here to turn me on
I don’t even have a lover
Down here on the farm
They told me to get healthy
They told me to get some sun
But boredom eats me like cancer
Down here on the farm
Drinking lemonade shandy
There’s nothing here to do me harm
I’m like a fish out of water
Down here on the farm
I write a thousand letters
Till my fingers all gone numb
But I never see no postman
Down here on the farm
Call my baby on the telephone, I say
Come down and have some fun
But she knows what the score is
Down here on the farm
I can’t fall in love with wheat fields
I can’t fall in love with a barn
When everything smells like horse shit
Down here on the farm
Blue skies and swimming pools
Add so much charm
But I’d rather be back in Soho
Than down on the farm

Внизу На Ферме (перевод)

Все, что мне нужно, это немного вдохновения
Прежде чем я причиню кому-нибудь вред
Я чувствую себя как овощ
Здесь, на ферме
Никто не приходит ко мне
Здесь нет никого, чтобы возбудить меня
У меня даже нет любовника
Здесь, на ферме
Мне сказали выздоравливать
Они сказали мне, чтобы получить немного солнца
Но скука съедает меня, как рак
Здесь, на ферме
Пью лимонад шенди
Здесь нет ничего, что могло бы причинить мне вред
Я как рыба в воде
Здесь, на ферме
Я пишу тысячу писем
Пока мои пальцы не онемели
Но я никогда не вижу почтальона
Здесь, на ферме
Позвони моему ребенку по телефону, я говорю
Спустись и повеселись
Но она знает, каков счет
Здесь, на ферме
Я не могу влюбиться в пшеничные поля
Я не могу влюбиться в сарай
Когда все пахнет конским дерьмом
Здесь, на ферме
Голубое небо и бассейны
Добавьте очарования
Но я бы предпочел вернуться в Сохо
Чем на ферме