Перевод текста песни Bad Apples - Guns N' Roses

Bad Apples (оригинал)

Diamonds and fast cars
Money to burn
I got my head in the clouds
I got these thoughts to churn
Got my feet in the sand
I got a house on the hill
I got a headache like a mother
Twice the price of my thrills
An it’s a cold day, it’s a continental drift
I said this traffic is hell
Can you give me a lift
An i’ll try to paint a story
Got your pictures to tell
Yeah you got to make a living
With what you bring yourself to sell
I got some genuine
Imitation
Bad apples
Free sample
For your peace o’mind
Only $ 9.95
I got my camera back from customs
Got my law fees up to date
Hell they musta seen me comin'
Ain’t this life so fuckin’great
When the shit hit the fan
It was all i could stand
Yeah, well i’m a frequent flyer
My body’s breathing while it can
But what i don’t understand is that
My world ain’t gettin’no brighter
If i could touch the sky
Well i would float on by While everybody’s talkin'
Hell i’m just another guy
If it were up to me
I’d say just leave me be Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch
Gold and caviar
Now why’nt you pour my apathy
I’d have all my bases covered
If i could teach my hands to see
But now we’re down in the deep end
Where they’d love to watch you drown
I said your laundry could use washing
We’ll hang it up all over town
I said hollywood’s like a dryer
An we’re down on sunset strip
An you’ll be suckin’down the clorox
'til your life’s all nice and crisp
When the shit hit the fan
It was all i could stand
Yeah, well i’m a frequent flyer
My body’s breathing while it can
But what i don’t understand is that
My world ain’t gettin’no brighter
If i could touch the sky
Well i would float on by While everybody’s talkin'
Hell i’m just another guy
If it were up to me
I’d say just leave me be Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch
When the shit hit the fan
It was all i could stand
Yeah, well i’m a frequent flyer
My body’s breathing while it can
But what i don’t understand is that
My world ain’t gettin’no brighter
If i could touch the sky
Well i would float on by While everybody’s talkin'
Hell i’m just another guy
If it were up to me
I’d say just leave me be Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch
Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch
Boy!

Плохие яблоки (перевод)

Бриллианты и быстрые автомобили
Деньги на сжигание
Я витаю в облаках
У меня есть эти мысли, чтобы взбалтывать
У меня ноги в песке
У меня есть дом на холме
У меня болит голова, как у матери
Вдвое дороже моих острых ощущений
Это холодный день, это континентальный дрейф
Я сказал, что этот трафик - ад
Не могли бы вы подвезти меня?
Я постараюсь нарисовать историю
Получил ваши фотографии, чтобы рассказать
Да, ты должен зарабатывать на жизнь
С тем, что вы собираетесь продавать
у меня есть подлинные
Имитация
Плохие яблоки
Бесплатный образец
Для вашего спокойствия
Всего $ 9,95
Мне вернули камеру с таможни
Я получил свои гонорары за юридические услуги в актуальном состоянии
Черт, они, должно быть, видели, как я иду
Разве эта жизнь не такая чертовски замечательная
Когда дерьмо попало в вентилятор
Это было все, что я мог вынести
Да, я часто летаю
Мое тело дышит, пока оно может
Но чего я не понимаю, так это того, что
Мой мир не становится ярче
Если бы я мог коснуться неба
Ну, я бы проплыл мимо, пока все говорят
Черт, я просто еще один парень
Если бы это зависело от меня
Я бы сказал, просто оставь меня в покое Зачем позволять одному паршивому яблоку
Испортить всю чертову кучу
Золото и икра
Почему бы тебе не излить мою апатию?
Я бы покрыл все свои базы
Если бы я мог научить свои руки видеть
Но теперь мы в глубоком конце
Где они хотели бы посмотреть, как ты тонешь
Я сказал, что вашей прачечной может понадобиться стирка
Мы повесим это по всему городу
Я сказал, что Голливуд похож на сушилку
Мы на закатной полосе
Ты будешь сосать хлорокс
Пока твоя жизнь не станет красивой и свежей
Когда дерьмо попало в вентилятор
Это было все, что я мог вынести
Да, я часто летаю
Мое тело дышит, пока оно может
Но чего я не понимаю, так это того, что
Мой мир не становится ярче
Если бы я мог коснуться неба
Ну, я бы проплыл мимо, пока все говорят
Черт, я просто еще один парень
Если бы это зависело от меня
Я бы сказал, просто оставь меня в покое Зачем позволять одному паршивому яблоку
Испортить всю чертову кучу
Когда дерьмо попало в вентилятор
Это было все, что я мог вынести
Да, я часто летаю
Мое тело дышит, пока оно может
Но чего я не понимаю, так это того, что
Мой мир не становится ярче
Если бы я мог коснуться неба
Ну, я бы проплыл мимо, пока все говорят
Черт, я просто еще один парень
Если бы это зависело от меня
Я бы сказал, просто оставь меня в покое Зачем позволять одному паршивому яблоку
Испортить всю чертову кучу
Зачем позволять одному паршивому яблоку
Испортить всю чертову кучу
Мальчик!