Перевод текста песни Back Off Bitch - Guns N' Roses

Back Off Bitch (оригинал)

Oh baby, pretty baby
Oh honey, you let me down honey
I ain’t playin’childhood games no more
I said it’s time for me to even the score
So stake your claim, your claim to fame
But baby call another name
When you feel the fire, and taste the flame
Back off, back off bitch
Down in the gutter dyin’in the ditch
You better back off, back off bitch
Face of an angel with the love of a witch
Back off, back off bitch
Back off, back off bitch
Makin’love
Cheap heartbreaker, broken backed,
Nasty ballbreaker, stay out of my bed,
Outta my head
If it’s lovin’you, i’m better off dead
Back off, back off bitch
Down in the gutter dyin’in the ditch
You better back off, back off bitch
Face of an angel with the love of a witch
Back off, back off bitch
Back off, back off bitch
Emotions ripped, gone on a binge
Life lipped, i said you’re off the hinge
Tellin’lies of such fame and glory
I don’t even wanna hear your story
Back off, back off bitch
Down in the gutter dyin’in the ditch
You better back off, back off bitch
Face of an angel with the love of a witch
Back off, back off bitch
It’s such a pity that you’re such a bitch
Back off, back off bitch
It’s time to burn-burn the witch
Back off, back off bitch
Back off, back off bitch
Back off, back off bitch
Bitch
Bitch
Bitch
Bitch
Hey wha’d’ya think he’s tryin’to say there
Anyway?
I think it’s something each person’s
S’posed to take in their own special way
Fucking bitch

Отвали Сука (перевод)

О, детка, хорошенькая детка
О, дорогая, ты подвела меня, дорогая
Я больше не играю в детские игры
Я сказал, что мне пора сравнять счет
Так что делайте ставку на свою претензию, свою претензию на славу
Но, детка, назови другое имя.
Когда вы чувствуете огонь и пробуете пламя
Отойди, отойди, сука
В канаве умираю в канаве
Тебе лучше отступить, отступить, сука
Лицо ангела с любовью ведьмы
Отойди, отойди, сука
Отойди, отойди, сука
Заниматься любовью
Дешевый сердцеед, со сломанной спиной,
Грязный разбиватель мячей, держись подальше от моей постели,
Из моей головы
Если это любовь к тебе, мне лучше умереть
Отойди, отойди, сука
В канаве умираю в канаве
Тебе лучше отступить, отступить, сука
Лицо ангела с любовью ведьмы
Отойди, отойди, сука
Отойди, отойди, сука
Эмоции разорвались, ушли в запой
Жизнь на губах, я сказал, что ты не в себе
Рассказы о такой славе и славе
Я даже не хочу слышать твою историю
Отойди, отойди, сука
В канаве умираю в канаве
Тебе лучше отступить, отступить, сука
Лицо ангела с любовью ведьмы
Отойди, отойди, сука
Очень жаль, что ты такая сука
Отойди, отойди, сука
Пришло время сжечь ведьму
Отойди, отойди, сука
Отойди, отойди, сука
Отойди, отойди, сука
Сука
Сука
Сука
Сука
Эй, что ты думаешь, он пытается сказать там
Так или иначе?
Я думаю, что это то, что каждый человек
S'posed принимать по-своему
бля сука