Перевод текста песни Vivante - Guillaume Grand

Vivante (оригинал)

La couleur de sa peau
C’est sombre et envoutant
Et l’odeur de ses mots
Soufflés de sa bouche d’ange
Y a rien d’plus beau
Y a rien d’plus beau qu’un drâme
Dans une histoire d’amour
Du respect, d’la haine, des larmes
Elle se sent vivante
Vivante quand elle est triste
Elle a encore donné sa chaire
La elle sent qu’elle existe
Quand vint la morale
S’aligner sur ses songes
La rendre moins coupable
Dans tous ses beaux mensonges, mensonges, mensonges…
Elle s’invente des jeux
Des jeux de l’oie de charme
Ta vie est le pion
Et le diable tient ton âme
Elle se sent vivante…

Живая (перевод)

Цвет его кожи
Это темно и преследует
И запах его слов
Взорван из его ангельского рта
Нет ничего прекраснее
Нет ничего прекраснее драмы
В истории любви
Уважение, ненависть, слезы
Она чувствует себя живой
Жива, когда ей грустно
Она снова дала свою кафедру
Она чувствует, что она существует
Когда пришла мораль
Выровняйте свои мечты
Сделай ее менее виноватой
Во всей своей красивой лжи, лжи, лжи...
Она изобретает игры
Игры с очаровательными гусями
Твоя жизнь - пешка
И дьявол держит твою душу
Она чувствует себя живой...