Перевод текста песни La Bonne Conscience - Guillaume Grand

La Bonne Conscience (оригинал)

On laisse couler du sang
On laisse couler des larmes
On laisse passer le temps
Sans ce soucier des drames
Et puis on s’en fou pas mal
On laisse passer l’amour
On est un peu perdu
On est un peu Tordu
On fait sans blanc d’y croire
Comme si on pouvais savoir
Et on s’invente une vie
Et celle-là on y croie
Les belles histoires d’amour
Les beaux rêves d’un soir
Qui nous aide a vivre
A s’endormir moins tard
La conscience tranquille
Et plein d’espoirs
On fait sans blanc d’entendre
Alors qu’on écoute pas
Et on ment sur sa vie
Et sur celle des autres
Et on aime ça aussi
Le matin on se réveille
Tiens quel rôle tu préfères
Aujourd’hui je suis le chien
Demain je serai fier
Après demain une putin
Et moi, un bon père
Et on verra bien
Si on fait toujours la paire
Ou si c la fin
La der des der
Et au pire je ferais des beaux rêves
Des beaux rêves d’un soir
Qui m’aiderons à vivre
A m’endormir moins tard
Et on culpabilise
Alors que c’est banal
Un belle animal
Qui se civilise
A cause de cette tordu
Tordu de moral
On passe du rire aux larmes
On passe du fou au calme
Et on s’invente une vie
Et celle-là on y croie
Les belles histoires d’amour
Les beaux rêves d’un soir
Qui nous aide à vivre
A s’endormir moins tard
La conscience tranquille

чистая совесть (перевод)

Мы позволяем течь крови
Мы позволяем слезам течь
Мы позволяем времени пройти
Не беспокоясь о драме
И тогда нам наплевать
Мы позволяем любви пройти
мы немного потерялись
Мы немного скручены
Мы делаем без белого, чтобы поверить в это
Как будто мы могли знать
И мы изобретаем жизнь
И этому мы верим
красивые истории любви
Сладкие сны одной ночи
Кто помогает нам жить
Чтобы меньше засыпать
Спокойная совесть
И полна надежд
Мы делаем без белого, чтобы услышать
Когда мы не слушаем
И мы лжем о его жизни
И на том, что другие
И нам это тоже нравится
Утром мы просыпаемся
Возьмите роль, которую вы предпочитаете
Сегодня я собака
Завтра я буду горд
Послезавтра шлюха
И я, хороший отец
И мы увидим
Если мы всегда делаем пару
Или если это конец
Последний из последних
И в худшем случае у меня будут сладкие сны
Сладкие сны одной ночи
Кто поможет мне жить
Чтобы меньше засыпать
И мы виним
Пока это обычное дело
Красивое животное
Кто цивилизует
Из-за этого поворота
Извращенная мораль
Мы переходим от смеха к слезам
Мы переходим от безумия к спокойствию
И мы изобретаем жизнь
И этому мы верим
красивые истории любви
Сладкие сны одной ночи
кто помогает нам жить
Чтобы меньше засыпать
Спокойная совесть