Перевод текста песни Par mes mots - Guillaume Grand

Par mes mots (оригинал)

Comme les jours et le temps
N’attendent pas qu’tu sois grand
Comme les ratés, les erreurs
N’attendent pas qu’il soit l’heure
Pour te rappeler encore
Par de violents orages
Que très vite y a la mort
N’oublie jamais ton âge
Attends qu’il soit grand
Attends qu’il soit gage
Qu’une extrême connaissance
T’assure avantage
Il y en qui la mange
Il y en a qui la crache
Cette morale qui des anges
Rend plus beau, rend plus tache
Soit disant existant
Des écrits bienveillants
Belle bloche, bien pensante
Parait-il surveillant
Tout là-haut, virevoltant
Tout là-haut accueillant
Nos âmes égarées
De dix ans, de mille ans
Par mes mots, par mes lèvres
S’il m'était donné
D’aborder, par mes lèvres
D’aborder le sujet
Je te dirai petit
Te soufflerai nouveau
A ce monde abruti
Où n’existe que le faux
De ne pas oublier
Que jamais n’a volé
Ni Pégase, ni poulet
Ni même ange bien ailé
Même de ma loi en sein
Bâtie de nos mains
V’là encore le malsain
Le bâtisseur en vain
Qui au nom d’un grand rien
Au nom d’un grand A
De leur vie ont payé
Des maisons pour les ça
Et au-delà des mots
Au-delà des coups
Oh jamais, arrêtez de rabaisser le coût
Comme les jours et le temps
N’attendent pas qu’tu sois grand
Comme les ratés, les erreurs
N’attendent pas qu’il soit l’heure
Pour te rappeler encore
Par de violents orages
Que très vite puis y a la mort
N’oublie jamais ton âge…
Attends qu’il soit grand
Attends qu’il soit gage
Qu’une extrême connaissance
T’assure avantage
Il y en qui la mange
Il y en a qui la crache
Cette morale qui des anges
Rend plus beau, rend plus tache…

Моими словами (перевод)

Как дни и время
Не ждите, пока вы станете большим
Как промахи, ошибки
Не ждите времени
Чтобы напомнить вам снова
От сильных гроз
Что очень скоро наступит смерть
Никогда не забывай свой возраст
подожди пока вырастет
Подождите, пока он не будет заложен
Это экстремальное знание
Дайте вам преимущество
Кто-то ест это
Некоторые люди выплевывают это
Эта мораль, кто из ангелов
Делает красивее, делает больше пятен
Предположительно существующий
Доброжелательные сочинения
Красивый блок, из лучших побуждений
Кажется, наблюдает
Там, крутясь
Там приветствуя
Наши потерянные души
Десять лет, тысяча лет
Моими словами, моими губами
Если бы это было дано мне
Подойти к моим губам
Чтобы затронуть тему
Я скажу тебе, детка
Взорвет тебя снова
В этот глупый мир
Где существует только подделка
Не забыть
Это никогда не крало
Ни Пегас, ни Цыпленок
Даже не хорошо крылатый ангел
Даже из моего закона внутри
Построено нашими руками
Вот опять нездоровый
Строитель зря
Кто во имя великого ничего
Во имя столицы А
Своими жизнями заплатили
дома для этого
И вне слов
Помимо побоев
О, никогда, перестань снижать стоимость
Как дни и время
Не ждите, пока вы станете большим
Как промахи, ошибки
Не ждите времени
Чтобы напомнить вам снова
От сильных гроз
Что очень скоро наступит смерть
Никогда не забывай свой возраст...
подожди пока вырастет
Подождите, пока он не будет заложен
Это экстремальное знание
Дайте вам преимущество
Кто-то ест это
Некоторые люди выплевывают это
Эта мораль, кто из ангелов
Делает красивее, оставляет больше пятен...