Перевод текста песни Toi Et Moi - Guillaume Grand

Toi Et Moi (оригинал)

Je voudrai partir jusqu'à la mer
Allongé sur le sable, reprendre un peu l’air
Sentir les embruns, rester encore, rester jusqu'à en saler le corps.
On s’rait juste toi et moi, près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi, quand tu veux, on y va.
Toutes les couleurs du ciel, plein de bouteilles
Du rhum, du vin, du miel, quand tu veux, on y va.
Cachés par les dunes, entre terre et mer
Voler un peu de paix, des refrains à la mer.
Bien sûr, tu serais là, moi blotti contre toi.
Je te raconterais ce rêve, quand tu veux, on y va.
On s’rait juste toi et moi, près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi, quand tu veux, on y va.
Toutes les couleurs du ciel, plein de bouteilles
Du rhum, du vin, du miel, quand tu veux, on y va.
Si on vit cachés, si on vit damnés
Si le temps se compte, on frustre nos hontes.
Là-bas, tu peux mentir, là-bas, tu peux tricher
Là-bas, on peut salir, là-bas, on peut juste être…
Juste toi et moi, près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi, quand tu veux, on y va.
Toutes les couleurs du ciel, plein de bouteilles
Du rhum, du vin, du miel, quand tu veux, on y va.
Quand tu veux…
On s’rait juste toi et moi, près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi, quand tu veux, on y va.
On s’rait juste toi et moi, près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi, quand tu veux, on y va.
Quand tu veux, on y va.

ты и я (перевод)

Я хотел бы пойти на море
Лежа на песке, подышать воздухом
Почувствуй запах брызг, стой на месте, стой, пока они не сольют тело.
Были бы только ты и я, рядом здесь или там
Без достойных правил и без веры, когда хочешь, поехали.
Все цвета неба, полные бутылок
Ром, вино, мед, когда хочешь, поехали.
Скрытый дюнами, между сушей и морем
Украсть немного мира, воздерживается от моря.
Конечно, ты был бы там, я прижался к тебе.
Я расскажу тебе этот сон, когда захочешь, пойдем.
Были бы только ты и я, рядом здесь или там
Без достойных правил и без веры, когда хочешь, поехали.
Все цвета неба, полные бутылок
Ром, вино, мед, когда хочешь, поехали.
Если мы живем скрытно, если мы живем проклятыми
Если время имеет значение, мы расстраиваем свой позор.
Там ты можешь солгать, там ты можешь обмануть
Там мы можем испачкаться, там мы можем просто быть...
Только ты и я, рядом здесь или там
Без достойных правил и без веры, когда хочешь, поехали.
Все цвета неба, полные бутылок
Ром, вино, мед, когда хочешь, поехали.
Когда ты хочешь…
Были бы только ты и я, рядом здесь или там
Без достойных правил и без веры, когда хочешь, поехали.
Были бы только ты и я, рядом здесь или там
Без достойных правил и без веры, когда хочешь, поехали.
Мы идем, когда вы хотите.