Перевод текста песни Elle - Guillaume Grand

Elle (оригинал)

Elle a les yeux qui saignent
La peau qui brûle
Le regard chienne
Quand elle me mord
A pleines dents
Une main tendue vers le péché
L’autre tendue vers la mienne
Pour m’emm’ner vivre le présent
Ses mains, sa robe, sa bouche, ses dents
Ses mannes, son corps, ses hanches, son sang
Allez!
elle avance
J’ai un goût pour le sale
Un penchant pour le mal
Et j’ai les mains posées sur le diable
Quand sa bouche qui souffle l’or
Quand elle murmure, murmure encore
Tu vas pouvoir toucher encore
Un peu plus bas, toujours plus fort
Que tu voyages vers des saintes et saintes patries
Pas trop chrétien et qu’le bon Dieu m’tue
Tu as raison, en voilà une belle religion
Elle a les yeux qui saignent
La peau qui brûle
Le regard chienne
Quand elle me mord
A pleines dents
Une main tendue vers le péché
L’autre tendue vers la mienne
Pour m’emm’ner vivre le présent
Ses mains, sa robe, sa bouche, ses dents
Ses mannes, son corps, ses hanches, son sang
Allez!
elle avance
J’ai un goût pour le sale
Un penchant pour le mal
Et j’ai les mains posées sur le diable
Elle a les yeux qui saignent
La peau qui brûle
Le regard chienne
Quand elle me mord
A pleines dents
Une main tendue vers le péché
L’autre tendue vers la mienne
Pour m’emm’ner vivre le présent
Ses mains, sa robe, sa bouche, ses dents
Ses mannes, son corps, ses hanches, son sang
Allez!
elle avance
J’ai un goût pour le sale
Un penchant pour le mal
Et j’ai les mains posées sur le diable…

Она (перевод)

У нее кровоточащие глаза
Горящая кожа
Взгляд сука
Когда она кусает меня
зубастый
Рука, протянутая ко греху
Другой обращается к моему
Чтобы взять меня, чтобы жить настоящим
Ее руки, ее платье, ее рот, ее зубы
Ее манна, ее тело, ее бедра, ее кровь
Продолжай!
она продвигается
У меня есть вкус к грязному
Склонность ко злу
И я взял в руки дьявола
Когда его рот дышит золотом
Когда она шепчет, снова шепчет
Вы сможете снова коснуться
Чуть ниже, всегда громче
Можете ли вы отправиться в святые и святые родины
Не слишком по-христиански, и убей меня Бог
Вы правы, это красивая религия
У нее кровоточащие глаза
Горящая кожа
Взгляд сука
Когда она кусает меня
зубастый
Рука, протянутая ко греху
Другой обращается к моему
Чтобы взять меня, чтобы жить настоящим
Ее руки, ее платье, ее рот, ее зубы
Ее манна, ее тело, ее бедра, ее кровь
Продолжай!
она продвигается
У меня есть вкус к грязному
Склонность ко злу
И я взял в руки дьявола
У нее кровоточащие глаза
Горящая кожа
Взгляд сука
Когда она кусает меня
зубастый
Рука, протянутая ко греху
Другой обращается к моему
Чтобы взять меня, чтобы жить настоящим
Ее руки, ее платье, ее рот, ее зубы
Ее манна, ее тело, ее бедра, ее кровь
Продолжай!
она продвигается
У меня есть вкус к грязному
Склонность ко злу
И я добрался до дьявола...