Перевод текста песни L'amour Est Laid - Guillaume Grand

L'amour Est Laid (оригинал)

Ici l’amour est laid
Ici l’amour est sale
Y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
Alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
Pour t’essuyer le coeur, prends la avec du charme
Assis sur les banc de la vie
A apprendre le mien et l’oubli
A comprendre l’amour, le mepris
A deviner le bel avenir
Et faire le tri
Et trouver les mots doux
Froler la folie
Dire «oui» à tous à toutes à tout
Ici l’amour est laid
Ici l’amour est sale
Y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
Alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
Pour t'èponger le coeur, prends-la avec du charme
Y a bien trop de mots
Y a beaucoup trop d’idées
Y a beaucoup trop de choix, de choses à accepter
Y a bien trop de roles mauvais à jouer
Pour nous fous et folles d’essayer
Essaie, toi de comprendre
Tu ne fais pas que prétendre
Pour essayer d’apprendre
Ne pense pas qu'à defendre
Tes interets ton poste
L’argent que tu n’as pas
L’argent qui règne en roi
L’amour meme sans ebat
Ici l’amour est laid
Ici l’amour est sale
Y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
Alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
Pour t'éponger le coeur prends la avec du charme
Mais moi je crois pas
Je crois pas en vos soldats
Je me fous de vos rois
Qui me pourrissent le coeur
Et moi je crois pas
Pas en vos soigneurs
Je me fous de vos lois
Qui me poussent à l’erreur
Ici l’amour est laid
Ici l’amour est sale
Y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
Alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
Pour t’essuyer le coeur prends-la avec du charme
Ici l’amour est laid
Ici l’amour est sale
Y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
Alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
Pour t’eponger le coeur, prends la avec du charme

Любовь уродлива (перевод)

Здесь любовь уродлива
Здесь любовь грязная
Есть ветки роз, чтобы вытереть слезы
Так что, как и другие, которых вы знаете в Амстердаме
Чтобы стереть свое сердце, возьмите его с очарованием
Сидя на скамьях жизни
Чтобы узнать мое и забыть
Чтобы понять любовь, презрение
Угадай светлое будущее
И разберись с этим
И найти сладкие слова
Кисть безумие
Скажи "да" всем всем всем
Здесь любовь уродлива
Здесь любовь грязная
Есть ветки роз, чтобы вытереть слезы
Так что, как и другие, которых вы знаете в Амстердаме
Чтобы вытереть свое сердце, возьмите его с очарованием
Слишком много слов
Слишком много идей
Слишком много вариантов, что нужно принять
Слишком много плохих ролей, чтобы играть
Для нас сумасшедшие, чтобы попробовать
Попробуй, ты пойми
Вы не просто притворяетесь
Чтобы попытаться научиться
Не думайте только о защите
Ваши интересы ваша позиция
Деньги, которых у вас нет
Деньги, которые правят королем
Любовь даже без шуток
Здесь любовь уродлива
Здесь любовь грязная
Есть ветки роз, чтобы вытереть слезы
Так что, как и другие, которых вы знаете в Амстердаме
Чтобы вытереть свое сердце, возьмите его с шармом
Но я не верю
Я не верю в ваших солдат
Мне плевать на твоих королей
Это гниет мое сердце
И я не верю
Не в ваших целителях
Мне плевать на ваши законы
что привело меня к ошибке
Здесь любовь уродлива
Здесь любовь грязная
Есть ветки роз, чтобы вытереть слезы
Так что, как и другие, которых вы знаете в Амстердаме
Чтобы стереть свое сердце, возьмите его с очарованием
Здесь любовь уродлива
Здесь любовь грязная
Есть ветки роз, чтобы вытереть слезы
Так что, как и другие, которых вы знаете в Амстердаме
Чтобы вытереть свое сердце, возьмите его с очарованием