Перевод текста песни Unu Altu' - Guess Who

Unu Altu' (оригинал)

In viata derapezi
Mai repede decat crezi
Pe strada, in parcuri sau canale
Vezi destule dovezi
Ii vezi cum se uita in ochii tai
Dai… Ca stii ca sunt multe cai
Sa te faca sa te simti printre oameni rai
Tre sa faci bani si asta nu-i vreo decizie
Jumatate dintre noi au frigiderul in revizie
Ca unu ajuns mai tarziu sau mai devreme, nu-i vinovat
Norocul vine fara sa dea semne anticipat
Altu a picat exact pe el si ce crezi: e bogat
E asigurat in viata asta de c***… sarac
Unu tre sa creada ca n-are timp sa piarda… decat sa traga
Cat face el pe luna unu lasa spaga
Unu invata investeste zile, altu rupt in pupile deschide usi cu bile… copile
Unu iubeste, nici nu gandeste saltu'
E in regula, femeia sta cu tine pana pleaca cu altu
Unu are de toate, unu nu mai poate
C-atunci cand el pleaca la munca inca-i noapte
Unii sunt tristi, altii au zambetul pe fete
Ei sunt bogati, la noi miroase a batranete
Unu are vile, e invatat, cunoaste drumu'
Altu e inrait de mic si-l face doar cu pumnu'
Gandeste ca unu din doi tre' sa cada
Si vede in fiecare dintre noi o prada
Si nu-i din strada
In scoala invata totul pe banda
Dar ce rost are intr-o tara de doi bani ce sta sa cada?
Unu baga droguri ca nebunu, altu a tras tunu
Are capital sa mai dea unu
Unu e sageata ca sa poata sa se scoata
In caz ca apare vreun obstacol sa poata sa-l treaca
Cand vine, banu' e cetatean cinstit, imparte prime
In timp ce altu o duce mai rau decat a vazut prin filme
Da' cine ne poate spune ce e bine si nu?
Unu are doi copii, amandoi pramatii
Altu are un baietel si stie ca tati e dupa gratii

Мука Алту' (перевод)

В жизни ты скользишь
Быстрее, чем вы думаете
На улице, в парках или на каналах
Увидеть достаточно доказательств
Вы видите, как они смотрят вам в глаза
Дай… Что ты знаешь, что лошадей много
Чтобы вы чувствовали себя среди плохих людей
Вы должны зарабатывать деньги, и это не решение
Половина из нас проверяет свои холодильники
Как тот, кто приходит рано или поздно, он не виноват
Удача приходит без первых признаков
Еще один упал прямо на него, и что вы думаете: он богат
Он застрахован в этой жизни от бедного с***…
Надо полагать, что ему некогда терять… но стрелять
Сколько он делает на луне, одна оставляет веревку
Один учится вкладывает дни, другой сломанный в зрачках открывает шаровые двери иль дитя
Любят, даже не думают
Все в порядке, женщина остается с вами, пока не уйдет с кем-то другим
У человека есть все, он больше не может
C-когда он идет на работу еще ночь
У одних грусть, у других улыбка на лицах
Они богаты, у нас в стране пахнет старостью
У одного есть виллы, один ученый, один знает дорогу '
Алту закален как ребенок и делает это только кулаком
Подумайте об одном из двух падающих
И он видит в каждом из нас добычу
И это не с улицы
В школе он всему учится на кассете
Но что хорошего в веб-сайте, если он просто «сливается» со всем остальным?
Один несет наркотики, как сумасшедший, другой достает пистолет
У него есть капитал, чтобы дать еще один
Один - стрелка, чтобы его можно было удалить
В случае возникновения какого-либо препятствия, он сможет его пройти
Когда он приходит, деньги честный гражданин, он делится премиями
Пока у другого дела обстоят хуже, чем он видел в кино
Но кто может сказать нам, что хорошо, а что нет?
У одного двое детей, оба потомки
У другого есть мальчик, и он знает, что папа за решеткой