Перевод текста песни Dl. Destin - Grasu XXL, Guess Who, Florin Chilian

Dl. Destin (оригинал)

Furtuna mea arată ca o viață
Pe mine frica mă întărește, mă dezgheață
Nu mă răsfață, mă educă, mă învață
Să joc cu cărțile pe față
Așa că hai, că tot îți spui destin
Fă-mi o ofertă, să știu de ce vin
Ca să te creadă, omului dăi o dovadă
Fă-mă să mă țin de treabă, să mă vadă o lume întreagă
Pentru început scapă-mă de ego
Toate mi se potrivesc ca piesele de lego
Poate nu-s toate cum cred eu și pic automat
Și tu n-ai nici o vină, numai eu sunt vinovat
Nu-ți cer nici un ajutor, prefer
Să prind viteză singur, fără nici un reper
N-o să mă vezi că disper, habar n-ai cât de sever
Sunt eu cu mine, tu cu mine te comporți ca Lucifer
Pleacă de aici, semeni cu niște cunoscuți
Nu vrei să mă ajuți, așa i-ai prostit pe mulți
De fapt eu nu cred în nici un pact, în nici un contract
Ia-ți cel mai tare avocat
Nimeni nu te așteaptă
Nu mai privi în urmă
Ți se arată drumul
Hai, calcă pedala, te chem în furtună
Ia viața de la capăt
Tot ce-a durut sfărâmă
A ta e lumea toată
Hai, calcă pedala, te aștept în furtună!
Și de aici unde?
Hai răspunde!
Știu că știi ce urmeaza, te rog nu te mai ascunde
Nu ești bun de nimic, dar totodată
Eu cred în tine, exact ca prima dată
Hai, spune tu, care-ți zici destin
De ce te joci cu mine de parcă nu ne știm?
Mi-ai zis cu gura ta că nu putem să fim
Ce tânjim să fim, hai, poate reușim!
Ții minte?
Atunci n-am mai vorbit o vreme
N-am înțeles filmul, era totuși prea devreme
Și acuma vii și ai vrea să mă învii
Dar dacă asta-i viața, eu nu mă plimb printre cei vii
Tu razi, azi nu-ți mai suport puterea
Inventezi gânduri care pot să schimbe vremea
Pot să învingă lenea, prima data în viață
Văd cum se împlinește, hai, vino și mă învață!
Nimeni nu te așteaptă
Nu mai privi în urmă
Ți se arată drumul
Hai, calcă pedala, te chem în furtună
Ia viața de la capăt
Tot ce-a durut sfărâmă
A ta e lumea toată
Hai, calcă pedala, te aștept în furtună!
În palmă arde drumul
Ciudată treabă-i viața
Îmi zise vrajitoarea
Dar soarta se îndreaptă, îți arată fața
Destinul se împlinește
Așa zice ghiocul
Aleargă răsăritul
Afara-i mașinan te cheamă norocul!

Дл. (перевод)

Моя буря похожа на жизнь
Страх укрепляет меня, оттаивает меня
Он меня не балует, он меня воспитывает, он меня учит
Игральные карты лицевой стороной вниз
Так что давай, ты все еще рассказываешь свою судьбу
Сделай мне предложение, чтобы узнать, почему я иду
Чтобы поверить вам, дайте доказательство человеку
Заставь меня продолжать работать, пусть весь мир увидит меня.
Избавься от моего эго для начала
Они все подходят мне, как детали лего.
Может быть, это не все, что я думаю, автоматически
И ты не виноват, я один виноват
Я не прошу твоей помощи, я предпочитаю
Набирать скорость самостоятельно, без ориентиров
Ты не увидишь, что я в отчаянии, ты не представляешь, как сурово
Это я и я, ты ведешь себя как Люцифер
Уходите отсюда, вы похожи на знакомых
Ты не хочешь мне помочь, вот как ты обманул многих
На самом деле я не верю ни в какой пакт, ни в какой договор
Найдите своего лучшего адвоката
Никто не ждет тебя
Не смотрите дальше
Вам показан путь
Давай, нажми на педаль, я позвоню тебе в бурю
Начать сначала
Все, что было разрушено
Весь мир твой
Давай, жми на педаль, я жду тебя в бурю!
А отсюда откуда?
Давайте ответим!
Я знаю, ты знаешь, что будет, пожалуйста, не прячься больше
Ты ни на что не годен, но в то же время
Я верю в тебя, как в первый раз
Да ладно, вы говорите, что вы называете судьбой?
Почему ты играешь со мной, как будто мы не знаем друг друга?
Ты сказал мне своими устами, что мы не можем быть
Как мы хотим быть, давай, может у нас получится!
Ты помнишь?
Потом я некоторое время не разговаривал
Я не понял фильм, но было слишком рано
А теперь ты идешь и хочешь воскресить меня
Но если это жизнь, я не хожу среди живых
Ты смеешься, я сегодня не выдержу твоей силы
Вы изобретаете мысли, которые могут изменить погоду
Я могу побороть лень впервые в жизни
Я вижу, как оно исполняется, давай, приди и научи меня!
Никто не ждет тебя
Не смотрите дальше
Вам показан путь
Давай, нажми на педаль, я позвоню тебе в бурю
Начать сначала
Все, что было разрушено
Весь мир твой
Давай, жми на педаль, я жду тебя в бурю!
Дорога горит на ладони
Жизнь странная
Ведьма сказала мне
Но судьба права, она показывает твое лицо
Судьба исполнена
Вот что говорит снежок
Беги на восток
Из своей машины удача зовет тебя!