Перевод текста песни Oriunde Te Duci - Guess Who

Oriunde Te Duci (оригинал)

Oriunde te duci, ştii că n-ai cum să fugi
De tot ce vezi în jurul tău
Fii liniştit, putea fii mult mai rău
Oriunde te duci, ştii că n-ai cum să fugi
De tot ce vezi în jurul tău
Fii liniştit, putea fii mult mai rău
Oriunde te duci…
Că mergi în faţă sau în spate
Încearcă să trăieşti cu maximă intensitate
Să nu te schimbi chiar dacă vântul bate
Vorbe vin din orice parte, oricât de departe te duci
Lumea se bate, îşi face singură dreptate
Nu.
N-ai timp frate de excese de sinceritate
Tu, alegi ce e bine şi ce nu
Dacă drogul tău te ţine-ntr-un continuu, déjà-vu
Şi lasă frica-n spate, oriunde te duci
Şi oricât ai fi de departe, ştii că n-ai cum să fugi
Că drumu ăsta nu e drept, ştii că e plin de răscruci
Vezi cum te caţări, cum te urci…
Oriunde te duci, ştii că n-ai cum să fugi
De tot ce vezi în jurul tău
Fii liniştit, putea fii mult mai rău
Oriunde te duci, ştii că n-ai cum să fugi
De tot ce vezi în jurul tău
Fii liniştit, putea fii mult mai rău
Oriunde te duci…

Везде, Где Вы Идете (перевод)

Куда бы вы ни пошли, вы знаете, что не можете бежать
Все, что вы видите вокруг себя
Уверяю вас, могло быть намного хуже
Куда бы вы ни пошли, вы знаете, что не можете бежать
Все, что вы видите вокруг себя
Уверяю вас, могло быть намного хуже
Куда бы ты ни отправился…
Будь то вперед или назад
Старайтесь жить с максимальной интенсивностью
Не меняйся, даже если дует ветер
Слова приходят откуда угодно, независимо от того, как далеко вы идете
Мир борется, он оправдывает себя
Нет.
У вас нет времени на излишества искренности
Вы выбираете, что правильно и что неправильно
Если ваш наркотик держит вас в непрерывном дежа вю
И оставьте страх позади, куда бы вы ни пошли
И как бы ты ни был далеко, ты знаешь, что не сможешь убежать
Что эта дорога неправильная, ты знаешь, что она полна перекрестков.
Смотри, как ты лезешь, как ты лезешь…
Куда бы вы ни пошли, вы знаете, что не можете бежать
Все, что вы видите вокруг себя
Уверяю вас, могло быть намного хуже
Куда бы вы ни пошли, вы знаете, что не можете бежать
Все, что вы видите вокруг себя
Уверяю вас, могло быть намного хуже
Куда бы ты ни отправился…