Перевод текста песни Fericit - Cheloo, Guess Who

Fericit (оригинал)

Nu cer decât un petic de cer liber
Și să am timp să mă reconsider
În loc să mă desconsider;
Cu un caracter de fier aș fi ruginit până acum
Dar am trecut peste apă de foc, praf și fum
A mai rămas un pic de magie — și cine știe?
Poate va-ncepe într-un final să-mi rezulte și mie
Visele mele se lovesc de ziua de mâine
Dacă aș orbi nu mi-ai întinde în morții tăi o bucată de pâine
N-am puteri speciale să mențin legături superficiale
Și sunt scârbit de mimici artizanale
Dacă aș putea citi în priviri, ai uita să respiri
Căci aș practica stilul liber latir în direct la știri
Întoarce-mi spatele prietene, ăsta-i un monolog
Nu-ți bag în rană un cuțit, îți bag un ciob
Am să-ți iau înapoi tot ce ți-am dat cu mâna mea-
Ce pula mea?
Prietenul să merite apoi să vrea!
Nu confunda dreptul cu darul
Tu care-mi pui gandind jegos pe masă întors paharul
Mă culc supărat, a doua zi mă scol tot încruntat
Încă o zi de căcat, înconjurat de oameni de căcat
Voi care zâmbiți de dragul aparențelor
Să știți că mă-nrăiesc, în nici un caz, în nici un caz nu mor
Sunt momente-n viață când e necesar să vrei
Să pui gunoaie-n cutia milei
Și toți banii să-i bei
Îți rămâne doar să te răzbuni pe tine
Căci e mai ușor să fii rău când vrei să fii bun și n-ai cu cine
Unu — câteva foi, șterg o mie de nevoi
Nu-ncerca să-ți găsești norocu-n lanul de trifoi
Doi — n-o să vezi fericirea printr-un geam mat
Cum n-o să vezi în mașini străine oameni în halat
Am inhalat destul aere de oameni «cool»
Ce cred c-ajung în Rai și dau de-o ușă pe care scrie «pull»
Ai planurile-n cap doar atunci când îl pui pe perna
Nu visa la occident, când nu știi limba maternă
Prietenii au mai mulți bani — au tot ce vor — deci își permit
Tu ești sărac ai doar un sac în spate
Dar ești cinstit;
Cui îi pasă?
Acum ca să, ai o casă, să ai ceva-n plasă, nu e loc să spui «lasă»
În orice bătătură stă mai mult un gram de ură
Stai, stai cu nasu-n băutură că mai mult n-o să a-a-ai
Decât să dai pune deoparte în final să vezi ce mai rămâne…
Un copil rămâne-o afacere proastă, când ești în șomaj
Între frați rămâne discriminarea la partaj
Din școală, rămâi cu gândul c-ai fost la dresaj
În viață fericirea rămâne un film de scurt metraj…
Sunt momente-n viață când e necesar să vrei
Să pui gunoaie-n cutia milei
Și toți banii să-i bei
Îți rămâne doar să te răzbuni pe tine
Căci e mai ușor să fii rău când vrei să fii bun și n-ai cu cine

Счастливое (перевод)

Я просто прошу кусочек ясного неба
И есть время передумать
Вместо того, чтобы игнорировать меня;
С железным характером я бы уже заржавел
Но я прошел через огонь, пыль и дым
Осталось немного волшебства - и кто знает?
Может быть, это начнет работать для меня в конце концов
Мои мечты бьют завтра
Если бы я был слепым, ты бы не намазал кусок хлеба на своих мертвецов.
У меня нет особых полномочий для поддержания поверхностных связей
А мне противна кустарная мимика
Если бы я мог читать твои глаза, ты бы забыл дышать
Потому что я буду практиковать фристайл в прямом эфире в новостях.
Повернись ко мне спиной, мой друг, это монолог
Я не бью тебя, я бью тебя
Я заберу все, что дал тебе своей рукой-
Какого хрена?
Тогда друг заслуживает хотеть!
Не путайте закон с даром
Ты, кто поставил мой стакан на стол и перевернул стакан
Я ложусь спать злым, на следующий день я просыпаюсь все еще хмурым
Еще один дерьмовый день в окружении дерьмовых людей
Вы, которые улыбаются ради видимости
Знай, что я не умру, ни в коем случае, ни в коем случае не умру
Бывают в жизни моменты, когда нужно
Положите мусор в коробку милосердия
И все деньги, чтобы выпить
Все, что вам нужно сделать, это отомстить
Потому что легче быть плохим, когда хочешь быть хорошим, а у тебя никого нет.
Один - несколько листов, я удаляю тысячу нужд
Не пытайтесь поймать удачу на поле клевера
Два - счастья в заиндевевшее окно не увидишь
Почему в иномарках не увидишь людей в мантиях
Я надышался достаточно "крутыми" людьми
Что я думаю, я попаду в рай и наткнусь на дверь с надписью «тяни»
У вас есть планы в голове, только когда вы кладете их на подушку
Он не мечтал о Западе, когда не знал родного языка
У друзей больше денег - у них есть все, что они хотят - поэтому они могут себе это позволить
Ты бедный, у тебя только сумка за спиной
Но вы честны;
Какая разница?
Теперь, чтобы иметь дом, иметь что-то в сети, не нужно говорить «уходи».
В каждом утке больше унции ненависти
Подожди, оставайся с носом в выпивке, потому что у тебя больше не будет
Вместо того, чтобы отложить это, наконец, посмотрите, что осталось
Ребенок остается плохим бизнесом, когда вы безработный
Разделение дискриминации остается между братьями и сестрами
Из школы оставайся с мыслью, что ты ходил на тренировку
Счастье остается короткометражкой в ​​жизни…
Бывают в жизни моменты, когда нужно
Положите мусор в коробку милосердия
И все деньги, чтобы выпить
Все, что вам нужно сделать, это отомстить
Потому что легче быть плохим, когда хочешь быть хорошим, а у тебя никого нет.