Перевод текста песни Mă Faci Să Simt Că... - Guess Who, Feli

Mă Faci Să Simt Că... (оригинал)

Uită-te-n ochii mei
Spune-mi că nu mă vrei
Că ai pe alta, roata se întoarce dacă minți
Văd că pari OK, oricum faci doar ce vrei
Vorbesc deageaba, asta-i dovada că nu simți
Nu ești făcut să iubești
Tu vrei să greșești
Nu știu cine ești
Nu ești ce pari a fi, nu știi
Că toate ți se întorc la fel într-o zi
Nu cred că mă cunoști, nu, deloc
Rămâne doar scrum, dacă ia foc tot
Eu nu mă mai întorc, nu pot
Orice efort e în zadar, așa că stop
Mă faci să simt că mor, mor, mor
Și tu vezi totul atât de ușor
Mă faci să simt că mor, mor, mor
Nici nu te recunosc uneori
Dacă am fi știut tot de la început
Oare am fi făcut exact ce n-am făcut?
Ce înseamnă prea târziu, spune-mi ce nu știu
Nu pierzi niciun pariu, nu-i despre cine ai vrea să fiu
Eu cred că uiți ideea, cauți din nou scânteia
N-auzi nimic din ce zic, comunicarea-i cheia
Discuția e aceeași, nu crezi, spune-mi de ce aș…
Trage de timp încă un pic, așa au fugit vreo trei ani
Te-mpac cu o orhidee, subiectul se încheie
Îți fac pe plac, mă complac, mă scutur de clișee
Da' știu că nu-i de ajuns, tu cauți un răspuns
Nu umpli niciun gol cu lucruri care sunt în plus
Asta nu-i normal, suntem diametral
Opuși, da, da, de la început pân' la final
Spui lucruri prea ușor, de parcă nu te dor
Când știu că pe interior…
Mă faci să simt că mor, mor, mor
Și tu vezi totul atât de ușor
Mă faci să simt că mor, mor, mor
Nici nu te recunosc uneori
Mă faci să simt că mor, mor, mor
Și tu vezi totul atât de ușor
Mă faci să simt că mor, mor, mor
Nici nu te recunosc uneori

Ты Заставляешь Чувствовать То, Что... (перевод)

Посмотри мне в глаза
Скажи мне, что ты не хочешь меня
Что у тебя есть другой, колесо крутится, если ты лжешь
Я вижу, ты выглядишь нормально, ты все равно делаешь то, что хочешь
Я говорю напрасно, это доказательство того, что ты не чувствуешь
Вы не созданы для любви
Вы хотите ошибаться
я не знаю, кто ты
Ты не тот, кем кажешься, ты не знаешь
Что все они возвращаются в один прекрасный день
Я не думаю, что ты меня вообще знаешь
Все, что осталось, это пепел, если он загорится
Я не вернусь, я не могу
Все усилия напрасны, так что остановись
Ты заставляешь меня чувствовать, что я умираю, умираю, умираю
И ты так легко все видишь
Ты заставляешь меня чувствовать, что я умираю, умираю, умираю
Я даже не узнаю тебя иногда
Если бы мы только знали с самого начала
Сделали бы мы именно то, чего не сделали?
Что это значит слишком поздно, скажи мне, чего я не знаю
Вы не проиграете пари, это не о том, кем вы хотите, чтобы я был
Я думаю, ты забываешь идею, ты снова ищешь искру
Ты не слышишь, что я говорю, общение - это ключ
Дискуссия такая же, не думаешь ли ты, скажи мне, почему я бы…
Это занимает некоторое время, поэтому они работают уже около трех лет.
Я мирю тебя с орхидеей, тема заканчивается
Ты мне нравишься, я балуюсь, я стряхиваю клише
Но я знаю, что этого недостаточно, ты ищешь ответ
Не заполняйте пробелы лишними вещами
Это не нормально, мы диаметрально
Противоположности, да, да, от начала до конца
Вы говорите вещи слишком легкомысленно, как будто вы не возражаете
Когда я знаю, что внутри…
Ты заставляешь меня чувствовать, что я умираю, умираю, умираю
И ты так легко все видишь
Ты заставляешь меня чувствовать, что я умираю, умираю, умираю
Я даже не узнаю тебя иногда
Ты заставляешь меня чувствовать, что я умираю, умираю, умираю
И ты так легко все видишь
Ты заставляешь меня чувствовать, что я умираю, умираю, умираю
Я даже не узнаю тебя иногда