Перевод текста песни Locul Potrivit - Guess Who

Locul Potrivit (оригинал)

Suntem copii, de acum vom fi
Plini de uimire, plini de iubire
Cu ochii vă urmărim
Știm de pe acum ce ne așterneți la drum
Nenumarate flori și palate
Să avem noi maine aur si pâine
Voi sunteți niște niște eroi;
Dar intr-o zi și noi
Și noi știm c-a trecut mult timp
Va trece încă pe-atat presimt
În zece ani mai prind
Câțiva ce mint, câțiva ce țin să plece
Las' că trece
Românu- făcut să-nece
Amaru' cu sânge rece;
Când dă de necaz
Petrece cu o bere la rece
Se’ntrece
Zi-mi de ce furi
Da' cât mai vrei să furi?
Nu vezi că suntem multe guri?
Și știm cu toții ce-nseamnă să-nduri
Dar câte căzături să-nduri?
Cam cât te bucuri și cât înjuri?
La câte lucruri poftești din jur?
Și ești sigur că n-ai destul
Da nu-i nimic, sunt consolat de mic
Tu ești conștient ce zic, io!
Nu ne-am născut în locul potrivit;
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic
Da nu-i nimic, sunt consolat de mic
Tu ești conștient ce zic, io!
Nu ne-am născut în locul potrivit;
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic
Și-ai mei sunt sigur ca ai tăi
Nu m-au crescut cu vânâtăi
M-au invațat cum să n-o iau pe alte căi
Mi-au explicat, că lumea-i rea
Și viața-i grea, și tre' să fac cumva ceva
Mi-au spus că odată și-odată se duc
Și tre' să m-agit, că tre' să mă lupt;
Că timpu' trece dintr-un foc
Mă plimbă din loc in loc
Mă schimbă după noroc
M-aleargă doar pentru un singur vot;
Lumea simte, vrea fapte nu cuvinte
Un simplu om să fie președinte!
Da nu-i nimic, sunt consolat de mic
Tu ești conștient ce zic, io!
Nu ne-am născut în locul potrivit;
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic
Da nu-i nimic, sunt consolat de mic
Tu ești conștient ce zic, io!
Nu ne-am născut în locul potrivit;
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic

Место (перевод)

Мы дети, отныне мы будем
Полный удивления, полный любви
Мы следим за вами глазами
Мы знаем прямо сейчас, что вы ставите на дороге
Бесчисленные цветы и дворцы
Давай завтра будем есть золото и хлеб
Вы герои;
Но однажды мы тоже
И мы знаем, что это было давно
Это все еще будет так предсказуемо
Я догоню через десять лет
Некоторые лгут, некоторые хотят уйти
Пусть это пройдет
Румынский - сделанный, чтобы умереть
Горький от хладнокровия;
Когда он попадает в беду
Проведите холодное пиво
Закончилось
Скажи мне, почему ты воруешь
Как долго вы хотите украсть?
Разве ты не видишь, что у нас много ртов?
И все мы знаем, что значит терпеть
Но сколько падений выдержать?
О том, сколько ты радуешься и сколько ругаешься?
Сколько вещей вы жаждете вокруг себя?
И ты уверен, что тебе не хватает
Да, Аль, это звучит довольно дерьмово для меня, похоже, BT тоже не для меня.
Вы в курсе того, что я говорю!
Мы родились не в том месте;
Нет, нет, мы родились не в том месте
Я не получил его, я сделал все из ничего
Да, Аль, это звучит довольно дерьмово для меня, похоже, BT тоже не для меня.
Вы в курсе того, что я говорю!
Мы родились не в том месте;
Нет, нет, мы родились не в том месте
Я не получил его, я сделал все из ничего
И мои обязательно будут твоими
Не с синяками меня подняли
Они научили меня, как не идти другим путем
Они объяснили мне, что мир плохой
И жизнь тяжелая, и я должен что-то делать
Они сказали мне, что собираются снова и снова
И я должен работать, я должен бороться;
Это время проходит мимо огня
Он ходит меня с места на место
Это меняет меня на удачу
Я баллотируюсь только на один голос;
Люди чувствуют, им нужны дела, а не слова
Простому человеку быть президентом!
Да, Аль, это звучит довольно дерьмово для меня, похоже, BT тоже не для меня.
Вы в курсе того, что я говорю!
Мы родились не в том месте;
Нет, нет, мы родились не в том месте
Я не получил его, я сделал все из ничего
Да, Аль, это звучит довольно дерьмово для меня, похоже, BT тоже не для меня.
Вы в курсе того, что я говорю!
Мы родились не в том месте;
Нет, нет, мы родились не в том месте
Я не получил его, я сделал все из ничего