Перевод текста песни Leu - Guess Who, Blaga, Mitză

Leu (оригинал)

N-ai tu, las' că am eu
Planul și ambiția mea de leu
Sari tu, dacă pier eu
În vreo luptă cu vreun alt zmeu
N-ai tu, las' că am eu
Planul și ambiția mea de leu
Sari tu, dacă pier eu
În vreo luptă cu vreun alt zmeu
Și ce e mai de preț, prietene?
Dacă n-o poți numi încredere
Dacă nu-i lângă tine cine trebuie
Când nu vine de la sine, cât să țină ațele
Dacă nu-i mama, tata, sora, fratele
Fără laude, zi-mi întâi defectele
Că toate fețele nu-s bune la nimic
Invidia crește ca iedera pe zid
Majoritatea stau când marea este blândă
Cine rămâne lângă, când barca se scufundă?
Că vorbele doar umblă, când faptele cuvântă
Să-i mulțumesc pe toți n-o să ajung oricât suflet pui
Puțini frați, prieteni destui
Că toate trec, poate iert, da' se șterg, nu pot să uit
Și mă întreb, când adevărul nu-ți convine
Oare câți sar pentru tine?
N-ai tu, las' că am eu
Planul și ambiția mea de leu
Sari tu, dacă pier eu
În vreo luptă cu vreun alt zmeu
N-ai tu, las' că am eu
Planul și ambiția mea de leu
Sari tu, dacă pier eu
În vreo luptă cu vreun alt zmeu
Sari, sari, sari tu, dacă pier eu
Sari, sari, în vreo luptă cu vreun alt zmeu
Sari, sari, sari tu, dacă pier eu
Sari, sari, în vreo luptă cu vreun alt zmeu
Acum m-am prins, fiecare-i pentru el
Da' să nu pierzi teren, trebuie să ai nervi de fier
Nu vrei să disperi, nu e loc să ceri
Mai mult decât poți tu să oferi
Eu de mic sunt în focus permanent
Pe ce pun mâna sună zid, ciment
Că așa e jocu', fără regulament
E plin de zmei și Ilene Cosânzene
De basme prăfuite, prea duse la extreme
Nu te teme, pe aici nimic nu-i sigur
Da' găsești destui care să-ți consume timpul
Ce păcat, timpul e important
Da' tu să fii băiat galant, asta-i cel mai enervant
Cu toții știm că frica naște monștri
Da' e OK cât timp noi avem grijă de-ai noștri
N-ai tu, las' că am eu
Planul și ambiția mea de leu
Sari tu, dacă pier eu
În vreo luptă cu vreun alt zmeu
N-ai tu, las' că am eu
Planul și ambiția mea de leu
Sari tu, dacă pier eu
În vreo luptă cu vreun alt zmeu
Sari, sari, sari tu, dacă pier eu
Sari, sari, în vreo luptă cu vreun alt zmeu
Sari, sari, sari tu, dacă pier eu
Sari, sari, în vreo luptă cu vreun alt zmeu
Nu trece nicio zi pe lângă, mă arunc în altă rundă
Încep să prind putere, când speranța luptă
Șansa mă salută, avem aceeași rută
Ambiția mă ajută, o las oriunde să mă ducă
Ispita stă în umbră, mă așteaptă la pândă
N-alerg după avere, e pusă la derută
Pică cine mușcă, te bagi singur în cușcă
Tu ești zmeu?
Când jungla asta-i teritoriul meu…
Sari, sari, sari tu, dacă pier eu
Sari, sari, în vreo luptă cu vreun alt zmeu

Лей (перевод)

У тебя его нет, дай мне
Мой львиный план и амбиции
Ты прыгаешь, если я умру
В бою с другим коршуном
У тебя его нет, дай мне
Мой львиный план и амбиции
Ты прыгаешь, если я умру
В бою с другим коршуном
А что дороже, мой друг?
Если вы не можете назвать ее заслуживающей доверия
Если это не ты, кто прав
Когда это не происходит естественным образом, как долго это будет продолжаться?
Если это не мама, папа, сестра, брат
Без похвалы скажи мне сначала недостатки
Что все лица ни на что не годны
Зависть растет, как плющ на стене
Большинство остаются, когда море нежное
Кто остается рядом, когда лодка тонет?
Эти слова работают только тогда, когда говорят дела
Всем спасибо, не сдамся
Мало братьев, достаточно друзей
Что все проходит, может быть, я прощаю, но они стираются, я не могу забыть
И мне интересно, когда правда тебе не подходит
Сколько прыгать для вас?
У тебя его нет, дай мне
Мой львиный план и амбиции
Ты прыгаешь, если я умру
В бою с другим коршуном
У тебя его нет, дай мне
Мой львиный план и амбиции
Ты прыгаешь, если я умру
В бою с другим коршуном
Прыгай, прыгай, прыгай, если я погибну
Прыгай, прыгай, в бой с другим коршуном
Прыгай, прыгай, прыгай, если я погибну
Прыгай, прыгай, в бой с другим коршуном
Теперь я пойман, все за него
Но не сдавайтесь, у вас должны быть железные нервы
Вы не хотите отчаиваться, не нужно спрашивать
Больше, чем вы можете себе позволить
Я был в постоянном центре внимания, так как я был ребенком
Я лежу на стене, цемент
Вот так, без правил
Илен Косанзен тоже полна драконов
Пыльные сказки, слишком экстремальные
Не бойтесь, здесь нет ничего определенного
Но вы найдете достаточно, чтобы тратить свое время
Как жаль, время имеет значение
Если ты галантный мальчик, это самое неприятное
Мы все знаем, что страх рождает монстров
Да, все в порядке, пока мы заботимся о наших
У тебя его нет, дай мне
Мой львиный план и амбиции
Ты прыгаешь, если я умру
В бою с другим коршуном
У тебя его нет, дай мне
Мой львиный план и амбиции
Ты прыгаешь, если я умру
В бою с другим коршуном
Прыгай, прыгай, прыгай, если я погибну
Прыгай, прыгай, в бой с другим коршуном
Прыгай, прыгай, прыгай, если я погибну
Прыгай, прыгай, в бой с другим коршуном
Не проходит и дня, я бросаюсь в очередной раунд
Я начинаю набираться сил, когда надежда борется
Случай приветствует меня, у нас один и тот же маршрут
Амбиции помогают мне, я оставляю их, куда бы они меня ни привели.
Искушение в тени, ждет меня в засаде
Я не гонюсь за богатством, она в замешательстве
Кто укусит, тот в клетку попадёт один
Ты кайт?
Когда эти джунгли — моя территория…
Прыгай, прыгай, прыгай, если я погибну
Прыгай, прыгай, в бой с другим коршуном