Перевод текста песни Onoare - Guess Who

Onoare (оригинал)

A dispărut de mult se pare
Orice bun simţ, gest sau bună purtare
Orice vis e şterş din clasele primare
Sistemul dă o mare eroare
Ţara asta merge singură la vale
Cavalerii nu mai au nicio onoare
Fură organizat într-o mare dezorganizare
Şi ăsta e un mare semn de întrebare
E lumea a treia, cam aici ai nimerit
Scapă cine poate, restul s-au obişnuit
Debranşaţi de la condiţii de trăit
Tinerii se întreabă cu ce dracu au greşit
Am întâlnit şi români fericiţi, doar pe afară
Am întâlnit şi români păcăliţi, cam o ţară
Am întâlnit şi români liniştiţi, prima oară
Da-i a nu ştiu câta oară când e o lipsă clară de…
Onoare, (ye)
Ceva ce multă lume n-are, (ye)
Toţi se calcă în picioare
Doar pentru atâtea lucruri fără valoare (ye)
E vorba de onoare, (ye)
Ceva ce multă lume n-are, (ye)
Toţi se calcă în picioare
Doar pentru atâtea lucruri fără valoare (ye)
Ne-au zis «închideţi ochii, ăsta e viitorul»
Şi-am ieşit în stradă aproape tot poporul
Când am câştigat, am găurit şi tricolorul
Crezi că am fi făcut la fel dacă am fi ştiut adevărul
Bine că am inventat şi avionul
Însă toate ne-au zburat din mâini la fel ca patrimoniul
Toţi românii au sărbătorit în doliu
N-au câştigat o ţară, doar un teritoriu
Că fiecare trage pentru el, pentru cheltuieli
Pentru încă nu ştiu câte primăveri
Şi nu-i nimic personal, dar n-a fost vreodată altfel
Noi nu ne-am ajutat, n-am învăţat din greşeli
Să mor pentru ţară?
Zi-mi, de ce să fac asta?
Când ţara asta moare înaintea mea
Şi partea cea mai grea e că o simte fiecare
Că în continuare e o totală lipsă de…
Onoare, (ye)
Ceva ce multă lume n-are, (ye)
Toţi se calcă în picioare
Doar pentru atâtea lucruri fără valoare (ye)
E vorba de onoare, (ye)
Ceva ce multă lume n-are, (ye)
Toţi se calcă în picioare
Doar pentru atâtea lucruri fără valoare (ye)
Onoare, (ye)
Ceva ce multă lume n-are, (ye)
Toţi se calcă în picioare
Doar pentru atâtea lucruri fără valoare (ye)
E vorba de onoare, (ye)
Ceva ce multă lume n-are, (ye)
Toţi se calcă în picioare
Doar pentru atâtea lucruri fără valoare (ye)

Onoare (перевод)

Он вроде давно пропал
Любой здравый смысл, жест или хорошее поведение
Каждая мечта стерта из начальной школы
Система выдает большую ошибку
Эта страна катится вниз в одиночку
У рыцарей нет чести
Он был организован в большой дезорганизации
И это большой знак вопроса
Это третий мир, вот и все
Убегай кто может, остальные привыкли
Отключиться от условий жизни
Молодые люди задаются вопросом, что, черт возьми, они сделали не так
Я также встретил счастливых румын, только снаружи
Я тоже встречал навороченных румын, о стране
Я тоже впервые встретил тихих румын
Я не знаю, сколько раз это явный недостаток
Честь, да
Что-то, чего нет у многих людей, (да)
Все топают ногами
Просто за столько бесполезных вещей (вы)
Это о чести, (вы)
Что-то, чего нет у многих людей, (да)
Все топают ногами
Просто за столько бесполезных вещей (вы)
Нам сказали: «Закрой глаза, это будущее».
Я вывел почти всех людей на улицу
Когда я выиграл, я просверлил триколор
Как вы думаете, поступили бы мы так же, если бы знали правду?
Хорошо, что я тоже изобрел самолет
Но все они вылетели из наших рук так же, как наследие
Все румыны празднуют траур
Они не выиграли страну, только территорию
Что все стреляют по нему, на расходы
Я до сих пор не знаю, сколько пружин
И ничего личного, но это никогда не было иначе
Мы не помогали друг другу, мы не учились на своих ошибках
Должен ли я умереть за страну?
Скажи мне, почему я должен это делать?
Когда эта страна умрет раньше меня
И самое сложное в том, что все это чувствуют
Что по-прежнему не хватает…
Честь, да
Что-то, чего нет у многих людей, (да)
Все топают ногами
Просто за столько бесполезных вещей (вы)
Это о чести, (вы)
Что-то, чего нет у многих людей, (да)
Все топают ногами
Просто за столько бесполезных вещей (вы)
Честь, да
Что-то, чего нет у многих людей, (да)
Все топают ногами
Просто за столько бесполезных вещей (вы)
Это о чести, (вы)
Что-то, чего нет у многих людей, (да)
Все топают ногами
Просто за столько бесполезных вещей (вы)