Перевод текста песни Cu Capu-n Nori - Guess Who

Cu Capu-n Nori (оригинал)

Cu capu-n nori de atâtea ori
Când vreau să zbor
Pot să mă arunc în gol
Că dedesubt sunt nori
Și nu vreau să cobor
N-aud, nu văd, ignor ce vor toți
E mai ușor, când ești cu capu-n nori
Cu capu-n nori, cu capu-n nori
De-atâtea ori, aceeași zi, aceiași nori
Cu capu-n nori, cu capu-n nori sunt uneori
Te rog din visul meu să nu mă scoli
Că astăzi chiar nu mă grăbesc deloc
Nu îmi doresc să fiu pe primul loc
Sunt doar un om, nu pot să fiu robot
Pur și simplu nu pot, nu pot, nu pot
Sincer, mă face să mă simt liber
Nu mă consider vreun lider, merg la muncă-n timpul meu liber
De luni până vineri, lumea Pleacă și vine
Cine întreabă de mine, tu spune-le că sunt bine
Cu capu-n nori de atâtea ori
Când vreau să zbor
Pot să mă arunc în gol
Că dedesubt sunt nori
Și nu vreau să cobor
N-aud, nu văd, ignor ce vor toți
E mai ușor, când ești cu capu-n nori
Lunatic, nu te-aud oricât latri
Pur și simplu sălbatic, n-o să poți să-mi pui gratii
Spirit liber Okapi Tati, prins în trafic sunt static
Gândul meu nu-i ostatic, scrie, n-o să-mi țin capul într-o cutie
Știi bine ce vor, rău pentru tine spre binele tău
E dăunător mesajul din televizor, asta-i soluția lor
Să fii sub control fără prea multe întrebări
Fără să știi uneori ce poți să vezi când zbori
Cu capu-n nori, unde grijile dispar
Car doar strictul necesar, banii nu sunt principali
Vise închise în sertar, să-ți dorești nu-i ilegal
În oglindă-i totul clar, nu există adversar
Cu capu-n nori de atâtea ori
Când vreau să zbor
Pot să mă arunc în gol
Că dedesubt sunt nori
Și nu vreau să cobor
N-aud, nu văd, ignor ce vor toți
E mai ușor, când ești cu capu-n nori

(перевод)

С моей головой в облаках так много раз
Когда я хочу летать
Я могу броситься в пустоту
Что есть облака внизу
И я не хочу спускаться
Я не слышу, я не вижу, я не знаю, чего все хотят
Легче, когда ты вверх ногами
Голова в облаках, голова в облаках
Столько раз, в один и тот же день, в одни и те же облака
С головой в облаках, иногда с головой в облаках
Пожалуйста, во сне не буди меня
Что я не тороплюсь сегодня
Я не хочу быть на первом месте
Я всего лишь человек, я не могу быть роботом
Я просто не могу, я не могу, я не могу
Честно говоря, это заставляет меня чувствовать себя свободным
Я не считаю себя лидером, я хожу на работу в свободное время
С понедельника по пятницу мир уходит и приходит
Кто бы ни спрашивал обо мне, вы говорите им, что я в порядке
С моей головой в облаках так много раз
Когда я хочу летать
Я могу броситься в пустоту
Что есть облака внизу
И я не хочу спускаться
Я не слышу, я не вижу, я не знаю, чего все хотят
Легче, когда ты вверх ногами
Сумасшедший, я не слышу, как ты лаешь
Просто дико, ты меня не вынесешь
Свободный дух Окапи Тати, попавший в пробку, статичен
Моя мысль не заложница, пишет он, я не буду держать голову в ящике
Вы знаете, чего они хотят, плохо для вас для вашего же блага
Телевизионное сообщение вредно, это их решение
Управляйте без лишних вопросов
Иногда не зная, что можно увидеть, когда летишь
С головой в облаках, где исчезают заботы
Потому что только то, что строго необходимо, деньги не главное
Мечты заперты в ящике, желая, чтобы это не было незаконным
В зеркале все ясно, соперника нет
С моей головой в облаках так много раз
Когда я хочу летать
Я могу броситься в пустоту
Что есть облака внизу
И я не хочу спускаться
Я не слышу, я не вижу, я не знаю, чего все хотят
Легче, когда ты вверх ногами