Перевод текста песни Back on Road - Gucci Mane, Drake

Back on Road (оригинал)

[Intro: Gucci Mane]
Zone 6!

[Chorus: Drake]
I got money that I saved then I'm back on road,
Get my jewelry out the safe ‘cause I'm back on road,
I still do these hoes the same when I'm back on road,
If you wasn't there for me when I was all alone,
Then, bitch, don't expect no love when I'm back.

[Verse 1: Gucci Mane]
I'm just an East Atlanta n**ga with a body on this belt,
I done had a million beefs but I ain't never call for help,
I'll take a n**ga bricks and I done took a n**ga re-up,
Put that pistol on your partner, made him piss all on himself.
Got your bitch so pissy drunk
That she done threw up on herself,
'Fore I send her back to you,
She gon have Guwop on her breath.
I'm the last real n**ga left,
I'm on an island by myself,
I'm my only competition so I'm battlin with myself,
Facin prison, drug addiction,
It's like I'm battlin with myself,
I done shook up all my demons,
Now I'm back to myself,
You didn't keep it real, n**ga, so just keep it to yourself,
Waitin on Gucci Mane to call you,
N**ga, better not hold your breath.

[Chorus: Drake]
I got money that I saved then I'm back on road,
Get my jewelry out the safe ‘cause I'm back on road,
I still do these hoes the same when I'm back on road,
If you wasn't there for me when I was all alone,
Then, bitch, don't expect no love when I'm back.

[Verse 2: Gucci Mane]
These n**gas fakin like they happy but they mad I'm home,
I'm the 2K16 Al Capone,
I slap a n**ga with a strap and then I throw him a hammer,
He be like, "Fuck going to trial, man, just throw me the money!"
Can't eat, can't sleep, man, I miss these streets,
Muhammad Ali and these streets miss me.
I went from trappin on the block to n**gas trappin for me,
I left the trappin went to rap, thought you'd be happy for me,
And then your jealousy turned to hate,
And you wrote a statement on me,
But when they let me out the gates,
My bitch was waitin on me.
See, I ain't mad at you, homie, we ain't got no beef,
But I ain't got no rat for you, I know you must love cheese.

[Chorus: Drake]
I got money that I saved then I'm back on road,
Get my jewelry out the safe ‘cause I'm back on road,
I still do these hoes the same when I'm back on road,
If you wasn't there for me when I was all alone,
Then, bitch, don't expect no love when I'm back.

Снова в путь (перевод)

[Вступление: Gucci Mane]
Шестая зона!

[Припев: Drake]
Я взял деньги, которые отложил, и снова в путь,
Беру драгоценности из сейфа, потому что я снова отправляюсь в путь,
Я так, же обхожусь с бл**ями, когда снова отправляюсь в путь,
Если тебя не было рядом, когда я остался совсем один,
Тогда, с**а, не жди от меня любви, когда я вернусь.

[Куплет 1: Gucci Mane]
Я просто н*ггер из Восточной Атланты, на котором висит труп,
У меня был миллион разборок, но я никогда не просил помощи,
Я заберу у н*ггера брикеты [нароктиков], я уже забрал у него докуп,
Направил пистолет на твоего партнёра, он и обоссался.
Напоил твою с**ку вдрызг,
Она даже облевала себя,
Прежде чем я отправлю её назад к тебе,
У неё изо рта будет пахнуть Гувопом.
Я последний реальный н*ггер,
Я один на острове,
Я свой единственный конкурент, так что я сражаюсь с самим собой,
Сталкиваюсь с тюрьмой и наркозависимостью,
Будто сражаюсь с самим собой,
Я стряхнул с себя всех демонов,
И теперь снова стал самим собой.
Ты не остался реальным, н*ггер, так что оставь это при себе,
Ждёшь, чтобы Гуччи Мейн позвонил тебе,
Н*ггер, лучше не затаивай дыхание.

[Припев: Drake]
Я взял деньги, которые отложил, и снова в путь,
Беру драгоценности из сейфа, потому что я снова отправляюсь в путь,
Я так, же обхожусь с бл**ями, когда снова отправляюсь в путь,
Если тебя не было рядом, когда я остался совсем один,
Тогда, с**а, не жди от меня любви, когда я вернусь.

[Куплет 2: Gucci Mane]
Эти черномазые делают вид, что счастливы, но их злит то, что я дома,
Я Аль Капоне 2016-го,
Я тресну н*ггера прикладом, а потом покину ему ствол,
Он такой: "На х** судиться, чувак! Просто подгони мне деньжат".
Не могу есть, не могу спать, блин, я скучаю по этим улицам,
Мохаммед Али и эти улицы скучают по мне.
Раньше я банчил на районе, а потом н*ггеры стали барыжить за меня,
Я бросил это дело, стал рэповать, думал, может, ты порадуешься за меня,
А потом твоя зависть стала ненавистью,
И ты накатал на меня заяву,
Но когда меня выпустили,
Моя с**ка ждала меня.
Понимаешь, я не злюсь на тебя, браток, никаких тёрок,
Но крыс у меня для тебя нет, хотя я знаю, ты любишь "капусту".

[Припев: Drake]
Я взял деньги, которые отложил, и снова в путь,
Беру драгоценности из сейфа, потому что я снова отправляюсь в путь,
Я так, же обхожусь с бл**ями, когда снова отправляюсь в путь,
Если тебя не было рядом, когда я остался совсем один,
Тогда, с**а, не жди от меня любви, когда я вернусь.