Перевод текста песни Fair Trade - Drake, Travis Scott

Fair Trade (оригинал)

I don't understand why you blame me
Just take me as I am, it's the same me
Yeah
Senseless sight to see
Yeah
Senseless sight to see
Ayy

Feelin' young but they treat me like the OG
And they want the tea on me, I swear these bitches nosey
Said he put some money on my head, I guess we gon' see
I won't put no money on his head, my niggas owe me
I gotta be single for a while, you can't control me
Uno, dos, tres, in a race, they can't hold me
And I show my face in a case so you know it's me
Imitation isn't flattery, it's just annoyin' me
And I'm too about it
And the dirt that they threw on my name
Turned to soil and I grew up out it
Time for y'all to figure out what y'all gon' do about it
Big wheels keep rollin', rollin'

I'm outside, twenty-nine, G5, seaside
I've been losin' friends and findin' peace
But honestly that sound like a fair trade to me
If I ever hurt one and I'm still here
Outside, frontline, Southside
I've been losin' friends and findin' peace
Honestly that sound like a fair trade to me

Look, don't invite me over if you throw another pity party
Lookin' back, it's hard to tell you where I started
I don't know who love me, but I know that it ain't everybody
I can never love her, she a busy body
Baby, if you want me, can't be turnin' up with everybody, nah
Can't be fuckin' on just anybody, yeah
I got feelings for you, that's the thing about it, yeah
You know that it's somethin' when I sing about it, yeah
Mama used to be on disability but gave me this ability
And now she walkin' with her head high and her back straight
I don't think you feelin' me, I'm out here
Bein' everything they said I wouldn't be and couldn't be
I don't know what happened to them guys that said they would be
I said see you at the top and they misunderstood me
I hold no resentment in my heart, that's that maturity
And we don't keep it on us anymore, it's with security

I'm outside (Yeah), twenty-nine (Yeah), G5, seaside
I've been losin' friends and findin' peace
But honestly that sound like a fair trade to me
If I ever hurt one and I'm still here
Outside, frontline, Southside (Southside)
I've been losin' friends and findin' peace
Honestly that sound like a fair trade to me

I don't understand why you blame me
Just take me as I am, it's the same me (I'm trying)
Senseless sight to see
Senseless sight to see (Outside)

Rollin' in a Rolls and ain't no safety
Ridin', engine revvin'
Gotta roll over to you, gotta get my release
Spread your legs downtown, as I'm goin' out to eat
And they hear the raw sounds when I rock up and you're sleepy (Oh, oh)
I'ma roll on 'em 'fore I ever let 'em roll on me
Split this one down the middle, wake up in the harmony (Sick)
Worry, sick, I'm sick of worryin' (Sick, sick)
It's just a worryin', I'd rather bury them
I'm talkin' fake friends and skeletons (Yeah)
Early mornin', show the ropes to lawyers, I done sell a bean (It's lit)
I'm never settlin', this shit get darker than my melanin (Ooh, ooh, ooh-ooh)
At the crib all by myself, this shit be cavin' in
Scrollin' through my call log, by emojis, how I'm savin' 'em
Del Mar as the beach where my hoe was but I favorite them
That butterfly emoji hold me down and all my babies them (Yeah)
Backwood in your face, won't push away, he got the K on him
I broke bread instead of watchin' niggas break down (Break it)
They sent a couple bitches through, like I'm from Cape Town
Know their position, you know ass up with the face down (Let's go)
I'm never content, two mil' a event, I get it frequent
I'm make an expense, to me it's just sense
I'm droppin' the top, no tint for the whip
I'm droppin' the top, this bitch tryna spend
She droppin' the top, she back again
Fuck her 'cause she at the crib again, company (Yeah, yeah)
I let it slide when I really shoulda slid (Oooh, ooh)
After all the shit I did
Look at how they repayin' me back (Oh, oh-oh, oh)
Now follow my lead
Tell me what type of payment is that? (Oh, oh-oh), I put that on my kid
And my trust, yeah, it is what it is (Oh, oh)

I'm outside (Ah-ah, ah-ah), twenty-nine, G5 (Ah-ah, ah-ah), seaside
I've been losin' friends and findin' peace (Ah-ah, ah)
But honestly that sound like a fair trade to me
If I ever hurt one and I'm still here
Outside, frontline, Southside (Southside)
I've been losin' friends and findin' peace (Oh, oh)
Honestly that sound like a fair trade to me

I don't understand why you blame me
Just take me as I am, it's the same me
Senseless sight to see
Senseless sight to see
Up on a mountain (Up on a mountain)
Search through the valley (Search through the valley)
You hear me calling (You hear me calling)
Won't you come find me? (Won't you come find me?)
Please don't forsake me (Please don't forsake me)
All of a sudden (All of a sudden)
My heart is breaking (Breaking)
I feel it coming, I, I

Fair Trade (перевод)

Мне не понять, за что ты бросаешь вину на меня,
Прими меня таким — суть моя не искажена.
Да.
Бессмысленный облик, как шум затерянной реки,
Да.
Зрелище тщеты — пустота в очах тоски.
Эй.

Я юн душой, но встречают, как старого волка на поле битвы,
Всё жаждут сплетен обо мне — их нос чует запах разлива,
Он клялся: назначил награду за голову — посмотрим, чья взлетит карта,
Я цену не назначу — мне должники мои братья.
Мне суждено быть одному, пока не отвыкну от оков — ты не властна надо мной.
Uno, dos, tres — на виражах меня не держит строй.
Я появляюсь без маски — чтобы знала, кто пришёл в этот спор.
Подражание — не лесть, а зудящий отравляющий вздор.
Я весь — в этом огне.
И грязь, что летела в имя моё,
Стала почвой — и я из неё пророс, не сломлён.
Пора решать вам, как с этим жить — или уйти на поклон.
Колёса судьбы всё катятся, не зная преград.

Я снаружи, двадцать девять лет, G5, у моря закат.
Я теряю друзей, но в этом нахожу покой,
И, право, нет честней сделки земной.
Если когда-либо боль причиню кому — я всё равно останусь здесь.
Снаружи, на передовой, Южный фронт — там мой рубеж.
Я теряю друзей, пустота за спиной.
Но в этой тишине — справедливый обмен, он мой.

Не зови меня, если вновь решишь жалеть себя средь вечера пустого.
Оглядываясь, и сам не скажу, где был мой первый шаг земного.
Я не знаю, кто любит меня, зато знаю: не все.
Я не сумею полюбить её, в ней не стихия, а рой дел.
Детка, если хочешь меня — не растворяйся в шумной толпе.
Случайных — не для меня, не ищу я в ком попало тепла.
Я чувствую к тебе — вот суть, не игра.
Ты знаешь: если я пою — в этом что-то горит изнутри, не зря.
Мать была на пособии, но она мне даровала свой дар.
Теперь идёт, спина прямая, гордый взор в облака.
Не думаю, что ты меня чувствуешь — я здесь, за гранью окна.
Становлюсь тем, кем не могли во мне родные мечтать.
Не знаю, что стало с теми, кто клялся мне рядом стоять.
Я сказал: «У вершины встретимся» — но мой смысл затерялся для них без следа.
В сердце нет обид — вот зрелости награда.
И больше не держим с собой, что раньше… теперь — за спиной у стражи.

Я снаружи (Да), двадцать девять (Да), G5, у моря, где раны не страшны.
Я теряю друзей, но в этом покой обретён.
И, право, честней обмен не был бы дан.
Если причиню боль — остаться мне всё ж суждено.
Снаружи, на границе, Южный фронт (Юг — моё одно).
Я теряю друзей, но в этом простор.
Честный обмен — и не жду наград.

Мне не понять, за что ты бросаешь вину на меня,
Прими меня, какой я есть — я всё тот же (я пытаюсь, устремлён).
Бессмысленный облик, как в зеркале лёд.
Бессмысленный облик (снаружи, где холод и мрак).

Катится Rolls сквозь ночь, и нигде не найти мне защиты.
Мотор поёт — ревёт, как зверь перед рассветом открытым.
Я должен перекатиться к тебе, чтобы выпустить дух усталый.
Ты раздвигаешь колени, когда я выхожу на охоту — город ужин мой;
И слышат, как сырой гул моих шагов врывается, когда сон на тебе, как вуаль (О, о)
Я прокачусь по ним, не позволю им катиться по мне.
Делим этот путь надвое — проснёмся в гармонии, где нет вражды.
Беспокойство — болезнь, и я болен тревогой (Слаб, слаб).
Лучше бы похоронить тревоги, чем жить под их грузом.
Речь о ложных друзьях и костях в шкафу (Да).
На рассвете показываю юристам канаты, я продал зерно.
Я не довольствуюсь малым, здесь темней, чем моя кожа в тени.
В доме я один, и тени сжимаются, будто грот.
Листаю список звонков — по смайлам храню их след.
Del Mar — это пляж, где была моя шлюха, но я их храню у сердец.
Бабочка-эмодзи держит меня и всех моих малышей (Да).
Backwood в лицо — не отвергнет, у него К — клинок при плече.
Я ломал хлеб, а не смотрел, как братья ломаются — вот мой ответ.
Ко мне заслали пару девчонок, как будто я вырос в Кейптауне.
Они знают место — зад кверху, лицом к земле (Вперёд!).
Я не бываю доволен, два миллиона за бал — и это часто.
Я трачу: для меня это лишь счёт, не роскошь, а власть.
Я скидываю крышу, без тонировки купе.
Скидываю крышу, а она ищет, на что потратить себя.
Она скидывает крышу — и вновь возвращается ко мне.
Трахаю её, ведь она вновь дома — и снова в компании (Да, да).
Я пропустил удар, когда следовало бить (О-о, о-о).
После всего, что я сделал,
Посмотри, как они мне отплатили (О, о-о, о).
Теперь — за мной.
Скажи, что это за расплата? (О, о-о) — ставлю это на сына.
А доверие моё — есть как есть (О, о).

Я снаружи (А-а, а-а), двадцать девять, G5 (А-а, а-а), у моря — прибой.
Я теряю друзей, но в этом — покой.
И, честно, не знаю обмена правильней.
Если причиню боль — я всё равно живой.
Снаружи, на передовой, Южный край (Юг — мой дом).
Я теряю друзей, но, в тишине, покой (О, о).
И правда — достойней обмена не знал.

Мне не понять, за что ты бросаешь вину на меня.
Прими меня такой, как есть — я ведь тот же, с кем ты была.
Бессмысленный облик, как пузырь в глубине.
Бессмысленный облик, хрупкая тень на стене.
На горной вершине (на горной вершине),
В долинах ищу твой след (В долинах ищу твой след),
Ты слышишь — я зову (Ты слышишь — я зову),
Неужели не придёшь искать меня? (Неужели не придёшь искать меня?)
Прошу, не оставь меня в этом мраке (Прошу, не оставь меня в этом мраке),
Вдруг, как вспышка (Вдруг, как вспышка),
Сердце рвётся, и я слышу треск.
Я чувствую: приближается — я, я…