Перевод текста песни Jusqu'où elle m'aime - Gringe, Nemir

Jusqu'où elle m'aime (оригинал)

Est-c'que j’suis toi?
Est-c'que j’suis elle ou j’suis vous?
Est-c'que j’suis droit?
Est-c'que j’suis faible ou juste fou?
Tant d’sacrifices, tout ça pour nous
Mais j’l’entraîne plus loin vers l’amour fou
J’verse de l’huile sur le feu même quand la fumée se dissipe
Encore une fois, j’attaque en traître, j’m’entête à tester ses limites
Nan, y’a rien à faire, j’vis sur le fil, ma parano est tellement forte
Que j’m’emporte et j’la fais souffrir aussi fort que tout l’amour que j’lui
porte
Si souvent, j’la pousse à bout
Elle m’aime et j’veux voir jusqu’où
J’ai si peur, si peur, si peur, peur qu’elle me délaisse
Que j’vais tout faire, tout faire, tout faire pour qu’elle me déteste
J’suis son bourreau
J’suis là si jamais elle saigne
Mais j’lui mets la tête sous l’eau
Pour voir jusqu’où elle m’aime
Et j’m’en veux d'être son bourreau
J’suis là si jamais elle saigne
Mais j’lui mets la tête sous l’eau
Pour voir jusqu’où elle m’aime
Elle veut qu’on fonde une famille, fasse des mômes
Ma mère m’a donné la vie mais moi, j’continue à faire le mort
D’vivre avec le mal qui m’habite
Six ans, déjà tant d’pages, silence chaque fois qu’j’t’en parle
Ce soir, je sors, dors, ne m’attends pas, tu sais où j’vais passer la nuit
Tu m’attends à la maison, moi, je file comme le temps qui passe
Quand j’suis pas là, j’suis quelque part
Ta mère avait raison, y’a mieux que moi, j’te mérite pas
J’pars avant qu’ce soit toi qui parte
Si souvent, j’la pousse à bout
Elle m’aime et j’veux voir jusqu’où
J’ai si peur, si peur, si peur, peur qu’elle me délaisse
Que j’vais tout faire, tout faire, tout faire pour qu’elle me déteste
J’suis son bourreau
J’suis là si jamais elle saigne
Mais j’lui mets la tête sous l’eau
Pour voir jusqu’où elle m’aime
Et j’m’en veux d'être son bourreau
J’suis là si jamais elle saigne
Mais j’lui mets la tête sous l’eau
Pour voir jusqu’où elle m’aime
J’suis son bourreau
Mais j’lui mets la tête sous l’eau
Et j’m’en veux d'être son bourreau
Mais j’lui mets la tête sous l’eau
J’suis son bourreau
J’suis là si jamais elle saigne
Mais j’lui mets la tête sous l’eau
Pour voir jusqu’où elle m’aime
Et j’m’en veux d'être son bourreau
J’suis là si jamais elle saigne
Mais j’lui mets la tête sous l’eau
Pour voir jusqu’où elle m’aime

Как сильно она любит меня (перевод)

Я ты?
Я она или я ты?
Я прямо?
Я слаб или просто сумасшедший?
Так много жертв, все для нас
Но я тащу ее дальше к безумной любви
Я подливаю масла в огонь, даже когда рассеется дым
Я снова нападаю как предатель, я упорно проверяю его пределы
Нет, нечего делать, я живу на проводе, моя параноя так сильна
Что я увлекаюсь и заставляю ее страдать так же сильно, как всю любовь, которую я ей даю
дверь
Так часто я довожу ее до предела
Она любит меня, и я хочу увидеть, как далеко
Я так напуган, так напуган, так напуган, напуган, что она бросит меня.
Что я сделаю все, сделаю все, сделаю все, чтобы она меня ненавидела
я его палач
Я здесь, если она когда-нибудь истечет кровью
Но я опустил голову под воду
Чтобы увидеть, как сильно она любит меня
И я виню себя в том, что я его палач
Я здесь, если она когда-нибудь истечет кровью
Но я опустил голову под воду
Чтобы увидеть, как сильно она любит меня
Она хочет, чтобы мы создали семью, завели детей
Моя мать дала мне жизнь, но я продолжаю притворяться мертвым
Жить со злом, которое живет во мне
Шесть лет, уже столько страниц, тишина каждый раз, когда я говорю тебе об этом.
Сегодня вечером я выхожу, сплю, не жди меня, ты знаешь, где я проведу ночь
Ты ждешь меня дома, я кружусь, как время летит
Когда меня нет, я где-то
Твоя мама была права, есть лучше меня, я тебя не заслуживаю
Я ухожу раньше, чем ты уйдешь
Так часто я довожу ее до предела
Она любит меня, и я хочу увидеть, как далеко
Я так напуган, так напуган, так напуган, напуган, что она бросит меня.
Что я сделаю все, сделаю все, сделаю все, чтобы она меня ненавидела
я его палач
Я здесь, если она когда-нибудь истечет кровью
Но я опустил голову под воду
Чтобы увидеть, как сильно она любит меня
И я виню себя в том, что я его палач
Я здесь, если она когда-нибудь истечет кровью
Но я опустил голову под воду
Чтобы увидеть, как сильно она любит меня
я его палач
Но я опустил голову под воду
И я виню себя в том, что я его палач
Но я опустил голову под воду
я его палач
Я здесь, если она когда-нибудь истечет кровью
Но я опустил голову под воду
Чтобы увидеть, как сильно она любит меня
И я виню себя в том, что я его палач
Я здесь, если она когда-нибудь истечет кровью
Но я опустил голову под воду
Чтобы увидеть, как сильно она любит меня