Перевод текста песни Unedible - Grieves

Unedible (оригинал)

Take a look at my life
Take a look at my love
Take a look at my soul
Baby you can’t save me
And you don’t know
There’s an empty pot to piss in at the end of the road
Go
I got to many problems
And not enough solutions
A brain that make you people think I’m lost and gone delusional
And america loves it
Another sunken battleship
Another stranded photo book with all my pictures plastered in it.
And I ain’t got a pass
But still I’m walking like a free man
Holding on to heaven
While questioning why I feel damned
And…
This is something that I’ve tragically adapted to.
Cellophane my heart to pull the knife out of my back from you
And god won’t tell me if he wants me to live
Don’t speak to me in the way you portray in your hymns
Don’t breathe through me in the way that you say that you live
And don’t treat me differently when satan insists.
And this is it.
I gotta hold it to the grain
Gotta breathe life into this desert I roam in shame
Oughta leave frights window sill and leap from it’s pain
And paint one city block within my unedible fate
It goes…
I can’t taste it…
Take a look at my life
Take a look at my love
Take a look at my soul
Baby you can’t save me
And you don’t know
That there’s an empty pot to piss in at the end of the road
Go
Take a look at my life
Take a look at my love
Take a look at my pain
Baby you can’t save me
And you don’t know
That there’s an empty pot to piss in at the end of the road
Go
And I can’t taste it.
Cause it all gets lost
Can’t register it’s meaning till I figure out it’s cause
So don’t you look at me like just another feather
Falling from the wings of the angels sent to protect you
I’m tragic,
And it all now shows
Blacking out before the rain comes and waking up soaked
I try to pretend that I’m far from what painfully close
And face the displacement of hating what I faithfully chose
But this is obvious.
And that’s exactly why you freeze
When you crawl behind my eyelids and peep what I’ve been seeing
When you fall into your silence I find out what they mean
When they say that it’s the quiet ones that always wanna scream so…
Hush
It’s not about your words
Your force fed holiness will only make it worse
Your law drenched loneliness is schorching the burns
Of what god really feels like compared to your words
It goes…
I can’t taste it…
Take a look at my life
Take a look at my love
Take a look at my soul
Baby you can’t save me
And you don’t know
That there’s an empty pot to piss in at the end of the road
Go
Take a look at my life
Take a look at my love
Take a look at my pain
Baby you can’t save me
And you don’t know
That there’s an empty pot to piss in at the end of the road
Go

Несъедобный (перевод)

Взгляни на мою жизнь
Взгляни на мою любовь
Взгляни на мою душу
Детка, ты не можешь спасти меня
И ты не знаешь
В конце дороги есть пустой горшок, чтобы помочиться
Идти
У меня много проблем
И не хватает решений
Мозг, который заставляет вас думать, что я потерялся и сошел с ума
И Америка это любит
Еще один затонувший линкор
Еще одна заброшенная фотокнига со всеми моими фотографиями.
И у меня нет пропуска
Но все же я иду как свободный человек
Держась за небо
Спрашивая, почему я чувствую себя проклятым
И…
Это то, к чему я трагически приспособился.
Целлофаном мое сердце, чтобы вытащить нож из моей спины от тебя
И бог не скажет мне, хочет ли он, чтобы я жил
Не говори со мной так, как изображаешь в своих гимнах
Не дыши через меня так, как ты говоришь, что живешь
И не относитесь ко мне по-другому, когда сатана настаивает.
И это все.
Я должен держать его в узде
Я должен вдохнуть жизнь в эту пустыню, я скитаюсь от стыда.
Должен покинуть подоконник страха и прыгнуть от боли
И нарисуй один городской квартал в моей несъедобной судьбе.
Это идет…
Я не могу попробовать это…
Взгляни на мою жизнь
Взгляни на мою любовь
Взгляни на мою душу
Детка, ты не можешь спасти меня
И ты не знаешь
Что есть пустой горшок, чтобы помочиться в конце дороги
Идти
Взгляни на мою жизнь
Взгляни на мою любовь
Взгляни на мою боль
Детка, ты не можешь спасти меня
И ты не знаешь
Что есть пустой горшок, чтобы помочиться в конце дороги
Идти
И я не могу его попробовать.
Потому что все теряется
Не могу понять, что это значит, пока не выясню причину
Так что не смотри на меня, как на еще одно перышко
Падение с крыльев ангелов, посланных защищать вас
Я трагичен,
И все это теперь показывает
Потерять сознание до того, как пойдет дождь, и проснуться промокшим
Я пытаюсь делать вид, что я далек от того, что до боли близко
И столкнуться со смещением ненависти к тому, что я верно выбрал
Но это очевидно.
И именно поэтому ты замерзаешь
Когда ты ползешь за моими веками и подглядываешь, что я видел
Когда ты впадаешь в свое молчание, я узнаю, что они означают
Когда говорят, что тихие всегда так хотят кричать...
Тише
дело не в твоих словах
Ваша принудительная святость только усугубит ситуацию
Твой закон, пропитанный одиночеством, сжигает ожоги
О том, что на самом деле чувствует Бог по сравнению с вашими словами
Это идет…
Я не могу попробовать это…
Взгляни на мою жизнь
Взгляни на мою любовь
Взгляни на мою душу
Детка, ты не можешь спасти меня
И ты не знаешь
Что есть пустой горшок, чтобы помочиться в конце дороги
Идти
Взгляни на мою жизнь
Взгляни на мою любовь
Взгляни на мою боль
Детка, ты не можешь спасти меня
И ты не знаешь
Что есть пустой горшок, чтобы помочиться в конце дороги
Идти