Перевод текста песни Ghetto Matrix - Thievery Corporation, Mr. Lif

Ghetto Matrix (оригинал)

The city was cold
Replete with these sheets of old ways
And stained tenements that were built for bold slaves
Days collapse, street’s name, perhaps
Were traps, you could see it in the concrete cracks
The lost hope is smoked
The skies would devise for slowpokes
Dreamers who seem to touch zenith
Their arms couldn’t reach without touching the breach
A blunder, so the summers woulda summoned police
The heat reached through crevices
To verify the visage of the nemesis
No blemishes to find on this intricate design
And odd no-brainer, the container was the mind
The poverty stricken victims
Produced the paint for the portrait
So humble, yet the struggle was sold and went corporate
It hit the world stage and got celebrated
This odd mix of love and hatred
The ghetto matrix
It’s on you, it’s your mind
It’s a complex plan that keeps us confined
It’s on you, it’s your mind
It’s a complex plan that keeps us confined
It’s on you, it’s your mind
It’s a complex plan that keeps us confined
It’s on you, it’s your mind
It’s a complex plan that keeps us confined
The mantra of the mission:
Make money off the missing
The streets were the rhythm
When the six rounds hit 'em
The shells danced in the moonlight of sunshine
The blues, you could view them on the news at nine
The vines grow over headstones and then homes
Composed to give prose to the anguish and moans
The worries of the world can’t stop the cash crop
The blood drop signifies a rise in the stock
The matrix that enslaves us stops to seemingly balk
But can’t deny the fact that the act has gone pop
Nonstop, the plot thickens with his and her children
Echoes of the plight, like to have the youth listen
Is it ghetto?
Is it urban?
Are you certain?
Are you a servant here to keep the sales surgin'?
All in all, it seems that no one can escape it
This odd mix of love and hatred
The ghetto matrix
It’s on you, it’s your mind
It’s a complex plan that keeps us confined
It’s on you, it’s your mind
It’s a complex plan that keeps us confined
It’s on you, it’s your mind
It’s a complex plan that keeps us confined
It’s on you, it’s your mind
It’s a complex plan that keeps us confined

Матрица гетто (перевод)

В городе было холодно
В комплекте с этими листами старых способов
И запятнанные многоквартирные дома, которые были построены для смелых рабов
Дни рушатся, название улицы, быть может,
Были ловушки, вы могли видеть это в бетонных трещинах
Потерянная надежда дымится
Небеса придумают для медлительных
Мечтатели, которые, кажется, касаются зенита
Их руки не могли дотянуться, не коснувшись пролома
Ошибка, поэтому летом вызвали бы полицию
Тепло проникает сквозь щели
Чтобы проверить облик Немезиды
В этом замысловатом дизайне нет недостатков
И, как ни странно, контейнер был разумом
Жертвы бедности
Подготовил краску для портрета.
Так скромно, но борьба была продана и стала корпоративной
Он вышел на мировую арену и получил признание
Эта странная смесь любви и ненависти
Матрица гетто
Это на вас, это ваш разум
Это сложный план, который держит нас взаперти
Это на вас, это ваш разум
Это сложный план, который держит нас взаперти
Это на вас, это ваш разум
Это сложный план, который держит нас взаперти
Это на вас, это ваш разум
Это сложный план, который держит нас взаперти
Мантра миссии:
Заработай на пропавшем
Улицы были ритмом
Когда шесть раундов попали в них
Раковины танцевали в лунном свете солнечного света
Блюз, вы можете увидеть их в новостях в девять
Лозы растут над надгробиями, а затем дома
Сочиненный, чтобы дать прозу мучениям и стонам
Беспокойство мира не может остановить товарный урожай
Капля крови означает рост акций
Матрица, которая порабощает нас, перестает казаться препятствующей
Но не могу отрицать тот факт, что выступление стало поп-музыкой.
Безостановочно сюжет сгущается с его и ее детьми
Отголоски бедственного положения, хотелось бы, чтобы молодежь слушала
Это гетто?
Это городской?
Ты уверен?
Вы служите здесь, чтобы поддерживать рост продаж?
В общем, кажется, что никто не может избежать этого
Эта странная смесь любви и ненависти
Матрица гетто
Это на вас, это ваш разум
Это сложный план, который держит нас взаперти
Это на вас, это ваш разум
Это сложный план, который держит нас взаперти
Это на вас, это ваш разум
Это сложный план, который держит нас взаперти
Это на вас, это ваш разум
Это сложный план, который держит нас взаперти