Перевод текста песни Over You - Grieves, B. Lewis

Over You (оригинал)

The fruit of happiness falls at the feet of agony
You push your pins in the replica you have of me
I look at you and can’t figure out what attracted me
To such an ugly terrible person, girl you are past belief.
But all of that is trivial
Running with a handful of scissors down a slippery hill
Old clock radio, sittin on the windowcill
Allowing me to listen to the music while our time together gets me killed
Maybe I’m just dumb, or maybe I believe in something you assume is never gonna
come
My last thread’s wrapped around your thumb, plan to take another step and I
swear to God I’ll snap it right in front of you
Sold, you’re taking me for granted, I don’t know if anybodies told you but your
damaged.
Heart made of granite that’s been bleedin' through the bandages
And judging by your smile, it’s been going exactly just how you planned it
Why you gotta push me, to the limit.
Why you gotta hold me down
You’re quicksand, you’re a sinkhole, you’re the fall beneath my step
You got me fallin', out of love, and tryin' to land.
You’re a sickness, you’re a fever, you’re the itch beneath my skin
You’re a virus, you’re a cancer, you’re making my world spin
You’re a toxin, and infectious, and it rots me to the bone
And I don’t know just how to get over you
(Get over you)
Your pain swells inside you like a cyclone
Dragging your nails across my back like a fine comb
We found eachother, at the bottom of a mine hole
You were tryin' to get a blood diamond out of my coal
Diggin', Pushin', Trying to find my tipping point
You toss me up and spin me 'round like a flipping coin
I’ve tried leaving;
everytime that I hit the door
I’m turning right around like I’ve forgotten what I went there for
Shit, maybe I’m a moron
Maybe I enjoy being the flame your lighter fluid is poured on
I keep swimming 'till the shores gone
Either I’ma drown in the moment, or disappear to the foreground
You reel me in and cast me out, that’s the way it goes
I call it love, you turn your back and tell me no one knows
I know it’s killing, and judging by your clothes
You’ve been waiting for a funeral to go to so I’m fuckin' sick of it

Над Тобой (перевод)

Плод счастья падает к ногам агонии
Ты втыкаешь булавки в мою копию, которая у тебя есть.
Я смотрю на тебя и не могу понять, что меня привлекло
Для такого уродливого ужасного человека, девочка, ты неверишь.
Но все это тривиально
Бег с горстью ножниц по скользкому склону
Старое радио с часами, сижу на подоконнике
Разрешение мне слушать музыку, пока мы проводим время вместе, убивает меня
Может быть, я просто тупой, или, может быть, я верю в то, что, по вашему мнению, никогда не произойдет.
приходить
Моя последняя нить обвилась вокруг твоего большого пальца, планируй сделать еще один шаг, и я
клянусь Богом, я сломаю это прямо перед тобой
Продан, ты принимаешь меня как должное, я не знаю, говорил ли тебе кто-нибудь, кроме твоего
поврежден.
Сердце из гранита, которое истекало кровью через бинты
И, судя по твоей улыбке, все идет именно так, как ты и планировал.
Почему ты должен доводить меня до предела.
Почему ты должен удерживать меня
Ты зыбучий песок, ты воронка, ты провал под моим шагом
Ты заставил меня упасть, разлюбить и попытаться приземлиться.
Ты болезнь, ты лихорадка, ты зуд под моей кожей
Ты вирус, ты рак, ты заставляешь мой мир вращаться
Ты токсин и зараза, и это разлагает меня до костей
И я не знаю, как забыть тебя
(Опередить вас)
Ваша боль набухает внутри вас, как циклон
Тащите ногти по моей спине, как тонкий гребень
Мы нашли друг друга на дне шахты
Ты пытался достать кровавый алмаз из моего угля
Копаю, толкаю, пытаюсь найти переломный момент
Ты подбрасываешь меня и крутишь, как монетку
Я пытался уйти;
каждый раз, когда я ударяю дверь
Я оборачиваюсь, как будто забыл, зачем я туда ходил
Черт, может быть, я придурок
Может быть, мне нравится быть пламенем, на которое льется жидкость для зажигалок
Я продолжаю плавать, пока не исчезнут берега
Либо я утону в мгновенье, либо исчезну на переднем плане
Ты наматываешь меня и выбрасываешь, вот как это происходит
Я называю это любовью, ты отворачиваешься и говоришь мне, что никто не знает
Я знаю, что это убивает, и, судя по твоей одежде,
Вы ждали похорон, чтобы пойти, так что я чертовски устал от этого