Перевод текста песни Scar Gardens - Grieves

Scar Gardens (оригинал)

Lay another one to rest in the valley of my shadows opened up
Bury all my expectations for the semi normal love
And with it burning in my palms, massaging into my blood
I try to fight away my urges, it’s only gonna rope you up girl
Hear me
I know my capabilities of breaking in the the only thing that saves you from
your feelings of trust
Believe that angel on your shoulder when she comes
Cause your devil’s so familiar, and mine will leave you flustered like
You count your tears like experience
And me, just another sunken dream trying to deal with it calmly
Reacting every situation since you’ve called me
Head dug into my palms thinking she don’t honestly want this
And it’s obvious, yeah the sorrow sets it off
Hypnotizing both of us into agreeing with the odds and in the dark
I got a chance to fight it off
Instead I’ll sleep with the chaos that’ll wander down the same damn path I
chose to walk on
She said it took her all her life she’s steady lookin at me like she caught a
glimpse of something
I’m not your paradise girl
And with it in me it’s better to save your wishes for the moment after sailing
away
You should’ve never even asked
She said it took her all her life she’s steady lookin at me like she caught a
glimpse of something
I’m not your paradise girl
And with it in me it’s better to save your wishes for the moment after sailing
away
I should have never even shown you
What it’s like inside the world I keep a lock on
Purple hearted scar garden harvesting my thoughts off the
With the chalk gone, the problem still exists
At least the outline of it’s death prevents another fatal kiss
But that’s impossible, Neither one of us opted to be positive
We stared each other in the face and screamed until we lost it
And the fire magnetically pulled both of us right on top of it
Til one of us surrendered from rejection of the opposite
And this is not a love song, I’m working out my problems
The love song’s what caused em, now I’m stuck and tryin to solve em
And it’s all forever tarnished, from beginning til the end
Use my smile as an ashtray and inhale it’s ending scent
Let it go… please let it go this will kill you
Reinventing us is not a miracle we still do, and
Just as certain as I speak it to you now
I know I’ll wake up on the left side on the other side of town, listen
She said it took her all her life she’s steady lookin at me like she caught a
glimpse of something
I’m not your paradise girl
And with it in me it’s better to save your wishes for the moment after sailing
away
You should’ve never even asked
She said it took her all her life she’s steady lookin at me like she caught a
glimpse of something
I’m not your paradise girl
And with it in me it’s better to save your wishes for the moment after sailing
away
I should have never even shown you
I’m not your paradise girl
You should’ve never even asked
I’m not your paradise girl
I should have never even shown you
She said it took her all her life she’s steady lookin at me like she caught a
glimpse of something
I’m not your paradise girl
And with it in me it’s better to save your wishes for the moment after sailing
away
You should’ve never even asked
She said it took her all her life she’s steady lookin at me like she caught a
glimpse of something
I’m not your paradise girl
And with it in me it’s better to save your wishes for the moment after sailing
away
I should have never even shown you

Сады Шрамов (перевод)

Положи еще одного, чтобы отдохнуть в долине моих теней, открывшейся
Похорони все мои ожидания полунормальной любви.
И когда он горит в моих ладонях, втираясь в мою кровь
Я пытаюсь бороться со своими побуждениями, это только свяжет тебя, девочка
Услышь меня
Я знаю свои способности взломать единственное, что спасает тебя от
ваше чувство доверия
Поверь этому ангелу на твоем плече, когда она придет
Потому что твой дьявол такой фамильярный, а мой оставит тебя взволнованным, как
Ты считаешь свои слезы опытом
И я, просто еще один затонувший сон, пытающийся справиться с ним спокойно
Реагируя на каждую ситуацию с тех пор, как ты позвонил мне
Голова зарылась в мои ладони, думая, что она действительно не хочет этого
И это очевидно, да, печаль вызывает это
Гипнотизируя нас обоих, соглашаясь с шансами и в темноте
У меня есть шанс бороться с этим
Вместо этого я буду спать с хаосом, который будет бродить по тому же проклятому пути, что и я.
решил идти дальше
Она сказала, что это заняло у нее всю жизнь, она пристально смотрит на меня, как будто поймала
взгляд на что-то
Я не твоя райская девушка
И с этим во мне лучше приберечь свои пожелания на момент после отплытия
далеко
Вы никогда не должны были даже спрашивать
Она сказала, что это заняло у нее всю жизнь, она пристально смотрит на меня, как будто поймала
взгляд на что-то
Я не твоя райская девушка
И с этим во мне лучше приберечь свои пожелания на момент после отплытия
далеко
Я даже не должен был показывать тебе
Каково это внутри мира, за которым я слежу
Сад шрамов с фиолетовым сердцем собирает мои мысли с
Когда мел ушел, проблема все еще существует
По крайней мере, очертания его смерти предотвращают еще один фатальный поцелуй.
Но это невозможно, ни один из нас не решил быть позитивным
Мы смотрели друг другу в лицо и кричали, пока не потеряли сознание.
И огонь притягивал нас обоих прямо на него.
Пока один из нас не сдался от отказа от противоположного
И это не песня о любви, я решаю свои проблемы
Песня о любви - вот что их вызвало, теперь я застрял и пытаюсь их решить
И все это навсегда запятнано, от начала до конца
Используй мою улыбку как пепельницу и вдохни ее запах конца
Отпусти… пожалуйста, отпусти, это убьет тебя
Изобретать нас заново — это не чудо, которое мы все еще делаем, и
Точно так же, как я говорю это вам сейчас
Я знаю, что проснусь слева, на другом конце города, слушай
Она сказала, что это заняло у нее всю жизнь, она пристально смотрит на меня, как будто поймала
взгляд на что-то
Я не твоя райская девушка
И с этим во мне лучше приберечь свои пожелания на момент после отплытия
далеко
Вы никогда не должны были даже спрашивать
Она сказала, что это заняло у нее всю жизнь, она пристально смотрит на меня, как будто поймала
взгляд на что-то
Я не твоя райская девушка
И с этим во мне лучше приберечь свои пожелания на момент после отплытия
далеко
Я даже не должен был показывать тебе
Я не твоя райская девушка
Вы никогда не должны были даже спрашивать
Я не твоя райская девушка
Я даже не должен был показывать тебе
Она сказала, что это заняло у нее всю жизнь, она пристально смотрит на меня, как будто поймала
взгляд на что-то
Я не твоя райская девушка
И с этим во мне лучше приберечь свои пожелания на момент после отплытия
далеко
Вы никогда не должны были даже спрашивать
Она сказала, что это заняло у нее всю жизнь, она пристально смотрит на меня, как будто поймала
взгляд на что-то
Я не твоя райская девушка
И с этим во мне лучше приберечь свои пожелания на момент после отплытия
далеко
Я даже не должен был показывать тебе