Перевод текста песни 1946 - Grasscut

1946 (оригинал)

«Grey, very grey.
Was grey, very grey
Grey, very grey, during, you know, rationing time
Everything was drab, and there wasn’t anything to be had
During, you know, rationing time
Grey, very grey
Very little colour or availability
It wasn’t hardship, we didn’t know anything else
I can tell you exactly where it was
Past the pier, towards the castle, near the top
You could hear the steam hissing, as you went in
The machine was all there
And there were lots of soldiers still going about, you know
Straight after the war was finished
The machine was all there
They didn’t have much to eat in this cafe
But the coffee just made up for everything
Great big wodge of foam on the top
And sprinkles of chocolate
It’s only looking back that it was dull
Life wasn’t dull in any sort of way
Life was lovely actually
I mean we had great fun, as well as everything else, you know
It was a hell of a winter
Snow everywhere
I could go there now
It was all there
During, you know, rationing time."

(перевод)

«Серый, очень серый.
Был серый, очень серый
Серый, очень серый, во время, знаете ли, нормирования
Все было серо, и нечего было есть
Во время, вы знаете, нормирования времени
Серый, очень серый
Очень мало цвета или доступности
Это не было трудностями, мы не знали ничего другого
Я могу точно сказать, где это было
Мимо пирса, к замку, ближе к вершине
Вы могли слышать шипение пара, когда вы вошли
Машина была вся там
И там все еще было много солдат, вы знаете
Сразу после окончания войны
Машина была вся там
В этом кафе им было нечего есть
Но кофе просто компенсировал все
Большой большой пучок пены на вершине
И капельки шоколада
Только оглядываясь назад, было скучно
Жизнь ни в коем случае не была скучной
Жизнь была прекрасна на самом деле
Я имею в виду, что мы отлично повеселились, как и все остальное, понимаете.
Это была адская зима
Снег везде
Я мог бы пойти туда сейчас
Это все было там
Во время, знаете ли, нормированного времени».