Перевод текста песни Underarms - Grandmaster Flash

Underarms (оригинал)

Well you got a hot date and you wanna be fly
Throw on a Gucci blazer and a Gucci tie
Not a hair out of place, a freshly-shaved face
You think you’re walkin' out the house with style and grace
(Don't you)
You pick up your girl and take her to dinner
'Cause when the night is over you think you’re gonna win her
Then you move real close using all your charm
And then your girl says «Baby guess that»
(I smell your underarms)
That odor, it's ringin' out loud and clear as a bell
You can’t hear it because you’re immune to the smell
I describe your aroma as foul and pathetic
And they can use your odor as the latest anesthetic
Now I know that it’s stone cold funk, I can tell
'Cause it’s written all over by the way you smell
That funk the aroma, that smell, that scent
You’ll be arrested for malicious body odor intent
Your odor going 'round, doin' people bodily harm
And then somebody turned around and said
(I smell your underarms)
You woke up late for work usin' the same old line
Don’t think I’m gonna wash my underarms this time
The more you ignore, the worse the smell grows
And you pick out all clothes by using your nose
It was the rush hour when I was on the train
And the smell of underarms was drivin' me insane
It was a sure-fire way of bringing me to my death
I couldn’t hold a conversation, I was holding my breath
And you cold see the funk just like a cloud in the air
Was homeboy sittin' next to me, I swear!
And when I saw the direction this girl was leaning
You could hear homebody’s underarms just screaming
(ugh…)
(I smell your underarms)
Hanging at a party one night, all alone
Sippin' on a bottle of Dom Perignon
The crowd was on the floor, rocking the beat
Smelling like thay ain’t bathed since last week
The smell was all through the house, cold rockin' the place
The funk fill the air like a fresh can of Mace
When you raised your hands I had to sound tha alarm
A girl said «Look, there's Monster growin under his arm»
We were so shocked we couldn’t even run (uhgh)
And they declared his arm public enemy number one
Now throw your hands in the air, if you want to party hard
Now put your hands back down, everybody's,'cause
You didn’t use Right Guard
(I smell your underarms)

Подмышки (перевод)

Ну, у тебя горячее свидание, и ты хочешь летать
Наденьте блейзер от Gucci и галстук от Gucci.
Ни волоса не на своем месте, только что выбритое лицо
Вы думаете, что выходите из дома стильно и грациозно
(Не так ли)
Вы забираете свою девушку и ведете ее на ужин
Потому что, когда ночь закончится, ты думаешь, что выиграешь ее
Затем вы подходите очень близко, используя все свое обаяние
И тогда твоя девушка говорит: «Детка, угадай, что»
(Я чувствую запах твоих подмышек)
Этот запах звучит громко и ясно, как колокол
Вы не слышите его, потому что невосприимчивы к запаху
Я описываю твой аромат как грязный и жалкий
И они могут использовать ваш запах в качестве новейшего анестетика.
Теперь я знаю, что это холодный как камень фанк, я могу сказать
Потому что все написано по тому, как ты пахнешь
Этот фанк аромат, этот запах, этот запах
Вы будете арестованы за злонамеренное использование запаха тела.
Твой запах распространяется, нанося людям телесные повреждения.
А потом кто-то обернулся и сказал
(Я чувствую запах твоих подмышек)
Вы проснулись поздно на работу, используя ту же старую линию
Не думай, что на этот раз я буду мыть подмышки.
Чем больше вы игнорируете, тем хуже становится запах
И ты выбираешь всю одежду носом
Это был час пик, когда я был в поезде
И запах подмышек сводил меня с ума
Это был верный способ привести меня к смерти
Я не мог поддерживать разговор, я затаил дыхание
И ты холодно видишь фанк, как облако в воздухе
Рядом со мной сидел домашний мальчик, клянусь!
И когда я увидел направление, в котором склонялась эта девушка
Вы могли слышать, как кричат ​​подмышки домоседа
(фу…)
(Я чувствую запах твоих подмышек)
Висеть на вечеринке однажды ночью, в полном одиночестве
Потягивая бутылку Dom Perignon
Толпа была на полу, раскачивая ритм
Пахнет так, как будто ты не мылся с прошлой недели.
Запах был по всему дому, холодное место
Фанк наполняет воздух, как свежая банка булавы
Когда вы подняли руки, мне пришлось бить тревогу
Девушка сказала: «Смотри, у него под мышкой растет Монстр»
Мы были так потрясены, что даже не могли бежать (ухх)
И они объявили его руку врагом общества номер один
Теперь поднимите руки вверх, если хотите повеселиться
Теперь опустите руки, все, потому что
Вы не использовали Right Guard
(Я чувствую запах твоих подмышек)