Перевод текста песни Superrappin' - Grandmaster Flash, The Furious Five

Superrappin' (оригинал)

It was a party night, everybody was breakin'
The highs were screamin' and the bass was shakin'
And it won’t be long till everybody knows when that
Flash was On The Beat Box Goin' That
Flash was On The Beat Box Goin' That
Flash was On The Beat Box Goin'
And and and and
Sha Na Na
Italian, Caucasion, Japanese, Spanish, Indian, Negro and Vietnamese
MC’s, Disc Jockeys to all the fly kids and the young ladies
Introducin' The Crew ya got to see to believe
We’re one, two, three, four, five MC’s
I’m Melle Mel and I rock it so well
And I’m Mr. Ness because I rock the best
Rahiem In All The Ladies' Dreams
And I’m Cowboy To Make Ya Jump For Joy
I’m Kid Creole Playin' The Role
Dig This
We’re The Furious Five Plus Grandmaster Flash
Givin' You A Blast And Sho 'Nuff Class
So To Prove To Ya All That We’re Second To None
We’re Gonna Make Five MCs Sounds Like One
Ya Gotta Dip Dip Dive, So So Socialize
Clean Out Your Ears Then Open Your Eyes
And Then Pay at The Door As A Donation
To Hear The Best Sounds In Creation
He’s A Disco Dream Of A Mean Machine
And When It Comes To Size, Ya See What We Mean
Ya See His Name Is Not Found In The Hall Of Fame But He’ll Shock
And Amaze Ya and Make Ya Feel Shame
He Takes A Lime From A Lemon
And A Lemon To A Lime
He Cuts The Beat In Half The Time
And As Sure Is 3 times 2 is 6
You’ll Say Flash Is The King Of The Quick Mix
We’re Five MC’s And We’re On Our Own
And We’re The Most Well Know On The Microphone
And We Throw Down Hard And We Aim To Please
With Finesse To Impress All The Young Ladies
We Got Rhymes Galore And That’s A Fact
And If The Satisfaction’s Guaranteed To Cause A Heart Attack
We Are The Best As You Can See
So Eliminate The Possibility
That To Be An E-M-C-E-E
Is Not A Threat To Society
Say Step By Step
Stride By Stride
I Know The Young Ladies Would Like To Ride
If Mama Say This, «Young Ladies»
If Mama Say This, «Young Ladies»
If Mama Say To Breakdown To Dull My Grill
I Will Dull My Grill In A New Cadillac
If My Cadillac Break Down, It’s Too Much
I Will Shock Your Mind In A New Star Stutz
And If A Stutz Break Down, I Make Another Choice
I Will Dull My Grill In A New Rolls Royce
And If A Royce Break Down, I’ll Be Out In The Rain
And Then Forget It, Forget It, Forget It, Forget It, Forget It
Huh, Take The Train
Take The Train, Take The Train
Can’t, Won’t, Don’t Stop Rockin' To The Rhythm
Cause I Get Down, Cause I Get Down, Cause I Get Down
Ladies Who Don’t Know My Name
And You Fellas Who Don’t Know My Game
Yes I’m Called The Prnce of Soul
But Others Call Me The Kid Creole
The MC Delight, Young Ladies Bite
When I’m On The Mike And I Rock The House Right
I’m The Dedicated Prince, Heart of Solid Gold
Rockin To The Rhythm While I’m Bringin The Roll
A Cool Calm Peace Of Master Plan
It Takes A Sucker’s Man to Try To Jump My Hand
And The Things I Do and What I Say
Affect Alot Of People In The Strangest Way
Makes Them Clap Their Hands and Say «All Right»
3−0 To The Broad DayLight
It’s The Nazz, My Mellow, What He Look Like
With ya On The Mike
Let’sa Rock Y’all, A Let’s Rock The House
Because The Furious Five are Gonna Turn It Out
So Young Ladies If You Think Ya Heard
You Heard Th Best Rap, You Heard The Best Word
This Is True That We Gotta Fuss
Because It Can’t Be The Best Unless It Came From Us
There’s Five Of Us And We Take No Stuff
We Coming Through The City, We Coming Through Rough
We Number One Ain’t Nothin' You Can Do
And If You Wanna Get Down We’ll Rock You Too
So Free-Formin Y’all, Ya Don’t Stop
Come On, Come on And Let The See 'a Rock Rock (?)
Cowboy, They Say You’re From The Bronx
So Why Don’t You Rock The Beat and Add Alittle Spunk
Yes Yes, Y’all and Ya Don’t Stop
Acome On Fly Girls, I wanna Hit The Top
I Am The Cowboy C-O-W-B-O-Y
Why The Man So Bad That Ya Deny
You Better Watch Your Woman cause I’ll Tell You Why
Cause I’m Cowboy, I Might Give Her A Try
They Call Me K. P.
The Young Ladies' Relief
Know As The Man Of Romance To Make You Dance
Can Any Of You Ladies Stnad A Chance?
I’m Cowboy And I’m Shockin The House
Ya Say, Ya Say 1, 2, 1 more is 3
And Melle Mel, Come On, Whatcha Got For Me?
To The Hip Hop, A Hip Hop, A Don’t Stop, Don’t Stop That Body Rock
Just Get Off Your Seat, Get Ready To Clap
Because Melle Mel is Startin Here To Rap
Ever Since The Time At My Very First Party
I Felt I Could Make My Self Somebody
It Was Something In My Heart From The Very Start
I Could See Myself At The Top Of The Chart
Rappin' On The Mike, Makin' Cold Cold Cash
With A Jock Spinnin For Me Called D.J.
Flash
Signin' Autographs For The The Young And Old
Wearin' Big Time Silver And Solid Gold
My Name On The Radio And In The Magazine
My Picture On The TV Screen
It’s Ain’t Like That Yet, But -Huh- You’ll See
I Got Potential And You Will Agree
I’m Comin' Up And I Got a Step Above The Rest
Cause I’m Using The Ladder They Call Success
You Say 1−2-3−4-5−6-7
Rap Like Hell And Make It Sound Like Heaven
A 7−6-5−4-3−2-1 aCome On Rahiem Come And Get Some
Yes Yes Y’all, Ya Don’t Stop, Come On, Come On, Huh
I Wanna Hit The Top
I’m A One Of A Kind, A Man Supreme
I Know I’m In All The Ladies' Dreams
I’m The R-A-H And The I-E-M
I Put A Wiggle In Your Butt If a Tell Me When
I’m A Son Of A gun With A Hell Of A Fire
Got To Mess Around And Take Ya All Higher
My Clientele Climb The Great Big Boost
I’m The Give It All And Turn It Loose, Huh
All You Fly Girls That Don’t Know My Game
Come Up And Talk To Me And We’ll Tell You All The Same
When Ya Wake Up In The Night In A Hell Of A Dream
You Know ya Been PossessedBy The Voice of Rahiem
In All The Ladies Dreams
And Makin' More Currency Than Any MC
And If The Dream Will Turn To Reality
And Melle Mel’ll Be Makin' Money
Mr.Ness, Make Make Ya Money
Rahiem, Make Ya Money
Cowboy, Make Make Ya Money
Creolo, Make Ya Money
D.J.
Flash, Make Make Ya Money
Hit It
Take Your Time And You Will Agree
That Black Girl Got Good Security
So When You Walk Through The Doo, Just Do Me A Favor
Be Sure To Be On Your Best Behavior
Young Man, What Do You Wanna Do
When The Party Is Through
And A Lady Wanna Go Home With You
You Search Your Pocket, Ya Soon Aware
That You Don’t Have Enough For Cab Fare
So You Say To Yourself What A Mistake You Made
Your Heart Start Pumpin' Right On Kool-Aid
When She Walks To You And Starts To Say
«Call One-Double-O"Get Down On O.J.
And You Pave The Way…

Суперраппинг (перевод)

Это была вечеринка, все ломались
Максимумы кричали, а басы тряслись.
И скоро все узнают, когда
Флэш был в The Beat Box Goin' That
Флэш был в The Beat Box Goin' That
Флэш был на битбоксе
И и и и
Ша На На
Итальянец, кавказец, японец, испанец, индиец, негр и вьетнамец
MC, диск-жокеи для всех летающих детей и юных леди
Представляем The Crew, которую я должен увидеть, чтобы поверить
Мы один, два, три, четыре, пять МС
Я Мелле Мел, и я так хорошо качаю
А я мистер Несс, потому что я лучший
Рахим во всех женских мечтах
И я ковбой, чтобы заставить тебя прыгать от радости
Я Малыш Креол, играю роль
Копать это
Мы The Furious Five Plus Grandmaster Flash
Givin 'You A Blast And Sho 'Nuff Class
Итак, чтобы доказать вам, что мы непревзойденные
Мы собираемся сделать так, чтобы пять MC звучали как один
Ya Gotta Dip Dip Dive, так что общайтесь
Прочистите уши, затем откройте глаза
А затем заплатите у двери в качестве пожертвования
Услышать лучшие звуки в творении
Он диско-мечта о подлой машине
И когда дело доходит до размера, я понимаю, что мы имеем в виду
Я вижу, его имя не найдено в Зале славы, но он будет шокирован
И поразите вас, и заставьте вас стыдиться
Он берет лайм из лимона
И лимон к лайму
Он сокращает бит в два раза быстрее
А так же, как 3 2 6
Вы скажете, что Flash — король быстрого микса
Мы Five MC, и мы сами по себе
И мы самые известные в микрофоне
И мы сильно бросаем вниз, и мы стремимся угодить
С утонченностью, чтобы произвести впечатление на всех юных леди
У нас много рифм, и это факт
И если удовлетворение гарантировано вызовет сердечный приступ
Мы лучшие, как вы можете видеть
Так что исключите возможность
Это должно быть E-M-C-E-E
Не представляет угрозы для общества
Скажи шаг за шагом
Шаг за шагом
Я знаю, что юные леди хотели бы прокатиться
Если мама скажет это, «Юные леди»
Если мама скажет это, «Юные леди»
Если мама скажет сломаться, чтобы притупить мой гриль
Я затуплю свой гриль в новом Кадиллаке
Если мой Cadillac сломается, это слишком много
Я шокирую вас в новой звездной шутке
И если Stutz сломается, я сделаю другой выбор
Я затуплю свой гриль в новом Rolls Royce
И если Ройс сломается, я буду под дождем
А потом забудь, забудь, забудь, забудь, забудь
Ха, садись на поезд
Садись на поезд, садись на поезд
Не могу, не буду, не переставай качаться в ритме
Потому что я спускаюсь, потому что я спускаюсь, потому что я спускаюсь
Дамы, которые не знают моего имени
И вы, ребята, которые не знают мою игру
Да, меня зовут Принцем души
Но другие называют меня ребенком креолкой
Восторг MC, Укус юных леди
Когда я на Майке, и я правильно раскачиваю дом
Я преданный принц, сердце из чистого золота
Rockin To The Rhythm, пока я приношу ролл
Прохладный спокойный мир генерального плана
Чтобы попытаться перепрыгнуть мою руку, нужен человек-присоска
И что я делаю и что я говорю
Влиять на множество людей самым странным образом
Заставляет их хлопать в ладоши и говорить «Хорошо»
3−0 На белоснежный свет
Это Nazz, My Mellow, как он выглядит
С тобой на Майке
Let’s Rock Y’all, A Let’s Rock The House
Потому что «Неистовая пятерка» все перевернет
Итак, юные леди, если вы думаете, что слышали
Вы слышали лучший рэп, вы слышали лучшее слово
Это правда, что нам нужно суетиться
Потому что это не может быть лучшим, если оно не исходит от нас
Нас пятеро, и мы ничего не берем
Мы проходим через город, мы проходим через трудности
Мы номер один – это не то, что вы можете сделать
И если ты хочешь спуститься, мы тебя тоже раскачаем
Итак, свободная форма, вы все, я, не останавливайтесь
Давай, давай и пусть The See 'a Rock Rock (?)
Ковбой, говорят, ты из Бронкса
Так почему бы вам не раскачать ритм и не добавить немного мужества?
Да, да, вы и вы, не останавливайтесь
Acome On Fly Girls, я хочу попасть в топ
Я Ковбой C-O-W-B-O-Y
Почему человек так плох, что я отрицаю
Тебе лучше следить за своей женщиной, потому что я скажу тебе, почему
Потому что я ковбой, я могу дать ей попробовать
Меня зовут К.П.
Помощь молодым леди
Знай, как человек романтики, который заставит тебя танцевать
Может ли кто-нибудь из вас, дамы, получить шанс?
Я Ковбой, и я шокирую дом
Ya Say, Ya Say 1, 2, еще 1 равно 3
И Мелле Мел, давай, что для меня есть?
К хип-хопу, хип-хопу, не останавливайся, не останавливайся, этот боди-рок
Просто встаньте со своего места, приготовьтесь хлопать в ладоши
Потому что Мелле Мел начинает здесь читать рэп
С тех самых пор, как на моей первой вечеринке
Я чувствовал, что могу сделать себя кем-то
Это было что-то в моем сердце с самого начала
Я мог видеть себя на вершине диаграммы
Рэп на Майке, зарабатывание холодных наличных
С Jock Spinnin For Me Called D.J.
Вспышка
Подписание автографов для молодых и старых
Wearin 'Big Time Silver и твердое золото
Мое имя на радио и в журнале
Моя картинка на экране телевизора
Это еще не так, но - ха- ты увидишь
У меня есть потенциал, и вы согласитесь
Я иду вверх, и я на шаг выше остальных
Потому что я использую лестницу, которую они называют успехом
Вы говорите 1-2-3-4-5-6-7
Рэп как в аду и заставить его звучать как рай
A 7−6-5−4-3−2-1 aДавай, Рахим, иди и возьми немного
Да, да, все, я, не останавливайся, давай, давай, да
Я хочу попасть в топ
Я единственный в своем роде, высший человек
Я знаю, что я во сне всех дам
Я R-A-H и I-E-M
Я засуну тебе в задницу, если скажи мне, когда
Я сын пистолета с адским огнем
Придется возиться и подняться выше
Моя клиентура набирает обороты
Я тот, кто все отдает и дает волю, а
All You Fly Girls, которые не знают моей игры
Подойди и поговори со мной, и мы скажем тебе все то же самое
Когда ты проснешься ночью в аду сна
You Know ya Been Possessed Голос Рахима
Во всех мечтах дам
И зарабатываю больше валюты, чем любой MC
И если мечта превратится в реальность
И Мелле Мел'будет зарабатывать деньги
Мистер Несс, зарабатывайте, зарабатывайте деньги
Рахим, зарабатывай деньги
Ковбой, заработай, заработай
Креоло, зарабатывай деньги
Д.Дж.
Вспышка, заработай, заработай
Бей это
Не торопитесь, и вы согласитесь
У этой черной девушки хорошая охрана
Так что, когда вы идете по Ду, просто сделайте мне одолжение
Обязательно ведите себя наилучшим образом
Молодой человек, что вы хотите сделать
Когда вечеринка окончена
И дама хочет пойти с тобой домой
Вы обыскиваете свой карман, скоро узнаете
Что вам не хватает на такси
Итак, вы говорите себе, какую ошибку вы совершили
Ваше сердце начинает накачиваться прямо на Kool-Aid
Когда она подходит к тебе и начинает говорить
«Call One-Double-O» Спускайтесь на О.Дж.
И ты прокладываешь путь…