Перевод текста песни Pump Me Up - Grandmaster Flash

Pump Me Up (оригинал)

Rappers might be willin' but they ain’t able 'cause I was their king straight
from my cradle
I screamed and holla and shook my rattle and dreamt of a defeatin' them that
all in battle
There was no food in my silver spoon, so I grew up hard and I grew up soon
I’m a writhes king but I’m hungry too and I eat up chumps that rap like you
Then I meat this shark and his name was George, he was biting my rhymes like
y’all bite yours
I starting writing my rhymes, the shark grew and grew
But I was writing more rhymes than the shark could chew
The shark got sick and then he exploded 'cause he didn’t realised that my rhymes was loaded
He flew in the air and into the sea and the whole universe knew that the king
was me Come on, I said, «Come on», I said, «Come on»
I’m not at laser beam or diamond mine or a platen watch that some bitches whine
I’m not a pocket full of pearls, I’m a oil well
Like black gold baby I’m Melle Mel and to all the fly girls I come off hard
The slightest wink or nod makes me your guard
Though my rhymes are small, so my pockets are large
When I’m walkin' the dog, oh baby I’m in charge
I tread ladies like jewel and diamond rings on my fingers, on my arms on everything
On the streets, on the sheets I can’t be defeat, so don’t ask «Where's the beef?
Baby here is the meat
I’m gonna get me some soap a towel in the cup 'cause the bum mc’s are all
washed up Put your women on the line with the rest of the crew, so I can make love to her
and annihilate you
Pump, pump (Me up), me what?
(Me up)
Pump, pump, pump, pump me up
I’m like the genie in your lamp and face on your stamp
The hip-hop rocket, the microphone champ
Gotta knock out boys like a Rolls Royce
Gotta write to number one to be the peoples choice
'Cause you hum «ding» and then you hum «dong», it’s just like the friendly game
of ping pong
When you hit the ball upside the paddle, it’s just like cowboy ridin' on a saddle
Up above your head is the flash off light 'cause I can rock to the beat on any
god given night
Like to rock like to roll like to entertain while my car’s outside you’re
waiting for the train
The train to the bus, the bus to whatever and I’m the Mc that’ll rock in any
type of weather
I’m the bow legged brother, there never be another, I bought a mansion for my mother
Come on, I said, «Come on», I said, «Come on»
I got a certain cool, that breaks the rules, that gets me paid and a lot of fuel
And the women are calling day and night, just proofs that I’m getting mine like
a thief in the night
Because the Scorpe is known as the singer, the quiet storm that lover did linger
I will not change 'cause it’s in my blood, I’m like dynamite and you’re a rappin' thug
And if it’s future is here in the makin' than why I can’t be part of the takin'?
'Cause you know I like cars and fancy women that give me good love in the
beginnest
Bubble bath and casual lights and girls say, «Scorpe you alright?»
So stop standing there like you from above and just relax yourselves and get in this tub
Pump, pump, pump, pump me up For all you beautiful people out there, if you having a good time,
everybody scream
I’m not at laser beam or diamond mine or a patented watch that some bitches
whine
I’m not a pocket full of pearls, I’m a oil well
Like black gold baby I’m Melle Mel and to all the fly girls I come off hard
The slightest wink or nod makes me your guard
Though my rhymes are small, so my pockets are large
When I’m walkin' the dog, oh baby I’m in charge
I tread ladies like jewel and diamond rings on my fingers, on my arms on everything
On the streets, on the sheets I can’t be defeat, so don’t ask «Where's the beef?
Baby here is the meat
I’m gonna get me some soap a towel in the cup 'cause the bum mc’s are all
washed up Put your women on the line with the rest of the crew, so I can make love to her
and annihilate you
Pump, pump (Me up), me what?
(Me up)

Накачай Меня (перевод)

Рэперы могут быть готовы, но они не могут, потому что я был их королем прямо
из моей колыбели
Я кричал и кричал, тряс своей погремушкой и мечтал о победе над теми, кто
все в бою
В моей серебряной ложке не было еды, поэтому я рос тяжело и быстро повзрослел
Я король корчей, но я тоже голоден, и я ем болванов, которые читают рэп, как ты
Затем я съел эту акулу, и его звали Джордж, он грыз мои рифмы, как
вы все кусаете свое
Я начинаю писать свои стихи, акула росла и росла
Но я писал больше рифм, чем акула могла проглотить
Акула заболела, а потом взорвалась, потому что не поняла, что мои рифмы загружены
Он летал по воздуху и по морю, и вся вселенная знала, что царь
был я Давай, я сказал: «Давай», я сказал: «Давай»
Я не на лазерном луче, или на алмазной шахте, или на плите, смотрю, что некоторые суки ноют
Я не карман, полный жемчуга, я нефтяная скважина
Как черное золото, детка, я Мелле Мел, и для всех девушек-мух я сильно отрываюсь
Малейшее подмигивание или кивок делает меня вашим охранником
Хоть мои рифмы маленькие, поэтому мои карманы большие
Когда я выгуливаю собаку, о, детка, я главный
Я топчу дам как драгоценности и кольца с бриллиантами на пальцах, на руках на всем
На улицах, на простынях мне не победить, так что не спрашивай «Где говядина?
Детка, вот мясо
Я принесу нам немного мыла и полотенце в чашке, потому что все бездельники
вымыта Поставьте своих женщин на линию с остальной частью команды, чтобы я мог заняться с ней любовью
и уничтожить тебя
Накачать, накачать (Я встаю), мне что?
(Я встаю)
Насос, насос, насос, насос меня
Я как джинн в твоей лампе и лицо на твоей марке
Хип-хоп ракета, чемпион по микрофону
Должен нокаутировать мальчиков, как Роллс-Ройс
Должен написать на номер один, чтобы быть народным выбором
Потому что ты напеваешь «дин», а потом напеваешь «дон», это как в дружеской игре.
пинг-понга
Когда вы бьете мячом по веслу, это похоже на скачку ковбоя в седле.
Над твоей головой есть вспышка, потому что я могу качаться в такт на любой
Богом данная ночь
Нравится качаться, нравится кататься, нравится развлекаться, пока моя машина снаружи, а ты
жду поезд
Поезд к автобусу, автобус к чему угодно, и я Мак, который будет качаться в любом
тип погоды
Я кривоногий брат, другого никогда не будет, я купил особняк для своей матери
Давай, я сказал: «Давай», я сказал: «Давай»
У меня есть определенный крутой, который нарушает правила, за который мне платят и много топлива
И женщины звонят день и ночь, просто доказательства того, что я получаю свое, как
вор в ночи
Поскольку Скорп известен как певец, тихая буря, которую любовник задержал
Я не изменюсь, потому что это у меня в крови, я как динамит, а ты рэп-головорез
И если это будущее здесь, в процессе создания, то почему я не могу участвовать в этом?
Потому что ты знаешь, что мне нравятся машины и модные женщины, которые дарят мне любовь в
новичок
Ванна с пеной и повседневный свет, и девушки говорят: «Скорпи, ты в порядке?»
Так что перестаньте стоять там, как вы сверху, просто расслабьтесь и залезайте в эту ванну.
Накачайте, накачайте, накачайте, накачайте меня. Для всех вас, красивых людей, если вы хорошо проводите время,
все кричат
Я не в лазерном луче, или в алмазной шахте, или в запатентованных часах, которые некоторые суки
скулить
Я не карман, полный жемчуга, я нефтяная скважина
Как черное золото, детка, я Мелле Мел, и для всех девушек-мух я сильно отрываюсь
Малейшее подмигивание или кивок делает меня вашим охранником
Хоть мои рифмы маленькие, поэтому мои карманы большие
Когда я выгуливаю собаку, о, детка, я главный
Я топчу дам как драгоценности и кольца с бриллиантами на пальцах, на руках на всем
На улицах, на простынях мне не победить, так что не спрашивай «Где говядина?
Детка, вот мясо
Я принесу нам немного мыла и полотенце в чашке, потому что все бездельники
вымыта Поставьте своих женщин на линию с остальной частью команды, чтобы я мог заняться с ней любовью
и уничтожить тебя
Накачать, накачать (Я встаю), мне что?
(Я встаю)