Перевод текста песни Leave Here - Grandmaster Flash

Leave Here (оригинал)

Put your clothes on, and get your feet off my couch
I think it’s time that you left my house
I tried to let you know that you have a friend
But now you’re actin' like you wanna move in
You have problems, nowhere to go
But now you’re stayin' like you’re runnin' the show
And when I come in my house all I see
Is your back in my fridge (Got the back in your fridge!)
I don’t like that eatin' up the food that I brought my girl
You just messin' up both our worlds
She can’t even walk around, but you’re always lookin'
You was horny, you stop
that you just can’t have, and I’m mad
So get the back and take out the trash
And on your way out
Ay yo, I think you better stay out
So you, get out of here (Leave here)
Get out of here
'Cause this is my house
Get out of here (Leave here)
Get out of here, right now
You used to be my homeboy, I’ll never forget you
But when you leave let the door knob hit you
In your back side, 'cause what’s fair is fair
But please take those dirty underwear
Out the bathroom, I wonder what you been drinkin'
, the smell got your whole house stinkin'
I shoulda never let you get in here
Like Richard Pryor says, it smells like shit in here, word
Your underarms had a bad day and
Look like your Right Guard, all went the wrong way
Don’t, don’t need no deodorant
So drop the soap,
You talk all the time, say rhymes
The sneakers piled up, lookin' like a pyramid
Your girl stinks, she’s just straight up jinx
She got missing teeth, like Leon Spinks
She might as well, go kiss Joe Frazier
She looks like a pitbull, but her in a cage
So you, get out of here (Leave here)
Get out of here
'Cause this is my house
So get out of here (Leave here)
Get out of here
You, you’re in violation
Actin' like you’re on vacation
In the White House, but his my house
And you’re
Watch out, homeboy, I said you got no
A buster in my kitchen, drinkin' my
Wearing my clothes, for you they’re too small
Always on the phone, you never paid for a call
And those lies, that you can’t see
Homeboy, when you’re gonna leave
All mistakes been made in a field that I made it
You can not, but I can’t fake it
Opportunity’s knockin', you know I gotta state again
Get out of my house 'cause I just can’t take it
And you, get out of here (Leave here)
Get out of here
This is my house
Get out of here (Leave here)
Get out of here, right now
You got bad feet, you don’t get no sex
Corns and bunions (Don't blame)
Fungus, bacteria, your exterior
Your odour is superior, even my interior
Decorator told me that you had to move out
You don’t blend with the cushions, you clash with the couch
Your girl came by, with extensions in her hair
Huh, and when she left, fake hair was everywhere
My bathroom, my kitchen, even my stash
I sat down, got up, and my butt had a mustache
The day you moved in, you didn’t give me a
To top it all off, you broke my favorite lamp
You screwed up the stereo and blew the amp
The next thing you know, you was settin' up camp
You said you wasn’t stay here long, you’re just a liar
I came in the living room, you made a camp fire
Roastin' marshmallows, beans, and franks
You ate, you burped, and you didn’t say «thanks»
So you, get out of here (Leave here)
Get out of here
'Cause this is my house
Get out of here (Leave here)
Get out of here, right now

Уходи Отсюда (перевод)

Оденься и убери ноги с моего дивана
Я думаю, тебе пора покинуть мой дом
Я пытался сообщить тебе, что у тебя есть друг
Но теперь ты ведешь себя так, как будто хочешь переехать.
У вас проблемы, некуда идти
Но теперь ты остаешься, как будто ты заправляю шоу
И когда я прихожу в свой дом, все, что я вижу
Твоя спина в моем холодильнике (Твоя спина в твоем холодильнике!)
Мне не нравится, что я ем еду, которую принес своей девушке
Ты просто портишь оба наших мира
Она даже не может ходить, но ты всегда смотришь
Ты был возбужден, остановись
что ты просто не можешь иметь, и я злюсь
Так что возвращайся и выноси мусор
И на выходе
Эй, я думаю, тебе лучше держаться подальше
Так что иди отсюда (уйди отсюда)
Убирайся отсюда
Потому что это мой дом
Убирайся отсюда (Уходи отсюда)
Убирайся отсюда, прямо сейчас
Раньше ты был моим домашним мальчиком, я никогда тебя не забуду
Но когда вы уходите, пусть дверная ручка ударит вас
В твоей задней части, потому что справедливо то, что справедливо
Но, пожалуйста, возьми это грязное нижнее белье.
Из ванной, интересно, что ты пил?
, от этого запаха воняло во всем доме
Я никогда не должен позволять тебе входить сюда
Как говорит Ричард Прайор, здесь пахнет дерьмом, слово
У твоих подмышек был плохой день и
Посмотрите, как ваш правый охранник, все пошло не так
Не надо, не нужен дезодорант
Так что бросьте мыло,
Вы все время говорите, говорите рифмы
Кроссовки нагромождены, похожи на пирамиду
Твоя девушка воняет, она просто сглазила
У нее не хватает зубов, как у Леона Спинкса.
Она могла бы также пойти поцеловать Джо Фрейзера
Она похожа на питбуля, но она в клетке
Так что иди отсюда (уйди отсюда)
Убирайся отсюда
Потому что это мой дом
Так что уходите отсюда (уходите отсюда)
Убирайся отсюда
Вы, вы нарушаете
Ведешь себя так, как будто ты в отпуске
В Белом доме, но это мой дом
И вы
Берегись, хозяин, я сказал, что у тебя нет
Бастер на моей кухне, пьет мой
Ношу мою одежду, для тебя она слишком мала
Всегда на связи, вы никогда не платили за звонок
И эта ложь, которую ты не видишь
Хозяин, когда ты собираешься уйти
Все ошибки были сделаны в области, которую я сделал.
Ты не можешь, но я не могу притворяться
Возможность стучит, ты знаешь, я должен снова заявить
Убирайся из моего дома, потому что я просто не могу этого вынести.
А ты убирайся отсюда (уходи отсюда)
Убирайся отсюда
Это мой дом
Убирайся отсюда (Уходи отсюда)
Убирайся отсюда, прямо сейчас
У тебя плохие ноги, у тебя нет секса
Мозоли и бурситы (не вините)
Грибок, бактерии, ваш внешний вид
Твой запах лучше, даже мой интерьер
Декоратор сказал мне, что вам нужно съехать
Вы не смешиваетесь с подушками, вы конфликтуете с диваном
Твоя девушка пришла с нарощенными волосами
Да, и когда она ушла, искусственные волосы были повсюду
Моя ванная, моя кухня, даже мой тайник
Я сел, встал, а у моей попы были усы
В тот день, когда ты переехал, ты не дал мне
В довершение ко всему, ты разбил мою любимую лампу
Вы испортили стерео и взорвали усилитель
Следующее, что вы знаете, вы разбили лагерь
Ты сказал, что не пробудешь здесь долго, ты просто лжец
Я пришел в гостиную, ты развел костер
Жареный зефир, бобы и франки
Ты поел, срыгнул и не сказал «спасибо»
Так что иди отсюда (уйди отсюда)
Убирайся отсюда
Потому что это мой дом
Убирайся отсюда (Уходи отсюда)
Убирайся отсюда, прямо сейчас