Перевод текста песни I Am Somebody - Grandmaster Flash

I Am Somebody (оригинал)

Hey people, we got a little something
That we wanna tell you all, so listen
Undestand,"Yo God made one no better than
The other, every girl becomes
A woman every boy a man"
While you’re livin' in your mansion
Driving big cars, there's another
On the street cold sleepin'
On the ground
So when you walk by,"Yo, don't act
Cold-blooded, cause it just ain’t
Fair to kick a man when he’s down"
Cause, He is somebody
Like I am somebody
You are somebody
Like I am someone
Whether you’re here or you’re gone
Right or you’re wrong, you were meant
To be somebody from the second you’re born
Don’t criticize and knock one another
It ain’t really that hard to just be
A brother, so be good speak up
Don’t wait for it to happen, life is
Passing you by and homeboy
You’re cold knappin'
Don’t get hung up on what you’re not
Be proud of what you are and whatever
You got!
Cause it’s a cold cruel world causing
Kids to cry, if you’re hangin'
Your head, cold kiss it goodbye
Stand up for your heritage, rejoice
In the fact
Whether you’re red, white, tan
Yellow, brown or black
Cause, He is somebody
Like I am somebody
He is somebody
Like I am someone
There are fireman, bankers, messengers, preachers
Brokers, policeman, executives, teachers, journalists
Janitors, architects, doctors, restaurant workers
Nurses, chief rockers
If you feel you’re somebody
Be proud and show it!
Cause everybody’s
Somebody,(Ugh) and ya know it
It doesn’t matter if you’re black, white or Chinese
Livin' in the States or reside overseas
Cause you and I are special, same as everyone else
And if you don’t believe me
You’re only cheating yourself
Cause we all got a purpose in life to achieve
(That's a fact) And here’s another
That you better believe
That I am somebody
Like you are somebody
He is somebody
Like I am someone
You got wealth, good health and you’re stuck
On yourself
Let me tell you that you’re better than no body else
Cause you got no self-esteem, so I’m richer
And when you leave this earth you can’t
Take money witcha
So play your dumb game, call me out
My name, but there’s nothing
You can do that could make me feel shame
We’re all created equal we live and we
Die, so when you try to bring
Me down I keep my head up high
Don’t judge a book by its cover cause
It’s never what it seems
Now I know what I’m sayin' and I feel
I gotta scream
That I am somebody
Like you are somebody
He is somebody
Like I am someone
So be yourself, HUH!!!

Я Кто-То (перевод)

Эй, люди, у нас есть кое-что
Что мы хотим рассказать вам все, так что слушайте
Поймите: «Йоу, Бог создал никого не лучше, чем
Другой, каждая девушка становится
Женщина каждый мальчик мужчина "
Пока ты живешь в своем особняке
Вождение больших автомобилей, есть еще один
На улице холодно спать
На земле
Поэтому, когда вы проходите мимо, "Эй, не притворяйся
Хладнокровный, потому что это просто не
Справедливо пнуть человека, когда он упал »
Потому что Он кто-то
Как будто я кто-то
Ты кто-то
Как будто я кто-то
Будь вы здесь или ушли
Правильно или ошибаетесь, вы имели в виду
Быть кем-то со второго дня рождения
Не критикуйте и не стучите друг другу
На самом деле не так уж сложно просто быть
Брат, так что будь добр, говори
Не ждите, пока это произойдет, жизнь
Проходя мимо вас и homeboy
Ты холодный
Не зацикливайтесь на том, чем вы не являетесь
Гордитесь тем, кто вы есть, и что угодно
Ты получил!
Потому что это холодный жестокий мир, вызывающий
Дети плачут, если ты зависаешь
Твоя голова, холодный поцелуй на прощание
Встаньте на защиту своего наследия, радуйтесь
Фактически
Если вы красный, белый, загар
Желтый, коричневый или черный
Потому что Он кто-то
Как будто я кто-то
Он кто-то
Как будто я кто-то
Есть пожарные, банкиры, посыльные, проповедники
Брокеры, полицейский, руководители, учителя, журналисты
Дворники, архитекторы, врачи, работники ресторанов
Медсестры, главные рокеры
Если вы чувствуете себя кем-то
Гордитесь и покажите это!
Потому что у всех
Кто-то, (тьфу) и ты это знаешь
Неважно, черный ты, белый или китаец.
Живу в Штатах или проживаю за границей
Потому что мы с тобой такие же особенные, как и все остальные
И если ты мне не веришь
Вы только обманываете себя
Потому что у всех нас есть цель в жизни, чтобы достичь
(Это факт) И вот еще
Что тебе лучше поверить
Что я кто-то
Как будто ты кто-то
Он кто-то
Как будто я кто-то
У вас есть богатство, хорошее здоровье, и вы застряли
На себя
Позвольте мне сказать вам, что вы лучше, чем никто другой
Потому что у тебя нет чувства собственного достоинства, поэтому я богаче
И когда ты покинешь эту землю, ты не сможешь
Возьми деньги, ведьма
Так что играй в свою глупую игру, позвони мне
Мое имя, но ничего нет
Вы можете сделать это, чтобы мне стало стыдно
Мы все созданы равными, мы живем, и мы
Умри, поэтому, когда ты пытаешься принести
Я вниз, я держу голову высоко
Не судите о книге по ее обложке
Это никогда не то, чем кажется
Теперь я знаю, что говорю, и чувствую
я должен кричать
Что я кто-то
Как будто ты кто-то
Он кто-то
Как будто я кто-то
Так что будь собой, ХА!!!