Перевод текста песни Get Yours - Grandmaster Flash

Get Yours (оригинал)

Stop sleepin', ya'll, if you know what time it is
Because someone is talkin' yours as well as gettin' his
You can front and ignore, but one thing’s for sure
I’m gettin' mine, so you better get yours
Get yours, go for yours
Get yours, go for yours
Get yours
Get yours everytime the opportunity knocks
And don’t chill-out too hard or you’ll be out of the box
Stop running your face and try to listen instead
Or you’ll be known as a loud-mouth Joe Rockhead
Success is out there for everybody, take it from me
Achieve without a license or some sort of degree
And if they claim you can’t do it, this is what you say
Yo follow, lead, but get out of my way
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours, we went for ours
Why sit at home bummin' just a-wastin' your time
When all ya gotta do is seek an' you’ll find
What you want out of life, it's there so get it
If you don’t, then later you’ll grow to regret it
You can ignore and think I’m talkin' out loud for my health
But don’t ya do it for me, just do it for yourself
And if you need a little push, here's food for me thought
We know that you can do it, so take no shorts
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours, we went for ours
For those sittin' back coolin', relaxed, gettin' fat
Waitin' for the right thing to come and drop in your lap
You see, you don’t want to try, just let time fly
While your life goes by before your two eyes
You got to crawl before you walk, you see that opens the doors
Because you can’t start buildin' from the sixth floor
If you work real hard, all your dreams will come true
If it happened to us, it can happen to you
The world is yours for the talkin' so what you waitin' for
You should be contemplating on how to go out and
Get yours
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours, we went for ours
Get yours everybody, your ambition shows
Get on top of yours game as your confidence grows
Never take a short, give-up no slack
You can’t make it with a monkey ridin' on your back
Got to get up to get down, get on over the hump
Let your feelings flow and adrenalin pump (ugh)
Stay on your guard, never take three strikes
Get everything you want but get the best out of life
Ya see, what your future holds is no mystery
When you’re the one who’s in control of your destiny
Just put that weak pride aside, go make it or break it
You don’t need it, then leave it, someone else will sure take it
An eternal flame burns in everyone of us
Turnin' the negative things in your life to a plus
Workin' real hard beats the competition
So what you waitin' for, you don’t need no permission…
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours, we went for ours
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours, we went for ours

Получи Свое (перевод)

Хватит спать, если ты знаешь, который час
Потому что кто-то говорит о тебе так же, как и о своем
Вы можете идти вперед и игнорировать, но одно можно сказать наверняка
Я получаю свое, так что тебе лучше получить свое
Получите свое, идите за своим
Получите свое, идите за своим
Получить ваши
Получай свое каждый раз, когда появляется возможность
И не расслабляйтесь слишком сильно, иначе вы выйдете за рамки
Перестаньте кривляться и попробуйте вместо этого слушать
Или ты будешь известен как крикун Джо Рокхед
Успех ждет всех, поверьте мне
Достичь без лицензии или какой-либо степени
И если они утверждают, что вы не можете этого сделать, это то, что вы говорите
Ты следуешь, ведешь, но убирайся с моего пути
Получите свое, победители никогда не сдаются
Получите свое, идите за своим
Получите свое, победители никогда не сдаются
Бери свое, иди за своим, мы пошли за своим
Зачем сидеть дома, бездельничать, просто тратить свое время
Когда все, что тебе нужно сделать, это искать, и ты найдешь
Чего ты хочешь от жизни, так и получай
Если вы этого не сделаете, то позже вы будете сожалеть об этом
Вы можете игнорировать и думать, что я говорю вслух о своем здоровье
Но не делай этого для меня, просто сделай это для себя
И если вам нужен небольшой толчок, вот для меня пища
Мы знаем, что вы можете это сделать, так что не берите шорты
Получите свое, победители никогда не сдаются
Получите свое, идите за своим
Получите свое, победители никогда не сдаются
Бери свое, иди за своим, мы пошли за своим
Для тех, кто сидит, остывает, расслабляется, толстеет
Ожидание того, что нужное придет и упадет тебе на колени
Видишь ли, ты не хочешь пытаться, просто позволь времени лететь
Пока твоя жизнь проходит перед твоими глазами
Вы должны ползти, прежде чем идти, вы видите, что открывает двери
Потому что вы не можете начать строить с шестого этажа
Если вы будете усердно работать, все ваши мечты сбудутся
Если это случилось с нами, это может случиться с вами
Мир твой для разговоров, так что ты ждешь
Вы должны думать о том, как выйти и
Получить ваши
Получите свое, победители никогда не сдаются
Получите свое, идите за своим
Получите свое, победители никогда не сдаются
Бери свое, иди за своим, мы пошли за своим
Получите ваше все, ваши амбиции показывают
Повышайте свою уверенность в себе
Никогда не сдавайся, не сдавайся
Вы не можете сделать это с обезьяной на спине
Надо встать, чтобы спуститься, перелезть через горб
Дайте волю своим чувствам и выбросьте адреналин (тьфу)
Будьте начеку, никогда не наносите три удара
Получай все, что хочешь, но получай от жизни лучшее
Я вижу, что ждет твое будущее, это не тайна
Когда ты тот, кто контролирует свою судьбу
Просто отложи эту слабую гордость в сторону, сделай это или сломай
Не надо, тогда оставляй, обязательно возьмет кто-то другой
В каждом из нас горит вечный огонь
Превратите негатив в свою жизнь в плюс
Работать очень тяжело побеждает конкуренцию
Итак, чего вы ждете, вам не нужно никакого разрешения…
Получите свое, победители никогда не сдаются
Получите свое, идите за своим
Получите свое, победители никогда не сдаются
Бери свое, иди за своим, мы пошли за своим
Получите свое, победители никогда не сдаются
Получите свое, идите за своим
Получите свое, победители никогда не сдаются
Бери свое, иди за своим, мы пошли за своим