Перевод текста песни Big Black Caddy - Grandmaster Flash

Big Black Caddy (оригинал)

«Hey girl, you need a lift»
«Ah ha»
«I got this big black caddy outside to take you wherever you want to go»
«Oh, really»
«You wanna see it?»
«Yeah»
«Oh what’s that»
My big… black… Caddy… Caddy
My big… black… Caddy… Caddy
Hey girl, you wanna take a little spin
Well just hop on because you can’t get in
But just be carefull how you (sit down)
Or I’ll make you (get down)
I’ll even be your chauffeur and drive you from town to town
You ought to be glad that I let you cum
The only kind of gas I ever use is premium
As we were driving to our destination on a quest
She said,"May I relax on your big head rest?"
Now we listened to her favorite song, relaxed and layed back
As I brove, her to Jersey on my big black Cadillac
My big… black… Caddy… Caddy
My big… black… Caddy… Caddy
Now when I’m drivin' down deep dark tunnels on slick wet roads
That’s when I put my black Caddy in cruise control
You fella’s Caddy’s on the side of the road, then go tow it
Because my horn is workin' fine, don't believe me
Come blow it
Not Mercedes, BMW, Porsche or Masarati, it's a big fat stretch
I’m tellin' everybody (my big black Caddy)
Yo, I know ain’t nothing wrong with your hearin'
And I got a strong back that provides the power steering
The fellas all (jealous) The ladies all (want it)
You can’t get in it but you all can ride on it
My big… black… Caddy… Caddy
My big… black I drives a Caddy… Caddy
A huh, huh, well, it's not the kind of Caddy that runs on gas
It’s the kind of Caddy that runs on (ass)
The ladies waitin' in line to keep polished and shined
It’s designed so they never make one like mine
It’s rammed through many towns
Really got around (did work, done damage)
And it never broke down
My Cadillac is great, earth's 8th wonder of the world
Take it out my garage and scare the (shit out of girls)
It’s big, you dig, but there no need to panic
'Cause the Caddy’s fully loaded and it’s aerodynamic
My big… black… Caddy… Caddy
My big… black I drives a Caddy… Caddy
Joy-riding with my Caddy, cold chillin', gettin' loose
When I saw this flygirl who needed a boost
So I dipped into her bumpers with skill and with class
She screamed."Harder, won't you give me just a little more gas"
Doin' my best so she wouldn’t feel inferior
She said «I like your nice plush vinyl exterior»
She was holdin' on tighter than a figure-four leg lock
This is what she said the first time she saw the jock
(Who Johnny Carson, your Caddy’s so large)
(But you can park your Cadillac in my greasy garage)
My big… black…Caddy…Caddy
My big… black I drives a Caddy… Caddy

Большой Черный Кадиллак (перевод)

«Эй, девочка, тебя нужно подвезти»
«Ах ха»
«У меня снаружи есть большая черная тележка, чтобы отвезти тебя туда, куда ты захочешь»
"Да неужели"
«Ты хочешь это увидеть?»
"Ага"
«О, что это»
Моя большая… черная… Кэдди… Кэдди
Моя большая… черная… Кэдди… Кэдди
Эй, девочка, ты хочешь немного покрутиться
Ну, просто запрыгивай, потому что ты не можешь войти
Но будьте осторожны, как вы (садитесь)
Или я заставлю тебя (спуститься)
Я даже буду вашим шофером и возить вас из города в город
Ты должен быть рад, что я позволил тебе кончить
Единственный вид газа, который я когда-либо использовал, — это премиум.
Когда мы ехали к месту назначения в поисках
Она сказала: "Можно я расслаблюсь на твоем большом подголовнике?"
Теперь мы слушали ее любимую песню, расслабились и откинулись на спину.
Как я понял, она в Джерси на моем большом черном кадиллаке
Моя большая… черная… Кэдди… Кэдди
Моя большая… черная… Кэдди… Кэдди
Теперь, когда я еду по глубоким темным туннелям по скользким мокрым дорогам
Вот когда я поставил свой черный Caddy на круиз-контроль
Кэдди твоего парня на обочине дороги, а потом буксируй его.
Потому что мой рог работает нормально, не верьте мне
Давай взорви это
Не Мерседес, БМВ, Порше или Мазарати, это большая растяжка
Я всем говорю (мой большой черный Кэдди)
Эй, я знаю, что с твоим слухом все в порядке.
И у меня есть сильная спина, которая обеспечивает усилитель руля
Все парни (завидуют), все дамы (хотят)
Вы не можете попасть в него, но вы все можете ездить на нем
Моя большая… черная… Кэдди… Кэдди
Мой большой… черный, я езжу на Кэдди… Кэдди
А, да, ну, это не та Кэдди, которая работает на газу.
Это вид Кэдди, который бежит на (заднице)
Дамы ждут в очереди, чтобы оставаться полированными и сияющими
Он разработан таким образом, что они никогда не сделают такой, как мой.
Он протаранил многие города
Действительно обошлось (сработало, нанесло ущерб)
И никогда не ломался
Мой Кадиллак великолепен, восьмое чудо света на земле
Вынеси это из моего гаража и напугай (дерьмо из девушек)
Он большой, вы копаете, но не нужно паниковать
Потому что Caddy полностью загружен и аэродинамический.
Моя большая… черная… Кэдди… Кэдди
Мой большой… черный, я езжу на Кэдди… Кэдди
Радостная езда с моей Кэдди, холодная прохлада, освобождение
Когда я увидел эту девчонку, которой нужно было подбодрить
Так что я умело и с классом погрузился в ее бамперы
Она закричала: «Сильнее, не дашь ли ты мне еще немного газа?»
Делаю все возможное, чтобы она не чувствовала себя хуже
Она сказала: «Мне нравится твой милый плюшевый виниловый экстерьер».
Она держалась крепче, чем замок в виде четверки
Это то, что она сказала, когда впервые увидела спортсмена
(Кто Джонни Карсон, твой Кэдди такой большой)
(Но ты можешь оставить свой Кадиллак в моем засаленном гараже)
Моя большая… черная… Кэдди… Кэдди
Мой большой… черный, я езжу на Кэдди… Кэдди