Перевод текста песни Too Many Knots To Untangle - Graham Parker

Too Many Knots To Untangle (оригинал)

I don’t understand telepathy, but I am thinking of you
I am going to get my feelings across the gulf that divides me and you
Cos when the doors get locked and the windows are shuttered
The oaths get broken and the curses are muttered
And every emotion’s confused and cluttered
There’s nothing to stop us from burning out, just like a candle
With too many knots to untangle
I know there’s a better world somewhere you’ve just got to take a look
Yeah but unfortunately it’s in the pages of a kid’s storybook
Does your daddy look down on us and say this is wrong
Will your mother figure me out from the words in this song
Did you prefer the guy who was hung like king kong
Well I just wanna feel your curves again when they’re not at right angles
With too many knots to untangle
The rusted remains of an automobile
Sits out in the backyard with only one wheel
Ignored and deserted you know how it feels
Yeah it’s a random universe, there is no plan involved
We just bounce around like rubber balls and sometimes nothing gets solved
Do you know these people the chances are slim
Even their shadows are wearing thin and you’re not her and I’m not him
But I don’t wanna tie you up any more and leave you to dangle
With too many knots to untangle (3 times) then intro again
Too many knots to untangle (repeat)

Слишком Много Узлов Распутать (перевод)

Я не понимаю телепатию, но я думаю о тебе
Я собираюсь переправить свои чувства через пропасть, которая разделяет меня и тебя
Потому что, когда двери заперты, а окна закрыты
Клятвы нарушаются, и проклятия бормочут
И каждая эмоция сбита с толку и загромождена
Ничто не мешает нам сгореть, как свеча
Слишком много узлов, которые нужно распутать
Я знаю, что где-то есть лучший мир, ты просто должен взглянуть
Да, но, к сожалению, это на страницах детского сборника рассказов.
Твой папа смотрит на нас свысока и говорит, что это неправильно?
Поймет ли твоя мать меня по словам этой песни?
Вы предпочли парня, который был повешен, как Кинг-Конг?
Ну, я просто хочу снова почувствовать твои изгибы, когда они не под прямым углом
Слишком много узлов, которые нужно распутать
Ржавые остатки автомобиля
Сидит на заднем дворе только с одним колесом
Проигнорированный и покинутый, ты знаешь, каково это
Да, это случайная вселенная, здесь нет никакого плана.
Мы просто подпрыгиваем, как резиновые мячики, и иногда ничего не решается.
Вы знаете этих людей, шансы невелики
Даже их тени истончаются, и ты не она, и я не он
Но я не хочу больше связывать тебя и оставлять болтаться
Слишком много узлов, которые нужно распутать (3 раза), затем снова вступление
Слишком много узлов, чтобы распутать (повторить)