Перевод текста песни Museum Piece - Graham Parker

Museum Piece (оригинал)

Gather dust, an undercrust in cleveland
Everybody bows down to them
No one looks and says «hey, screw them
Who cares what they did?
let’s kill a new band»
Well I don’t wanna be a museum piece
Please don’t let me be a museum piece
Well I don’t wanna be a museum piece
I don’t think there’s any chance of that
John prine sings outside the door but
People going in ignore him
Ahmet forgot that he’d ever signed him
Lowell george was out of luck
He’s much too good to be inducted
Sam the sham with one hit doesn’t make it either
Well I don’t wanna be a museum piece
Please don’t let me be a museum piece
Well I don’t wanna be a museum piece
I don’t think there’s any chance of that
An inch of dust lies on my shoulders
In my head’s a touch of mould and
Half my foot has crumbled in my shoe
No one ever visits this wing
It’s just like the cut-out bin
Little milton ended up here too
Well I don’t wanna be a museum piece
Please don’t let me be a museum piece
Well I don’t wanna be a museum piece
I don’t think there’s any chance of that
Well I don’t wanna be a museum piece
Please don’t let me be a museum piece
Well I don’t wanna be a museum piece
I don’t think there’s any chance of that

Museum Piece (перевод)

Соберите пыль, подкорку в Кливленде
Все кланяются им
Никто не смотрит и не говорит: «Эй, к черту их
Кого волнует, что они сделали?
давайте убьем новую группу»
Ну, я не хочу быть музейным экспонатом
Пожалуйста, не позволяйте мне быть музейным экспонатом
Ну, я не хочу быть музейным экспонатом
Я не думаю, что на это есть шанс
Джон Прайн поет за дверью, но
Люди, входящие, игнорируют его
Ахмет забыл, что когда-либо подписывал его
Лоуэллу Джорджу не повезло
Он слишком хорош, чтобы быть введенным в должность
Сэм-притворщик с одного удара тоже не справится
Ну, я не хочу быть музейным экспонатом
Пожалуйста, не позволяйте мне быть музейным экспонатом
Ну, я не хочу быть музейным экспонатом
Я не думаю, что на это есть шанс
Дюйм пыли лежит на моих плечах
В моей голове налет плесени и
Половина моей ноги раскрошилась в ботинке
Никто никогда не посещает это крыло
Это как вырезанная корзина
Маленький Милтон тоже оказался здесь
Ну, я не хочу быть музейным экспонатом
Пожалуйста, не позволяйте мне быть музейным экспонатом
Ну, я не хочу быть музейным экспонатом
Я не думаю, что на это есть шанс
Ну, я не хочу быть музейным экспонатом
Пожалуйста, не позволяйте мне быть музейным экспонатом
Ну, я не хочу быть музейным экспонатом
Я не думаю, что на это есть шанс