Перевод текста песни That's What They All Say - Graham Parker

That's What They All Say (оригинал)

You think you’ve got a head for heights Be careful, babe, you might fall
You think you know all your rights But you’re at someone’s beck and call
You think you’ve got life on a plate But it’s harder to eat than to play
(CHORUS)
You’re in the race You’ve got a place But that’s what they all say
(VERSE)
You wanna stand in the working man’s shoes
And have someone step on your head
You wanna bruise your skin on my teeth
But you just bite me instead
You wanna come down and check out my level
But something stands in your way
(CHORUS) then (*RIFF)
(BRIDGE)
Standing in the rain You pass by, don’t even remember my name
But baby, baby, this ain’t no place for fame
And it ain’t the street, it’s the gutter you’ve got to blame
(VERSE)
Well, you think you are a real rough diamond
'Cause you can stand to the test
You think if you got a car to climb in You will shine out the best
You think your jewels aren’t made out of paste
Believe me they’re looking that way
(REPEAT CHORUS) then D C# C G
(INSTRUMENTAL-a verse and a chorus) then
(REPEAT BRIDGE)
(VERSE)
You think if you got a hall of mirrors You will see every way
You think if you buy a piece of tomorrow Someone else has to pay
You think if you can pin someone down They won’t get in your way
(REPEAT CHORUS (twice) then
That’s what they all say, baby That’s what they all say

Вот Что Они Все Говорят (перевод)

Ты думаешь, что у тебя есть голова к высоте, будь осторожна, детка, ты можешь упасть
Вы думаете, что знаете все свои права, но вы у кого-то на побегушках
Вы думаете, что у вас есть жизнь на тарелке, но есть труднее, чем играть
(ХОР)
Вы участвуете в гонке, у вас есть место, но так все говорят
(СТИХ)
Вы хотите встать на место рабочего человека
И пусть кто-нибудь наступит вам на голову
Ты хочешь ушибить кожу на моих зубах
Но вместо этого ты просто укусишь меня
Ты хочешь спуститься и проверить мой уровень
Но что-то стоит на вашем пути
(ХОР), затем (*РИФФ)
(МОСТ)
Стоя под дождем, ты проходишь мимо, даже не помнишь моего имени
Но детка, детка, здесь не место для славы
И виновата не улица, а канава
(СТИХ)
Ну, ты думаешь, что ты настоящий необработанный алмаз
Потому что ты можешь выдержать испытание
Вы думаете, что если у вас есть машина, чтобы забраться в нее, вы будете сиять лучше всех
Вы думаете, что ваши драгоценности сделаны не из пасты
Поверь мне, они смотрят в ту сторону
(ПОВТОР ПРИПЕВА), затем D C# C G
(ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ - куплет и припев) затем
(ПОВТОРЯЮ МОСТ)
(СТИХ)
Вы думаете, что если у вас есть зеркальный зал, вы увидите все пути
Вы думаете, что если вы покупаете кусок завтрашнего дня, кто-то другой должен платить
Вы думаете, что если вы можете прижать кого-то, они не будут мешать вам
(ПОВТОР ПРИПЕВ (дважды) затем
Это то, что они все говорят, детка, это то, что они все говорят