Перевод текста песни Success - Graham Parker

Success (оригинал)

The dreams and hopes of men
Are powered by addiction
And who am I to say that
This ia an affliction
When everybody gets
Suckered in and lives their
Lives like fiction
Writing their own story
Of success
They say they want you
For your colourful evocation
The way you turn a cliche
Into a sensation
But all they ever wanted
Was that same vibration
The one that shimmers
Around success
Success success
Success success success
Success success success
All you ever need success
You can’t be happy while
Someone else has a fistful
They glow from TV screens
Healthy strong and fiscal
And everybody slaps their
Back while you’re alone
With a wristful
Jerking to the rythm
Of success

Успех (перевод)

Мечты и надежды мужчин
Питаются зависимостью
И кто я такой, чтобы говорить такое
Это несчастье
Когда все получают
Всасывается и живет своим
Живет как фантастика
Написание собственной истории
успеха
Они говорят, что хотят тебя
Для вашего красочного воскрешения
То, как вы превращаете клише
В сенсацию
Но все, что они когда-либо хотели
Была ли та самая вибрация
Тот, что мерцает
Вокруг успеха
Успех успеха
Успех успех успех
Успех успех успех
Все, что вам когда-либо нужно для успеха
Вы не можете быть счастливы, пока
У кого-то еще есть горсть
Они светятся с экранов телевизоров
Здоровый сильный и финансовый
И все шлепают своих
Назад, пока ты один
С задумчивым
Рывок в ритме
успеха