Перевод текста песни Release Me - Graham Parker

Release Me (оригинал)

I can still feel your teethmarks in my neck
Your footprints on my back
And the gris gris you sprinkled in my bed
Is starting to make me crack
I can still hear your twang ringing in my ears
Your perfume I still smell
You bought it way down below the Mason-Dixon line
Like your mother you’re a southern belle
I said release me, but please don’t let me know
I said release me, but please don’t let me go
BRIDGE
Ah my blood’s still boiling
Like a snake you come coiling
Ready to strike
REPEAT BRIDGE
When the night comes down I get a big black fear
Like the clouds hanging up above
I don’t want you to possess me, but that’s how it is
I ain’t nothin' but your slave of love
I said release me, but please don’t let me know
Release me, but please don’t let me oh oh oh
Release me, but please don’t let me know
Release me, but please don’t let me go
Release me release me baby
Release me release me yeah

Отпусти Меня (перевод)

Я все еще чувствую следы твоих зубов на шее
Твои следы на моей спине
И гри-гри, которую ты посыпал в мою постель
Начинает сводить меня с ума
Я все еще слышу твой звон в ушах
Твои духи я все еще чувствую
Вы купили его намного ниже линии Мейсона-Диксона
Как и твоя мать, ты южная красавица
Я сказал, отпусти меня, но, пожалуйста, не дай мне знать
Я сказал, отпусти меня, но, пожалуйста, не отпускай меня.
МОСТ
Ах, моя кровь все еще кипит
Как змея, ты извиваешься
Готов нанести удар
ПОВТОРНЫЙ МОСТ
Когда наступает ночь, я испытываю большой черный страх
Как облака, висящие выше
Я не хочу, чтобы ты владел мной, но это так
Я не что иное, как твой раб любви
Я сказал, отпусти меня, но, пожалуйста, не дай мне знать
Отпусти меня, но, пожалуйста, не позволяй мне, о, о, о
Отпусти меня, но, пожалуйста, не дай мне знать
Отпусти меня, но, пожалуйста, не отпускай
Отпусти меня, отпусти меня, детка
Отпусти меня, отпусти меня, да