Перевод текста песни OK Hieronymus - Graham Parker

OK Hieronymus (оригинал)

I break a heart in a thousand places, she makes a slur against other races
He rejects all of the unpretty faces, sticks them full of knives
I take a shot at birds flying south, he takes the gun barrel into his mouth
She takes a rope and ties up the house, with the kids inside;
They just want to curl right up and die
Them and us are only passing by
Hey Hieronymous — I know where your garden grows
I know where your bloody roses bloom
Hey Hieronymous — tell me what delights there are
Right outside this window or inside this room
Just taste the odor of burning skin, the pitchfork tongues and the rot within
The torture victim’s wiped-out grin nothing can erase
Somebody’s pouring salt on a wound, scooping out monkey’s brains with a spoon
Working on warfare up on the moon, that’s the latest phase;
We just want to curl right up and die
You and me are only passing by
Hey Hieronymous — I know where your garden grows
I know where your bloody roses bloom
Hey Hieronymous — tell me what delights there are
Right outside this window or inside this room
Germans and turks and English nerks spew out of doorways going beserk
Inside of everyone someone lurks, they don’t even know
Bring them all in, yeah, they’re welcome here
You can’t sell your work?
— then cut off your ear
Put it right on the table there, all tied up in bows
Hey Hieronymous — I know where your garden grows
I know where your bloody roses bloom
Hey Hieronymous — tell me what delights there are
Right outside this window or inside this room

ОК Иероним (перевод)

Я разбиваю сердце в тысяче мест, она очерняет другие расы
Он отвергает все некрасивые лица, втыкает в них ножи
Я стреляю по птицам, летящим на юг, он берет дуло в рот
Она берет веревку и связывает дом с детьми внутри;
Они просто хотят свернуться калачиком и умереть
Они и мы только проходим мимо
Эй, Иеронимус – я знаю, где растет ваш сад
Я знаю, где цветут твои кровавые розы
Эй, Иеронимус – расскажи мне, какие есть прелести
Прямо за этим окном или внутри этой комнаты
Просто почувствуй запах горелой кожи, языки вил и гниль внутри
Изъеденную ухмылку жертвы пыток ничто не может стереть
Кто-то сыпет соль на рану, вычерпывает ложкой обезьяньи мозги
Работа над военными действиями на Луне — это последний этап;
Мы просто хотим свернуться калачиком и умереть
Мы с тобой только проходим мимо
Эй, Иеронимус – я знаю, где растет ваш сад
Я знаю, где цветут твои кровавые розы
Эй, Иеронимус – расскажи мне, какие есть прелести
Прямо за этим окном или внутри этой комнаты
Немцы, турки и английские нерки изрыгают из дверей, впадая в бешенство.
Внутри каждого кто-то таится, они даже не знают
Приведи их всех, да, им здесь рады
Вы не можете продать свою работу?
— тогда отрежь себе ухо
Положи прямо на стол, все завязано бантиками
Эй, Иеронимус – я знаю, где растет ваш сад
Я знаю, где цветут твои кровавые розы
Эй, Иеронимус – расскажи мне, какие есть прелести
Прямо за этим окном или внутри этой комнаты