Перевод текста песни No More Excuses - Graham Parker

No More Excuses (оригинал)

Every street is a crowded place every crowd is too much to face
Every shoulder is something hard don’t want to lean on
Every day we are running out our caps to catch in the pouring rain
Feel the loneliness and the doubt I have to shout for
Hey no more excuses I made them enough
I said hey no more excuses it’s time to get tough
Every step is another chance every moment slips through our hands
Every kiss is another flame I don’t want to put out
Every night when I fall asleep I know I never want to wake up
Into a world where you’re not around can’t let you down
Hey no more excuses I made them enough
I said hey no more excuses it’s time to get tough
Don’t break down in this cold town where the people live in fear
There’s a wheel in my hand but I can’t steer
I never noticed you always win I never thought about how to live
I only took it for granted and like a fool let it all slip by
But if you forgive me of my mistakes I will try to find what it takes
In this soul there’s a heart that aches to give you my lesson
Hey no more excuses I made them enough
I said hey no more excuses it’s time to get tough
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Don’t break down in this cold town
Where the people live in fear
There’s a wheel in my hand that I can’t steer
I can’t steer
Oh don’t break down in this cold town
Where the people live in fear
There’s a wheel in my hand that I can’t steer
I can’t steer
I can’t steer
I said hey no more
Hey no more
Hey no more
Hey no more
Hey no more
I said hey no more
Hey no more
Hey no more

No More Excuses (перевод)

Каждая улица - людное место, с каждой толпой не справиться
Каждое плечо - это что-то твердое, на что не хочется опираться
Каждый день у нас заканчиваются кепки, чтобы поймать проливной дождь
Почувствуй одиночество и сомнения, о которых я должен кричать.
Эй, больше никаких оправданий, я сделал их достаточно
Я сказал, эй, больше никаких оправданий, пора становиться жестче
Каждый шаг — это еще один шанс, каждое мгновение ускользает из наших рук
Каждый поцелуй - это еще одно пламя, которое я не хочу тушить
Каждую ночь, когда я засыпаю, я знаю, что никогда не хочу просыпаться
В мир, где вас нет рядом, не может вас подвести
Эй, больше никаких оправданий, я сделал их достаточно
Я сказал, эй, больше никаких оправданий, пора становиться жестче
Не ломайся в этом холодном городе, где люди живут в страхе
В моей руке руль, но я не могу управлять
Я никогда не замечал, что ты всегда выигрываешь, я никогда не думал о том, как жить
Я просто принял это как должное и, как дурак, все это упустил
Но если вы простите мне мои ошибки, я постараюсь найти то, что нужно
В этой душе есть сердце, которое хочет дать тебе мой урок
Эй, больше никаких оправданий, я сделал их достаточно
Я сказал, эй, больше никаких оправданий, пора становиться жестче
ох ох ох
ох ох ох
Не сломайся в этом холодном городе
Где люди живут в страхе
В моей руке колесо, которым я не могу управлять
я не могу управлять
О, не ломайся в этом холодном городе
Где люди живут в страхе
В моей руке колесо, которым я не могу управлять
я не могу управлять
я не могу управлять
Я сказал эй больше нет
Эй, не больше
Эй, не больше
Эй, не больше
Эй, не больше
Я сказал эй больше нет
Эй, не больше
Эй, не больше