Перевод текста песни Mr. Tender - Graham Parker

Mr. Tender (оригинал)

Mr. tender is something I’m not I pulled too tight when we tied the knot
Surrender is something I can’t, I can’t let go and I rave and I rant
But I resolve to solve this problem and be the one you need
And one day you’ll see you will call me «mr tender»
Mr. tender it’s almost a joke if it were funny and didn’t make you choke
A pretender yeah that’s what I am, acting the part but it’s really a sham
But I am working, working hard to give the love you need
And one day you’ll see you call me «mr tender»
I will smooth the edges from my roughness and lose the venom in my toughness
I resolve to solve this problem and be everything you need
Mr tender yeah!
that’s what I’ll be you won’t believe that it’s coming from me The agenda is nothing but love I’ll make it come from below and above
And I am working working so hard to be everything you need
And one day you’ll see you call me «mr tender"(repeat)

Мистер Тендер (перевод)

Мистер тендер - это то, чем я не являюсь, я слишком сильно натянул, когда мы связали себя узами брака
Сдаться - это то, чего я не могу, я не могу отпустить, и я бредлю, и я разглагольствую
Но я решаю решить эту проблему и быть тем, кто вам нужен
И однажды ты увидишь, что будешь звать меня «мистер нежный»
Мистер тендер это почти шутка, если бы это было смешно и не заставляло вас задыхаться
Притворщик, да, я такой, играю роль, но на самом деле это притворство
Но я работаю, усердно работаю, чтобы дать любовь, в которой ты нуждаешься.
И однажды ты увидишь, что называешь меня «мистер нежный»
Я сгладлю края своей грубости и потеряю яд в своей жесткости
Я решаю решить эту проблему и быть всем, что вам нужно
Мистер нежный, да!
вот кем я буду, ты не поверишь, что это исходит от меня. Повестка дня – это не что иное, как любовь. Я заставлю ее исходить снизу и сверху.
И я так много работаю, чтобы быть всем, что вам нужно
И однажды ты увидишь, что называешь меня «мистер нежный» (повторяю)