Перевод текста песни Mercury Poisoning - Graham Parker

Mercury Poisoning (оригинал)

No more pretending now, the albatross is dying in its nest
The company is crippling me
The worst trying to ruin the best, the best
Their promotion’s so lame
They could never ever take it to the real ball game
Maybe they think I’m a pet
Well I’ve got all the diseases
I’m breaking out in sweat, you bet, because
I got, Mercury poisoning
It’s fatal and it don’t get better
I got, Mercury poisoning
The best kept secret in the west
The boys and me are getting real well known around town
But every time we try to spread the action
Someone always brings it down, down
I ate the orange and I don’t feel well
For them it’s inconvenience for me it’s hell
The geriatric staff think we’re freaks
They couldn’t sell kebabs to the Greeks, the geeks
Inaction speaks, and
I got, Mercury poisoning
It’s fatal and it don’t get better
I got, Mercury poisoning
The best kept secret in the west
Is this a Russian conspiracy, no it’s just idiocy
Is this a Chinese burn
I gotta a dinosaur for a representative
It’s got a small brain and refuses to learn
Their promotion’s so lame
They could never ever take it to the real ball game
Listen I ain’t a pet
I ain’t a token hipster, in your monopoly set
You bet because
I got, Mercury poisoning
It’s fatal and it don’t get better
I got, Mercury poisoning
The best kept secret in the west
He’s got, Mercury poisoning
It’s fatal and it don’t get better
He’s got, Mercury poisoning
The best kept secret in the west
Yeah the best kept secret in the west The best kept secret in the west

Отравление ртутью (перевод)

Больше не надо притворяться, альбатрос умирает в своем гнезде
Компания калечит меня
Худшие пытаются разрушить лучших, лучших
Их продвижение такое хромое
Они никогда не смогли бы довести это до настоящей игры с мячом
Может быть, они думают, что я домашнее животное
Ну, у меня есть все болезни
Спорим, я весь в поту, потому что
У меня отравление ртутью
Это фатально, и лучше не становится
У меня отравление ртутью
Самый сокровенный секрет на западе
Мальчики и я становимся очень известными в городе
Но каждый раз, когда мы пытаемся распространить действие
Кто-то всегда приносит его вниз, вниз
Я съел апельсин и плохо себя чувствую
Для них это неудобство, для меня это ад
Престарелый персонал думает, что мы уроды
Грекам не могли продать шашлыки, выродки
Бездействие говорит, и
У меня отравление ртутью
Это фатально, и лучше не становится
У меня отравление ртутью
Самый сокровенный секрет на западе
Это русский заговор, нет, это просто идиотизм
Это китайский ожог?
Мне нужен динозавр для представителя
У него маленький мозг, и он отказывается учиться
Их продвижение такое хромое
Они никогда не смогли бы довести это до настоящей игры с мячом
Слушай, я не домашнее животное
Я не символический хипстер в вашем монопольном наборе
Вы держите пари, потому что
У меня отравление ртутью
Это фатально, и лучше не становится
У меня отравление ртутью
Самый сокровенный секрет на западе
У него отравление ртутью
Это фатально, и лучше не становится
У него отравление ртутью
Самый сокровенный секрет на западе
Да, самый сокровенный секрет на западе Самый сокровенный секрет на западе